Flavour feat. Wizboy - I Don't Care - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flavour feat. Wizboy - I Don't Care




I Don't Care
Je m'en fiche
Anything wey you do dey must talk
Tout ce que tu fais, ça doit être raconté
My brother
Mon frère
Anything wey you do dey must talk
Tout ce que tu fais, ça doit être raconté
Yes dey must talk o dey must talk
Oui, ça doit être raconté, ça doit être raconté
Yes dey must talk o na dem get dia mouth
Oui, ça doit être raconté, ils ont leur bouche
Ebelebe
Ebelebe
I dont care (Mr Flavour)
Je m'en fiche (Mr Flavour)
Oh yes I don care (Wizboy)
Oh oui, je m'en fiche (Wizboy)
I dont care I dont care I dont care I dont care
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
You dey yankee
Tu es à New York
You dey manchee
Tu es à Manchester
You dey port harcourt o
Tu es à Port Harcourt
Na you be oga
Tu es le patron
You dey drive rangerover
Tu conduis un Range Rover
You dey drive landrover
Tu conduis un Land Rover
You dey aba
Tu es à Aba
I dey panya
Je suis à Panya
You dey putu eye for my business
Tu te mêles de mes affaires
You dey looku looku dey looku
Tu regardes, tu regardes, tu regardes
You dey passi passi dey gossip
Tu racontes des histoires, tu racontes des histoires
You dey yani yani okpaka
Tu parles, tu parles, okpaka
I bin don tell you sey
Je t'avais dit que
If you no like my style
Si tu n'aimes pas mon style
If you no like my way
Si tu n'aimes pas ma façon de faire
And If you dont like the things I do
Et si tu n'aimes pas ce que je fais
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
Baby I dont care (I dont care)
Bébé, je m'en fiche (Je m'en fiche)
Oh yes I dont care (I dont care)
Oh oui, je m'en fiche (Je m'en fiche)
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
Oh yes I dont care (I dont care)
Oh oui, je m'en fiche (Je m'en fiche)
Baby I dont care (I dont care)
Bébé, je m'en fiche (Je m'en fiche)
If you no get money
Si tu n'as pas d'argent
Nwanne bad belle go talk
Nwanne, la méchanceté va parler
If you come get money
Si tu as de l'argent
Nwanne na dia e go worse
Nwanne, ça va empirer
Akpuru gi na onu
Ferme ta bouche
Asutariba
Asutariba
Ngirigirigiri ka mgbiriba
Ngirigirigiri ka mgbiriba
Tell your story na Abiriba eh brother
Raconte ton histoire à Abiriba, mon frère
Lekwa nu Wiz boy
Regarde Wizboy
Ya na Flavour no n'ogbo
Il est avec Flavour
Ifu anyi ka anyi n'abia
Si nous sommes en Abia
Biko chakwa n'uzo eh
S'il te plaît, fais attention sur la route
Gotechanachelae
Gotechanachelae
Gotechakampena
Gotechakampena
Kampefenekpona
Kampefenekpona
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
Baby I dont care (I dont care)
Bébé, je m'en fiche (Je m'en fiche)
Oh yes I dont care (I dont care)
Oh oui, je m'en fiche (Je m'en fiche)
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
Oh yes I dont care (I dont care)
Oh oui, je m'en fiche (Je m'en fiche)
Baby I dont care (I dont care)
Bébé, je m'en fiche (Je m'en fiche)
You dey putu eye for my business
Tu te mêles de mes affaires
You dey looku looku dey looku
Tu regardes, tu regardes, tu regardes
You dey passi passi dey gossip
Tu racontes des histoires, tu racontes des histoires
You dey yani yani okpaka
Tu parles, tu parles, okpaka
I bin don tell you sey
Je t'avais dit que
If you no like my style
Si tu n'aimes pas mon style
I dont care I dont care I dont care I dont care
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Egbelebe
Egbelebe
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
Baby I dont care (I dont care)
Bébé, je m'en fiche (Je m'en fiche)
Oh yes I dont care (I dont care)
Oh oui, je m'en fiche (Je m'en fiche)
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
I dont care (I dont care)
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
Oh yes I dont care (I dont care)
Oh oui, je m'en fiche (Je m'en fiche)
Baby I dont care (I dont care)
Bébé, je m'en fiche (Je m'en fiche)
If you dey buy moto
Si tu achètes une voiture
You dey call pomo
Tu appelles Pomo
Ina ata kpomo
Ina ata kpomo
Ina atagodinu isi ewu
Ina atagodinu isi ewu
Nyangala nyangala nyangala
Nyangala nyangala nyangala
Nyanganyanyanyanyanya
Nyanganyanyanyanyanya
Anything wey you do dey must talk (Fa g'ekwulili)
Tout ce que tu fais, ça doit être raconté (Fa g'ekwulili)
My brother
Mon frère
Yes dey must talk o dey must talk (Hehehe)
Oui, ça doit être raconté, ça doit être raconté (Hehehe)
Yes dey must talk o na dem get dia mouth
Oui, ça doit être raconté, ils ont leur bouche





Writer(s): flavour


Attention! Feel free to leave feedback.