Lyrics and translation Flavour - Levels
Eh
eh
nwanne
if
it′s
a
hit,
aká
anyị
dị
ya
Eh
eh
mon
frère
si
c'est
un
succès,
nous
sommes
dedans
Obodo
ekwelugo
oo
Le
village
se
déchaîne
Anyanwụ
achawago
oo
Le
soleil
se
lève
Ife
e
mee
bẹ
gọ
Laisse
faire
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Mastaa)
Tu
sais
qui
tu
es
? (Mastaa)
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Ibe)
Tu
sais
qui
tu
es
? (Ibe)
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Ibe)
(ogini,
ogini)
Tu
sais
qui
tu
es
? (Ibe)
(ogini,
ogini)
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
Tu
sais
qui
tu
es
?
Nwoke
na-apụ
ọkụ
L'homme
qui
sort
du
feu
Nwa
n'ebe
ébé
L'enfant
de
là-bas
Nwoke
ọma
osiso
L'homme
vraiment
bon
Nya
na
nwa
ọma
osiso
Oui
et
l'enfant
vraiment
bon
Na
we
dey,
na
we
dey,
na
we
dey
here
On
est
là,
on
est
là,
on
est
là
Na
we
dey,
na
we
dey,
na
we
dey
here
On
est
là,
on
est
là,
on
est
là
Ị
sị
kà
ọ
bụ
lu,
ọ
bulu
ya,
na
we
dey
here
Tu
dis
que
c'est
comme
ça,
c'est
comme
ça,
on
est
là
Mens
kwụsị
nnukwu
ịke,
na
we
dey
here
(ahee)
Arrête
les
grands
discours,
on
est
là
(ahee)
Ị
fugodi
convoy
ànyị
jị
we
bata
obodo
ị
n′olu
ofuma
Tu
passes
notre
cortège,
on
arrive
en
ville
avec
un
parfum
d'élégance
Ị
nwe
kwaa
nụ
choice
(ahee)
Tu
n'as
pas
le
choix
(ahee)
I
fugodi
package
ànyị
jị
we
bata
obodo
ibelu
ebelu
Tu
passes
notre
colis,
on
arrive
en
ville
avec
panache
Security
confirm
Sécurité
confirmée
Ị
ma
ná
ụdọ
ná
achị
nụ
Tu
sais
qu'on
a
le
pouvoir
Ị
ma
ná
mens
bata
obodo
ànyị
ka
fa
n'enene
Tu
sais
que
quand
on
arrive
en
ville,
c'est
comme
si
on
était
un
lion
Ị
ma
ná
nde
nde
edee
Tu
sais
qu'on
a
des
millions
de
dollars
Ị
ma
ná
mmemme
emewe
Tu
sais
qu'on
organise
des
événements
Abobi
nwèrè
ọmụma
eji
eri
ego
L'homme
intelligent
sait
comment
gagner
de
l'argent
Agụ
jị
égbè
L'argent
pleut
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Ọ
kpata
ọ
zụọ
ora)
Tu
sais
qui
tu
es
? (Il
achète
et
il
vend
des
bijoux)
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Obi
Cubana)
(Ọnwa
n'etiri
ora)
Tu
sais
qui
tu
es
? (Obi
Cubana)
(La
lune
est
au
milieu
des
bijoux)
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Anyi
Don
nwanne)
Tu
sais
qui
tu
es
? (On
est
ensemble,
mon
frère)
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Ọ
jide
ọ
nye
nwanne)
Tu
sais
qui
tu
es
? (Il
prend
et
il
donne
à
son
frère)
Nwoke
na-apu
ọkụ
(Nwa
á
na-ayo
Ezé)
L'homme
qui
sort
du
feu
(L'enfant
qui
chante
Ezé)
Nwa
n′ebe
ébé
(E-money)
L'enfant
de
là-bas
(E-money)
Nwoke
bụ
ebube
ebube
L'homme
est
magnifique
Nwoke
ọma
osiso
(Iyawo
na
wa
na
wa)
L'homme
vraiment
bon
(La
femme
dit
wa
wa)
Nya
na
nwa
ọma
osiso
(ah
yee,
ah
yeee)
Oui
et
l'enfant
vraiment
bon
(ah
yee,
ah
yeee)
Factory
fitted,
full
option,
double
silencer
Fabriqué
en
usine,
full
options,
double
silencieux
Ife
à
na-apia
bụ
mpịawa
azụ
nụ
double
condenser
Ce
que
l'on
fabrique,
c'est
un
bruit
sourd,
double
condenseur
Ife
ànyị
bụ
bụ,
odogwu
odogwu,
ịke
na
ebube
mụọ
nsọ
Ce
que
l'on
est,
c'est
de
l'or,
de
la
puissance
et
la
grâce
de
Dieu
Áká
ànyị
bụzi
nchawa
nchawa,
ụda
égbè
ndị
nsọ
Ce
que
l'on
a,
c'est
de
la
pureté,
le
bruit
des
armes
sacrées
Ndị
nkụ,
ndị
nkụ
(ndị
nkụ,
ndị
nkụ)
Les
riches,
les
riches
(les
riches,
les
riches)
Ndị
ịke,
ndị
ịke
(Ị
hụ
la
men
sịrị
ịke?)
Les
puissants,
les
puissants
(Tu
as
vu
comment
ils
sont
puissants
?)
Ndị
ọma,
ndị
ọma
(ndị
ọma,
ndị
ọma)
Les
bons,
les
bons
(les
bons,
les
bons)
Ju
some
doubt
osiso?
(Ah
yee,
ah
yee,
ah
yee)
Tu
doutes
encore
? (Ah
yee,
ah
yee,
ah
yee)
À
na
mụ
anụ
kwanu
ife?
Est-ce
que
j'entends
bien
ça
?
À
na
mụ
anụ
kwanu
ife?
Est-ce
que
j'entends
bien
ça
?
À
na
mụ
asị
kwanu
ndò?
Est-ce
que
je
dis
bien
ça
?
Okwụ
abago
n′ego
L'argent
est
en
train
de
pleuvoir
Men
na-eme
ná
bundle
On
fait
des
paquets
Fa
bialu
kà
ịzu
ọgụ
Si
tu
veux
combattre,
tu
dois
être
prêt
Fa
na-eme
ná
cash
On
travaille
en
cash
Ụfọdụ
na-edezi
cheque
(ah
heee)
Certains
rédigent
des
chèques
(ah
heee)
Ị
fugodi
convoy
ànyị
jị
we
bata
obodo
ị
n'olu
ofuma
Tu
passes
notre
cortège,
on
arrive
en
ville
avec
un
parfum
d'élégance
Ị
nwe
kwaa
nụ
choice
(ahee)
Tu
n'as
pas
le
choix
(ahee)
Ị
fugodi
package
ànyị
jị
we
bata
obodo
ibelu
ebelu
Tu
passes
notre
colis,
on
arrive
en
ville
avec
panache
Security
confirm
Sécurité
confirmée
Ị
ma
ná
ụdọ
ná
achị
nụ
Tu
sais
qu'on
a
le
pouvoir
Ị
ma
ná
mens
bata
obodo
ànyị
ka
fa
n′enene
Tu
sais
que
quand
on
arrive
en
ville,
c'est
comme
si
on
était
un
lion
Ị
ma
ná
nde
nde
edee
Tu
sais
qu'on
a
des
millions
de
dollars
Ị
ma
ná
mmemme
emewe
Tu
sais
qu'on
organise
des
événements
Abobi
nwèrè
ọmụma
eji
eri
ego
L'homme
intelligent
sait
comment
gagner
de
l'argent
Agụ
jị
égbè
L'argent
pleut
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Anderson
Obiagwu)
Tu
sais
qui
tu
es
? (Anderson
Obiagwu)
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Aka
ekpuchi
ọnwa
n'Igbo)
Tu
sais
qui
tu
es
? (La
main
qui
couvre
la
lune
en
Igbo)
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Dr
Eze
Mmuo)
Tu
sais
qui
tu
es
? (Dr
Eze
Mmuo)
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
(Nwoke
di
ebube
ebube)
Tu
sais
qui
tu
es
? (L'homme
qui
est
magnifique)
Nwoke
na-apu
oku
(Legend
nwanne)
L'homme
qui
sort
du
feu
(Légendaire,
mon
frère)
Nwa
n′ebe
ebe
(onye
mpiawa
azu)
L'enfant
de
là-bas
(celui
qui
fait
du
bruit)
Nwoke
oma
osiso
(Ome
Mma
na
Ojoto)
L'homme
vraiment
bon
(L'homme
bon
à
Ojoto)
Nya
ná
nwa
ọma
osiso
(ah
yee,
ah
yee)
Oui
et
l'enfant
vraiment
bon
(ah
yee,
ah
yee)
Factory
fitted,
full
option,
double
silencer
Fabriqué
en
usine,
full
options,
double
silencieux
Ife
à
na-apia
bụ
mpịawa
azụ
nụ
double
condenser
Ce
que
l'on
fabrique,
c'est
un
bruit
sourd,
double
condenseur
Ife
ànyị
bụ
bụ,
odogwu
odogwu,
ịke
na
ebube
mụọ
nsọ
Ce
que
l'on
est,
c'est
de
l'or,
de
la
puissance
et
la
grâce
de
Dieu
Áká
ànyị
bụzi
nchawa
nchawa,
ụda
égbè
ndị
nsọ
Ce
que
l'on
a,
c'est
de
la
pureté,
le
bruit
des
armes
sacrées
Obodo
ekwelugo
oo
Le
village
se
déchaîne
Anyanwu
achawago
oo
(Beast
mode
up)
Le
soleil
se
lève
(Mode
bête
activée)
Ị
makwa
ònye
ị
wụ?
Tu
sais
qui
tu
es
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.