Flaw - My Letter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flaw - My Letter




My Letter
Ma Lettre
This is my letter to you
Voici ma lettre pour toi
We started following a certain description
Nous avons commencé à suivre une certaine description
We started simple and fair, once again
Nous avons commencé simplement et équitablement, une fois de plus
Before there wasn′t any need for an answer
Avant qu'il n'y ait aucun besoin d'une réponse
Things were much different then, but
Les choses étaient bien différentes alors, mais
Now you question who I am, who I am inside
Maintenant, tu te demandes qui je suis, qui je suis à l'intérieur
Now there's nothing left to hide, so here it goes,
Maintenant, il n'y a plus rien à cacher, alors voilà,
This is my letter
Voici ma lettre
Hope you′re alright, it's been rough for me
J'espère que tu vas bien, ça a été dur pour moi
Thinking all night, about the places I'd be
Je pense toute la nuit aux endroits je serais
If I′d maybe, just did a little bit more
Si j'avais peut-être fait un peu plus
You might′ve let me, become a man for sure
Tu m'aurais peut-être laissé devenir un homme à coup sûr
And if I might, express one concern
Et si je pouvais exprimer une inquiétude
It seems an issue, all day at every turn
Cela semble être un problème, toute la journée à chaque tournant
What's the next step, the latest hole in my life
Quelle est la prochaine étape, le dernier trou dans ma vie
What′s next for me to learn?
Qu'est-ce que je dois apprendre ensuite ?
What's next for me to learn?
Qu'est-ce que je dois apprendre ensuite ?
Engulf myself into a permanent mystery
M'engloutir dans un mystère permanent
No one day just as the next (Not for me)
Pas un jour comme l'autre (Pas pour moi)
It′s so confusing when I look at my history
C'est tellement déroutant quand je regarde mon histoire
I just can't handle that yet, no
Je ne peux pas encore gérer ça, non
Now you question who I am, who I am inside
Maintenant, tu te demandes qui je suis, qui je suis à l'intérieur
Now there′s nothing left to hide, so here it goes,
Maintenant, il n'y a plus rien à cacher, alors voilà,
This is my letter
Voici ma lettre
Hope you're alright, it's been rough for me
J'espère que tu vas bien, ça a été dur pour moi
Thinking all night, about the places I′d be
Je pense toute la nuit aux endroits je serais
If I maybe, just did a little bit more
Si j'avais peut-être fait un peu plus
You might′ve let me, become a man for sure
Tu m'aurais peut-être laissé devenir un homme à coup sûr
And if I might, express one concern
Et si je pouvais exprimer une inquiétude
It seems an issue, all day at every turn
Cela semble être un problème, toute la journée à chaque tournant
What's the next step, the latest hole in my life
Quelle est la prochaine étape, le dernier trou dans ma vie
What′s next for me to learn?
Qu'est-ce que je dois apprendre ensuite ?
One more friendship ends, and then for awhile
Encore une amitié prend fin, et puis pendant un moment
I can breathe again
Je peux respirer à nouveau
Hope you're alright, it′s been rough for me
J'espère que tu vas bien, ça a été dur pour moi
Thinking all night, about the places I'd be
Je pense toute la nuit aux endroits je serais
If I maybe, just did a little bit more
Si j'avais peut-être fait un peu plus
You might′ve let me, become a man for sure
Tu m'aurais peut-être laissé devenir un homme à coup sûr
And if I might, express one concern
Et si je pouvais exprimer une inquiétude
It seems an issue, all day at every turn
Cela semble être un problème, toute la journée à chaque tournant
What's the next step, the latest hole in my life
Quelle est la prochaine étape, le dernier trou dans ma vie
What's next for me to learn?
Qu'est-ce que je dois apprendre ensuite ?
What′s next for me to learn?
Qu'est-ce que je dois apprendre ensuite ?





Writer(s): Arny, Ballinger, Daunt, Volz, Jurhs


Attention! Feel free to leave feedback.