Lyrics and translation Flavour feat. Biggie Igba - Umuigbo (feat. Biggie Igba)

Umuigbo (feat. Biggie Igba)

Anywhere you go oo, anywhere you goo
If you no see Ịgbọ man, nwanne gị bòchaa
(Ayamma mma)
Bòchapu ósò na ébé ahụ l'élu ele
(Ayamma mma)
Lachapu ósò na ébé ahụ tiri eti
(Ayamma mma)
Obodo sịrị ike ka ndị Ịgbọ ná-abanye
(Ayamma mma)
Ha banye ébé ahụ hà ebulu ike wee pụta
(Ayamma mma)
Ugochukwu nyere anyị nyawa k'anyi ji aga nụ
(Ayamma mma)
Iyooko iyoo oko oko

Ụmụ Ịgbọ nile, ụmụ Ịgbọ nile,
Let's come together n'anyi ncha bụ ofu
Chukwu bụ ike anyị o, chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o, nyawa k'anyi ji aga

Ka m'naba n'ala Ịgbọ ébé ahụ amulu mụ
Ị née m anya n'ukwu na ife mụ yiri bụ Aba
Innoson Group motor kà ọ na-aluzi
Made in Nnewi nyanwa ka m na-achọ nụ
Abakiliki rice nyanwa ka m na-erizi
Akụ lụọ uno amalu nụ ébé o si bido

Makana
Anywhere you go o,
Anywhere you go o,
If you no see Ịgbọ man,
Nwanne gi bòchaa
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o nyawa k'anyi ji aga

Ọ gịnị dị mèrè, na-anyị adị emezi nwanne
Ọ gịnị dị mèrè, asụsụ anyị ji àlà
Ònye Ịgbọ mụta nwa nuu, osubalu ya oyibo
Oyibo amaka maná oburo asụsụ anyị o
Ijele be anyị ọ ya kà i na-eme e
Biggie nwanne m, Ịgbọ bụ Ịgbọ anyị ekulie

Ụmụ Ịgbọ nile, ụmụ Ịgbọ nile
Let's come together n'anyi ncha bụ ofu
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o, nyawa k'anyi ji aga
Alili eligbuo mụ ndi be anyị e gburu n'agha a
Akpata oyi na awụ mụ nyawa ka m ji ebezi
They rape our womenu nya kà m ji etizi
They starve our children nya ka' m ji ebezi
Nnamdi Kalu, nwanne ji s'ike
Emee élú, mee àlà ná uche Chukwu ga-emelili

Ụmụ Ịgbọ nile, ụmụ Ịgbọ nile,
Let's come together n'anyi ncha bụ ofu
Maka ná anywhere you go oo,
Anywhere you go oo,
If you no see Ịgbọ man nwanne gi bòchaa
Bòchapu ósò na ébé ahụ l'élu ele
Lachapu ósò na ébé ahụ tiri eti
Ụmụ Ịgbọ na-agba mbọ nụ nya k'anyi na-ekwu nụ
Ajọ mmụọ ná Ajọ mmadụ fa na-eme ná nkịtị
Ijele nwanne m Chukwu k'anyi ji aga
Biggie Igbo nwanne Chukwu ka m ji aga
Maka ná Chukwu bụ ịke anyị o,
Chukwu bụ ịke anyị o,
Chukwu bụ ịke anyị o nyawa k'anyi ji aga
Genevieve nwa na ndị Ịgbọ ji gị aba
Ijele nwanne na ndị Ịgbọ ji gị aga
Ogadagidi be anyi na ndị Ịgbọ ji gị aba
Chimamanda Adichie na ndị Ịgbọ ji gị aba
Bangladesh ka ndị Ịgbọ na-etipado
Obi na South ná ndị Ịgbọ ji gị ekwú
Iyookoko iyookoko m na-akụ kwa
Mix Monster
Iyo m iyo m iyoo koko

Умуигбо (при уч. Бигги Игба)

Куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни направилась,
Если ты не видишь мужчину игбо, сестра, беги!
(Айамма мма)
Убегай оттуда, где высоко,
(Айамма мма)
Убегай оттуда, где глубоко,
(Айамма мма)
В сильные страны входят мужчины игбо,
(Айамма мма)
Они входят туда, набираются сил и выходят.
(Айамма мма)
Угочукву дал нам жизнь, с которой мы идем.
(Айамма мма)
Ийооко ийоо око око

Все дети игбо, все дети игбо,
Давайте объединимся и будем едины.
Чукву - наша сила, Чукву - наша сила,
Чукву - наша сила, жизнь, с которой мы идем.

Когда я ступаю на землю игбо, где я родился,
Ты смотришь на мою ногу, и то, на что я похож, это Аба.
Машина Innoson Group сверкает,
Сделано в Нневи, вот что я ищу.
Рис из Абакалики, вот что я ем.
Богатство пришло в мой дом, я знаю, откуда оно взялось.

Потому что
Куда бы ты ни пошла,
Куда бы ты ни пошла,
Если ты не видишь мужчину игбо,
Сестра, беги!
Чукву - наша сила,
Чукву - наша сила,
Чукву - наша сила, жизнь, с которой мы идем.

Что случилось, что мы так хороши, сестра?
Что случилось, что наш язык преобладает?
Кто из игбо выучил другой язык, забыл свой?
Иностранный язык хорош, но разве он лучше нашего?
Иджеле - наш, вот что ты делаешь.
Бигги, брат мой, игбо - это наше игбо, мы собрались.

Все дети игбо, все дети игбо,
Давайте объединимся и будем едины.
Чукву - наша сила,
Чукву - наша сила,
Чукву - наша сила, жизнь, с которой мы идем.
Мне больно за наших людей, убитых в этой войне.
Голод и холод, вот с чем я живу.
Они насилуют наших женщин, вот что я слышу.
Они морят голодом наших детей, вот что я вижу.
Ннамди Калу, брат, будь сильным.
Делай добро, делай хорошо, и воля Божья свершится.

Все дети игбо, все дети игбо,
Давайте объединимся и будем едины.
Потому что куда бы ты ни пошла,
Куда бы ты ни пошла,
Если ты не видишь мужчину игбо, сестра, беги!
Убегай оттуда, где высоко,
Убегай оттуда, где глубоко,
Дети игбо стараются, вот о чем мы говорим.
Злые духи и злые люди делают это тайно.
Иджеле, брат мой, с Богом я иду.
Бигги Игбо, брат, с Богом я иду.
Потому что Чукву - наша сила,
Чукву - наша сила,
Чукву - наша сила, жизнь, с которой мы идем.
Женевьева, дочь, народ игбо гордится тобой.
Иджеле, брат, народ игбо с тобой.
Огадагиди, наш, народ игбо гордится тобой.
Чимаманда Адичи, народ игбо гордится тобой.
В Бангладеш идут игбо.
Оби и Юг, народ игбо говорит о вас.
Ийоококо ийоококо, я бью в барабан.
Mix Monster
Ийо м ийо м ийоо коко