Flavour feat. Waga G - Beer Parlor Discussions (feat. Waga G) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flavour feat. Waga G - Beer Parlor Discussions (feat. Waga G)




Beer Parlor Discussions (feat. Waga G)
Discussions au Bar (feat. Waga G)
You′re welcome to beer parlor discussion na 90.FM
Bienvenue aux discussions au bar sur 90.FM
(OPP worldwide)
(OPP dans le monde entier)
Ijele
Ijele
Mr. Flavour
Mr. Flavour
Oyorima
Oyorima
Ina anụ ife mụ na ekwú?
Tu écoutes ce que je dis ?
Ina anụ ife mụ na akọ?
Tu comprends ce que je raconte ?
Ina anụ ife mụ na ekwú ei?
Tu écoutes vraiment ce que je dis ?
Ina anụ ife mụ na akọ?
Tu comprends vraiment ce que je raconte ?
I used to crush on Yemi Alade
J'avais le béguin pour Yemi Alade
Ònye zie mụ kiss nga ji de
C'est avec son baiser que j'ai écrit
Aza nie the Bull, Amokachi
N'oublie pas le Taureau, Amokachi
Añuzie m' milk, nwa onochie (m na agwa gi o)
Mon lait d'Añuzie, nwa onochie (je te le dis)
Baby baby mụ, what′s up?
Bébé bébé, quoi de neuf ?
She say she never see alert
Elle dit qu'elle n'a jamais vu d'alerte
Ịpụta zie n'eba anyị rụọ
Sors dehors qu'on fasse un tour
Irute zie n'eba anyị i kwụọ
Viens ici qu'on se batte
She tell me say she dey Dubai, no ticket money, no alert
Elle me dit qu'elle est à Dubaï, pas d'argent pour le billet, pas d'alerte
Nwanyị nwata miss eeh
Jeune fille
Alert gbuo gị dia eeh (alert kill you there)
Que l'alerte te tue là-bas (alert kill you there)
Alert gbuo gị dia eeh
Que l'alerte te tue là-bas
Alert ṅụọ gị anya eeh
Que l'alerte te rende folle aujourd'hui
Alert gbuo gị dia eeh
Que l'alerte te tue là-bas
Alert gbuo gị dia eeh
Que l'alerte te tue là-bas
Alert merụọ gị arụ eh
Que l'alerte te blesse
Ya gbuo gị egbuo
Qu'elle te tue
Judi, Judi, pepper soup ọbụ ego ne?
Judi, Judi, la soupe au poivre, c'est de l'argent ou quoi ?
Anụ nchị na abacha ịgà ata eh
La viande de sa sœur et le abacha au poulet
Fancha ọbụ ego ne?
Fancha, c'est de l'argent ou quoi ?
Nlecha nlecha, ụmụ nwanyị an′ebugheri ife
Nlecha nlecha, les filles ne plaisantent plus
Kere mu kere mu kere re eh
Kere mu kere mu kere re eh
Kere mu kere mu kere re eh
Kere mu kere mu kere re eh
It′s her birthday eh
C'est son anniversaire
A beautiful day to remember eh
Un beau jour à se souvenir
It's a good day eh, a beautiful time to remember eh
C'est un bon jour, un beau moment à se souvenir
I bought her some roses and flowers
Je lui ai acheté des roses et des fleurs
Just to express my love oh
Juste pour lui exprimer mon amour
Osi mụ kedụ ife dị ife a?
Mon cher, c'est quoi ce truc ?
Ifuro Porsche go nye mụ?
Tu ne pouvais pas m'offrir une Porsche ?
Osi mụ kedụ ife bụ roses?
Mon cher, c'est quoi les roses ?
Ifuro Gucci go nye mụ?
Tu ne pouvais pas m'offrir du Gucci ?
Osi mụ kedu ife bụ flower?
Mon cher, c'est quoi les fleurs ?
Ifuro Bugatti go nye mụ?
Tu ne pouvais pas m'offrir une Bugatti ?
Nwanyị nwata miss eh
Jeune fille
Bugatti gbuo gị dia eeh (Bugatti kill you there)
Que la Bugatti te tue là-bas (Bugatti kill you there)
Bugatti le
Bugatti
Bugatti gbuo gị dia eeh
Que la Bugatti te tue là-bas
Bugatti gbu kwe gị dia eeh
Que la Bugatti te tue vraiment là-bas
Bugatti gbuo gị dia eeh
Que la Bugatti te tue là-bas
Bugatti nyuo gi anya eeh
Que la Bugatti te rende folle
Bugatti gbuo gị dia eeh
Que la Bugatti te tue là-bas
Bugatti merụọ gị arụ eh (nké nọ na high speed)
Que la Bugatti te blesse (celle qui va à toute vitesse)
Ya gbuo gị egbuo
Qu'elle te tue
Judi Judi, isi ewu ọbụ ego ne?
Judi Judi, la tête de chèvre, c'est de l'argent ou quoi ?
Chicken na ugba agwọ ruo agwọ eh
Du poulet et de l'ugba
Ha ncha ọbụ ego ne? (five hundred naira)
Le Ha ncha, c'est combien ? (cinq cents nairas)
Nkiri nkiri, ụmụ guys ana achaghari anya
Nkiri nkiri, les gars ne plaisantent plus
Kere mu kere mu kere re eh
Kere mu kere mu kere re eh
Kere mu kere mu kere re eh
Kere mu kere mu kere re eh
Ina anụ ife mụ na ekwú? nwe nti?)
Tu écoutes ce que je dis ? (tu as des oreilles ?)
Ina anụ ife mụ na akọ? (ina anu ya)
Tu comprends ce que je raconte ? (tu comprends ?)
Ina anụ ife mụ na ekwú eyi (nwanne n′ege nti)
Tu écoutes ce que je dis (mon frère, écoute)
Ina anụ ife mụ na akọ?
Tu comprends ce que je raconte ?
Ònye Ezé Ben waru ugwu
Qui est Ezé Ben pour grimper la colline
Commander 1 n'oringo lei
Commandant 1 à Oringo
Ònye Ezé sị anyị bịa wa Enugu
Qui est Ezé pour nous dire de venir à Enugu
Na anyị rute Enugu, ome anyị ife n′ine (onye eze okwa gi)
Quand on est arrivés à Enugu, il nous a fait quelque chose (le roi te l'a fait)
Anyị ewe bata Enugu, akpo ya n'phone, ọda e pick
On est arrivés à Enugu, on l'a appelé, il n'a pas décroché
Ana a′apatch ona e leak, Ònye Ezé kedụ nké n'eme zi?
On a réparé, ça fuyait, c'est qui Ezé qui nous fait ça ?
Anyị weru jee Villa Toscana
On est allés à la Villa Toscana
Eruo Toscana nọghị ya
Arrivés à la Toscana, il n'était pas
Anyị eje rụọ na nke Lagbajaa, anyị eruo dia nọghị ya
On est allés à Lagbaja, on est arrivés là-bas, il n'était pas
Ònye Ezé mesịa kpo na phone, nwe sị zie n'onwe ife sị dị
Ezé a fini par appeler au téléphone, il a dit que tout allait bien
ji wee jewe Abuja, n′anyi banye zie motor bịa wa Abuja
Il était déjà parti à Abuja, on a pris la voiture pour Abuja
N′anyi rute n'Abuja, ome zie anyị ife n′ine
On est arrivés à Abuja, il nous a encore fait quelque chose
Ònye Ezé Ben na ugwu eh
Ezé Ben est sur la colline
Abuja gbuo gị dia eeh (Ònye Ezé, Abuja kill you right there)
Qu'Abuja te tue là-bas (Ezé, qu'Abuja te tue là-bas)
Abuja
Abuja
Abuja gbuo gị dia eeh
Qu'Abuja te tue là-bas
Abuja ṅụọ gị ịkpa kwụ oo
Qu'Abuja te rende folle
Abuja gbuo gị dia eeh
Qu'Abuja te tue là-bas
Asim Abuja gbu kwa gị dia eeh
Vraiment qu'Abuja te tue là-bas
Abuja gbuo gị dia eeh
Qu'Abuja te tue là-bas
Hehe hehe hehe (otii?)
Hehe hehe hehe (vraiment ?)
Oyoo
Oyoo
You're welcome to beer parlor discussions
Bienvenue aux discussions au bar
With Ijele fa, Ezege fa, OPP worldwide
Avec Ijele, Ezege, OPP dans le monde entier
Waga G, Presido
Waga G, Presido
Anyị weru n′ekene kwa zi
On va chanter encore
All the senior kongos, middle kongos, junior kongos
Tous les senior kongos, les middle kongos, les junior kongos
Ndị oké mkpị pụtara n'abania n′achaghari anya
Les gros bonnets sont de sortie ce soir
You're all welcome tonight
Bienvenue à tous ce soir
Bịa kedụ ụmụ nwanyị ah, ndị alagoru à la
sont les filles, celles qui aiment s'amuser ?
Ụmụ nwanyị ndị alagoru à la?
Les filles qui aiment s'amuser ?
Jee n'azụ azụ jee n′ọrụ, we will get to you
Allez au fond, on arrive
Theophilus take charge, gu kọọ fa ọnụ
Theophilus, prends les choses en main, occupe-toi d'elles
Then ịma n′ala be gị, ndi aka ga à la à la
Ensuite, tu connais ton peuple, ceux qui aiment s'amuser
Bịa nụ nsọ, bịa n'iru pụta ba nụ
Venez nombreux, venez nombreux
Nwa mmiri ịga agbaru m′ mmiri n'abania
Que la rivière coule à flots
Kedụ ụmụ nwanyị à chu échu, ndị à nọ ébé ọkụ na adịro?
sont les filles chaudes, celles qui sont chaudes bouillantes ?
DJ, chịkọ fa ọnụ, kporuga fa side à
DJ, rassemble-les, mets-les de côté
Anyị fa apụta, we′ll get to you
On arrive, on s'occupe de vous
Kedụ ụmụ nwanyị à
sont les filles
Ndị aggressive ịkpụs à
Les agressives ?
Ụmụ nwanyị stubborn ịkpụs à
Les filles têtues ?
Ụmụ nwanyị à jụrụ fa aya agbara anyị mmiri
Les filles qui sont prêtes à nous suivre ?
Obubalo iti ja, chịkọ fa ọnụ
Obubalo iti ja, rassemble-les
Nwelu lubricant, e nye kwo fa KY Jelly
Prends du lubrifiant, donne-leur du KY Jelly
Ka fa nwelu ya à warm-up
Qu'elles puissent s'échauffer
Anyị na fa apụta, we will get to you
On arrive, on s'occupe de vous
Ha n'olu mma
Elles sont belles
Ndị oké mkpi à
Les gros bonnets
Ome mma n′Ojoto
Les belles d'Ojoto
Franky Jude, Frank mara ème
Franky Jude, Frank le sage
Ofụ ònye, ofụ ụkwụ
De qui est la boisson, la boisson pour les pieds





Writer(s): 0, Chinedu Izuchukwu Okoli


Attention! Feel free to leave feedback.