Lyrics and translation Flayme - Bucles

Bucles

Hoy parece domingo
Como si se acabara el mundo
Tan roto que no lo entiendo
Siendo incomprendido y moribundo
La soledad viendo si me hundo
Hace tiempo que ya toque fondo
Tu desgarrame el alma con tus labios
Que tal vez asi aprendo

Soy lo que quisieran ser ellos
Y yo muriéndome por aquello
Si grita mi alma como me callo?
Si en la verdad se oculta lo bello
Aquí no se descuida al del al lado
Me dijo tirano por querer ser amado
Amar es fácil y complicado
Hasta cambia el punto de vista del pecado

Primero el amor y los 3 platos
Solo quieren ego y es tan hueco
Quien presume no es feliz con poco
Mueren por el pensamiento del otro
Todo gesto lo mal interpreto
Ser bueno es tan malo mira mi retrato
En mucha confianza se pierde el respeto
La curiosidad mato al mundo no al gato

No toda la family lleva tu sangre
Amor para el que ha alimentado mi hambre
En mi pecho hay flores aunque las rodeen alambres
El fracaso es la experiencia del hombre
No pude ver mi suerte en la mugre
Lo que tengo dentro se me pudre
No lo celebro hasta que lo logre

Se enferman de la calma porque no conocen la tormenta
Estar tranquilo tiene el precio de estar solo ya estuve en la mierda
Ya no me importa quien venga se que valgo mas que tus prendas
Te extraño el alma aunque no te comprenda
Da igual, tampoco me comprendo

Sensación de vació, depresión ojeras y frió
Cuestionarlo todo, y hacer que valga la pena el libre albedrío
Mira, cuando abunda la culpa es porque abunda la conciencia
Resilencia la vida tiene el dolor como ciencia

Debo salir del bucle
Debo cumplir promesas
Quiero vivir para siempre en el momento eterno de
Forma una sonrisa
Mi culpa es de color ocre
El alma en idioma tristeza
Ser yo me gusta pero pesa
Nadie entiende lo que hay en mi cabeza

Boucles

Aujourd'hui, c'est comme un dimanche
Comme si le monde allait finir
Tellement brisé que je ne comprends pas
Incompris et mourant
La solitude me regarde couler
Il y a longtemps que j'ai touché le fond
Tu me déchires l'âme avec tes lèvres
Peut-être que j'apprendrai ainsi

Je suis ce qu'ils voudraient être
Et je meurs pour cela
Si mon âme crie, comment me taire ?
Si la vérité cache le beau
Ici, on ne néglige pas son voisin
Il m'a traité de tyran pour vouloir être aimé
Aimer est facile et compliqué
Ça change même le point de vue du péché

D'abord l'amour et les 3 plats
Ils ne veulent que de l'ego et c'est si vide
Celui qui se vante n'est pas heureux avec peu
Ils meurent pour la pensée de l'autre
Je mal interprète chaque geste
Être bon est si mauvais, regarde mon portrait
Dans trop de confiance, on perd le respect
La curiosité a tué le monde, pas le chat

Toute la famille ne porte pas ton sang
Amour pour celui qui a nourri ma faim
Dans ma poitrine, il y a des fleurs bien que des barbelés les entourent
L'échec est l'expérience de l'homme
Je n'ai pas pu voir ma chance dans la saleté
Ce que j'ai en moi pourrit
Je ne le célèbre pas tant que je ne l'ai pas réussi

Ils tombent malades du calme parce qu'ils ne connaissent pas la tempête
Être tranquille a le prix d'être seul, j'étais déjà dans la merde
Je ne me soucie plus de qui vient, je sais que je vaux plus que tes vêtements
Je t'aime de l'âme même si je ne te comprends pas
Peu importe, je ne me comprends pas non plus

Sensation de vide, dépression, cernes et froid
Tout remettre en question et faire que le libre arbitre en vaille la peine
Regarde, quand la culpabilité abonde, c'est parce que la conscience abonde
La résilience, la vie a la douleur comme science

Je dois sortir de la boucle
Je dois tenir mes promesses
Je veux vivre pour toujours dans le moment éternel de
Formez un sourire
Ma culpabilité est de couleur ocre
L'âme en langue tristesse
Être moi, j'aime ça, mais ça pèse
Personne ne comprend ce qu'il y a dans ma tête