Flaw - Voices - translation of the lyrics into French

Voices - Flawtranslation in French




Voices
Voix
Been down for so long now
Je suis dans le creux depuis si longtemps maintenant
How has it come to this
Comment en sommes-nous arrivés ?
Don't know if I can make it out
Je ne sais pas si je peux m'en sortir
So much that I have missed
Tant de choses que j'ai manquées
The cold and broken soul
L'âme froide et brisée
It seems to bring me down
Elle semble me faire sombrer
Because I long to still be whole
Parce que j'aspire à être encore entier
Take away all the other hurt around
Enlève toute la douleur qui m'entoure
(Chorus)
(Refrain)
The hurt around
La douleur autour de moi
It brings me down
Elle me fait sombrer
So far now, don't know if I will make out
Si loin maintenant, je ne sais pas si je m'en sortirai
Feel the wind blow
Sens le vent souffler
And I hear the voices in the air
Et j'entends les voix dans l'air
I know you're there
Je sais que tu es
What I didn't know, was all the things you did
Ce que je ne savais pas, c'est tout ce que tu as fait
Because you really care
Parce que tu tiens vraiment à moi
I don't know if I can make it out (x2)
Je ne sais pas si je peux m'en sortir (x2)
I wish I could see you there
J'aimerais pouvoir te voir
Same person that I use to know
La même personne que je connaissais
It's too much for a soul to bear
C'est trop lourd à porter pour une âme
Come to terms with why you had to go
Accepter pourquoi tu as partir
(Guitar Solo)
(Solo de guitare)
(Chorus)
(Refrain)






Attention! Feel free to leave feedback.