Egwu Ndi Oma - Flavour translation in German

Egwu Ndi Oma

Selebi
Obodo d'élu
Obodo d'élu jim jim
Obodo d'élu
Obodo d'élu jim jim
Obodo d'élu
Obodo d'élu jim jim
Original Mr. Flavour on the dancefloor
Oyorima

Anyanwụ ütütü, biko bịa gbalu egwú
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)
Opulu ịche nwanyị, egwú à pụta ọgbọ
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)

Mmiri tọ rado ka aghọwo ji awụ arụ
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)
Electric nwanyị, biko bịa gbalu egwú
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)

Iyelele, ànyị e kulie
Iyelele, anyị à bata (ànyị à bata na ọgbọ)
Iyelele, Ọ na à akpọ tu
Chai Iyelele, fa na enenele

Áká ná eti ịgbà
Tibe lụ m' ịgbà mọ
Ọnụ ná egbu ọjà
Bube lụ m' ọjà mọ
Ònye ụba kwara be
Ngwá kpọọ ba ụgbọ, ka anyị jebe nụ
Ife Chukwu kwụrụ ga ème
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)

Ugo nwa mọ, asam' gbawa egwú
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)

Mmiri tọ rado ka aghọwo ji awụ arụ
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)
Ada dị iche mọ, Ada mụ gbawa egwú
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)

Iyelele
Ọ na mụ ke
Iyelele
Amụma mmiri
Iyelele
Ọ na afio nụ
Iyelele
Fa na ekwú nụ
Iyelele
Ọbụ m' na emee
Iyelele
Ọkwá Chi mụ nyelum

Ònye ya ná Chi ya sọ
Na eru ébé ọ ná è jẹ'
Maná e gbụ nụ Chi ya ụzọ
Ị gba narị enwe n'oso
Ugochukwu melu Eze
Ife ọ bụ bụ nkili
Ème enu mee ana
Ife Chukwu kwụrụ ga ème
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)

Ayeyeye
Akwaugo mọ, bịa gbalu m' egwú
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)
Udala nwa, nwanyị ị malu mma
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)

Ugochukwu melu Eze
Egwú anyị à pụta ná ọgbọ
(Ahn ahn ahn egwú m' eje zugo)
(Egwú ndị ọma)

Oyorima
Obodo d'élu
Obodo d'élu jim jim
Obodo d'élu (Mix Monster)
Obodo d'élu jim jim
Obodo d'élu (Original Mr. Flavour on the dancefloor)
Obodo d'élu jim jim (They don't know)

Tanz der Schönen Menschen

Selebi
Die Stadt ist in Stimmung
Die Stadt ist in Stimmung jim jim
Die Stadt ist in Stimmung
Die Stadt ist in Stimmung jim jim
Die Stadt ist in Stimmung
Die Stadt ist in Stimmung jim jim
Der originale Mr. Flavour auf der Tanzfläche
Meine Schöne

Morgensonne, bitte komm und tanze
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)
Attraktive Frau, der Tanz kommt auf den Platz
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)

Das Wasser ist so süß geworden, als würde es den Körper wie Yamswurzel reinigen
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)
Elektrisierende Frau, bitte komm und tanze
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)

Iyelele, wir stehen auf
Iyelele, wir treten ein (wir treten auf den Platz ein)
Iyelele, Er ruft dich
Chai Iyelele, sie schauen zu

Die Hände schlagen die Trommel
Schlag für mich die Trommel
Der Mund bläst die Flöte
Blas für mich die Flöte
Wer ist reich geworden hier?
Schnell, ruf ein Auto, lass uns gehen
Was Gott bestimmt hat, wird geschehen
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)

Meine Ugo, meine Schöne, brich im Tanz aus
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)

Das Wasser ist so süß geworden, als würde es den Körper wie Yamswurzel reinigen
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)
Meine besondere Ada, meine Ada, brich im Tanz aus
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)

Iyelele
Er teilt aus
Iyelele
Prophezeiung des Wassers
Iyelele
Es wird hell / Er leuchtet
Iyelele
Sie reden darüber
Iyelele
Ich bin derjenige, der es tut
Iyelele
Es ist mein Chi (Gott/Geist), der es mir gegeben hat

Wer mit seinem Chi wetteifert,
erreicht sein Ziel nicht.
Aber überhol dein Chi nicht (versuche nicht, schneller als dein Schicksal zu sein).
Du magst hundert Affen davonrennen (sehr schnell sein),
Ugochukwu (Gottes Ehre/Adler) hat den König gemacht.
Alles ist ein Schauspiel / ein Anblick.
Was oben getan wird, wird auch unten getan.
Was Gott bestimmt hat, wird geschehen.
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)

Ayeyeye
Meine Akwaugo (Adlerei/Kostbarkeit), komm, tanz für mich.
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)
Udala-Kind (Udala-Frucht, Symbol für Schönheit), Frau, du bist schön.
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)

Ugochukwu hat den König gemacht.
Unser Tanz erscheint auf dem Platz.
(Ahn ahn ahn, mein Tanz ist in vollem Gange)
(Tanz der schönen Menschen)

Meine Schöne
Die Stadt ist in Stimmung
Die Stadt ist in Stimmung jim jim
Die Stadt ist in Stimmung (Mix Monster)
Die Stadt ist in Stimmung jim jim
Die Stadt ist in Stimmung (Der originale Mr. Flavour auf der Tanzfläche)
Die Stadt ist in Stimmung jim jim (Sie wissen es nicht)