Flavor Flav - Two Wrongs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flavor Flav - Two Wrongs




Two Wrongs
Deux torts
Two wrongs don't make it RIIIIIIGHT
Deux torts ne font pas un BIEN
Two wrongs, don't make it RIIIIIIGHT
Deux torts, ne font pas un BIEN
Two wrongs, don't make it RIIIIIIGHT
Deux torts, ne font pas un BIEN
Two wrongs, don't make it RIIIIIIGHT
Deux torts, ne font pas un BIEN
- Don't make it right
- Ne font pas un bien
Two wroooooooooooongs, RIGHT
Deux toooooorrrrrts, BIEN
When we first started off as bein friends
Quand on a commencé à être amis
Havin good times over and over again
S'amusant encore et encore
And then we fell in love, our feelings were so strong
Et puis on est tombés amoureux, nos sentiments étaient si forts
After four years long, what went wrong?
Après quatre longues années, qu'est-ce qui a mal tourné ?
You didn't believe me so I didn't trust in you
Tu ne me croyais pas, alors je ne te faisais pas confiance
You gotta watch out for your feelings cause they ain't all true
Il faut faire attention à ses sentiments car ils ne sont pas tous vrais
Feelings can be right and feelings can be wrong
Les sentiments peuvent être justes et les sentiments peuvent être faux
Without trust it won't be strong, it won't be right
Sans confiance, ce ne sera pas fort, ce ne sera pas juste
Two wrongs, don't make it RIIIIIIGHT
Deux torts, ne font pas un BIEN
Two wrongs, don't make it ALRIGHT
Deux torts, ne font pas un BIEN
Two wrongs, don't make it RIIIIIIGHT - don't make it right
Deux torts, ne font pas un BIEN - ne font pas un bien
Two wroooooooooooongs, RIGHT
Deux toooooorrrrrts, BIEN
You'll do things to me, I do it back to youuuuu (RIGHT)
Tu me fais des choses, je te le rends (BIEN)
What goes around come back around, this is true
Ce qui tourne autour revient, c'est vrai
We gotta put the past behind us, move forward like we should
Il faut laisser le passé derrière nous, avancer comme il le faut
Just like K-I-M, keep it movin it's all good
Comme K-I-M, continue de bouger, tout va bien
God gave me power to have strength to forgive (RIGHT)
Dieu m'a donné le pouvoir d'avoir la force de pardonner (BIEN)
Livin right within yourself is how I want to live (RIGHT)
Vivre correctement en soi, c'est comme ça que je veux vivre (BIEN)
God knows how I miss my first three kids (RIGHT)
Dieu sait combien mes trois premiers enfants me manquent (BIEN)
But there's this foul shit that their mother did
Mais il y a cette merde que ta mère a faite
Two wrongs, don't make it RIIIIIIGHT
Deux torts, ne font pas un BIEN
Two wrongs, don't make it RIIIIIIGHT
Deux torts, ne font pas un BIEN
Two wrongs, don't make it RIIIIIIGHT - it don't make it right
Deux torts, ne font pas un BIEN - ça ne fait pas un bien
Two wroooooooooooongs, RIGHT
Deux toooooorrrrrts, BIEN
Two thousand and five, Flavor Flav
Deux mille cinq, Flavor Flav
That's right, y'all didn't even know that I could come like this
C'est vrai, vous ne saviez même pas que je pouvais venir comme ça
Ha hahhh, that's right burnin up everybody's radio
Ha hahhh, c'est vrai, ça brûle les radios de tout le monde
Burnin up everyody's CD player
Brûle les lecteurs CD de tout le monde
That's right, Flavor Flay-er, ha ha hee
C'est vrai, Flavor Flay-er, ha ha hee
I'mma come back and say somethin on this shit
Je vais revenir et dire quelque chose sur cette merde
{*long drawn out "ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh"*}
{*long drawn out "ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh"*}
Two wrooooooooooooongs, RIGHT
Deux toooooorrrrrts, BIEN
Flavor Flav up in this mother ah hah hah
Flavor Flav dans cette mère ah hah hah
Havin some fun right here Valentino
S'amusant ici Valentino
Cause it don't make it riiiiiiiiiiiiiiiiiiiight
Parce que ça ne fait pas un bien
2005
2005
Come on and ride my wave, ha ha hee hee
Viens et surfe sur ma vague, ha ha hee hee
All the way to the end of this
Jusqu'à la fin de tout ça
It's hot it's hot I know it's hot
C'est chaud, c'est chaud, je sais que c'est chaud





Writer(s): Jerry Duplessis, Wyclef Jean


Attention! Feel free to leave feedback.