P.U.S.SYS. - Flaze translation in French

P.U.S.SYS.

Wilde Orchidee Pulverfass-Gebiet
Guck mal was geschieht, wenn die Wunderwaffe zielt
Wenn meine heile Welt in Schutt und Asche liegt
Ist sie das Friedensangebot nach dem die Untertasse fliegt
Auf den Schultern lastet viel sie ist das Druckablassventil
Das mich ins Urlaubsdomizil auf eine Luftmatratze beamt
Kleiner Junger der seine Zuckerwatte kriegt
Oder sich eine ganze Pulle Sirup auf die Butterwaffel gießt
So ähnlich würde sich Jesus fühlen
Blicke tief in Kelch und predige auf den Venushügeln
Die Sehnsucht spüren oh du süsse kleine Lotusblüte
Eröffnest mir die Wohlfühlzone wie meine Wohnungstüre
Tor nach drüben auf die andre Seite
Das muss es sein was Jim Morisson damit meinte

Kein finsterer Wald ohne winzigen Spalt
Heiliger Gral, Eingangsportal
Raumschiffschleuse, Countdown läuft
Himmelspforte, bin verloren

P.U.S.SYS.

Orchidée sauvage, zone du baril de poudre
Regarde ce qui arrive quand l'arme miracle vise
Quand mon monde parfait est réduit en cendres
Est-ce l'offre de paix après laquelle la soucoupe vole
Sur les épaules repose beaucoup, c'est la soupape de décharge de pression
Qui me téléporte dans ma résidence de vacances sur un matelas pneumatique
Petit garçon qui obtient sa barbe à papa
Ou qui se verse une bouteille entière de sirop sur sa gaufre
C'est comme ça que Jésus se sentirait
Je regarde profondément dans le calice et prêche sur les monticules de Vénus
Ressens le désir, oh toi douce petite fleur de lotus
Tu m'ouvres la zone de confort comme ma porte d'entrée
Porte vers l'autre côté
C'est ce que Jim Morisson voulait dire par là

Pas de forêt sombre sans une petite fente
Saint Graal, portail d'entrée
Écluse de vaisseau spatial, le compte à rebours est lancé
Porte du paradis, je suis perdu