Lyrics and translation Flecha - Collares

Collares

Yo′, hace frío en Santiago
Corro la cortina y el cielo nublado
La ducha estuvo corta y estoy atrasado
Me sobran las ganas, camino apurado para verte

Pasas en bici por el frente
Cero maquillaje, toda diferente
Te miro como miro a la luna
Tú te enciendes y sé que no es casualidad, too young to die

Tú me gustas de verdad
Tú tienes eso que me encanta y me deja quebrao
Tú tienes eso que nadie ha inventao
Tú tienes eso que los cabro' andan buscando, pero en otros lao

Embarao me diría mi maima
Si yo le contara que me tiene loco tu simplicidad
Pero queda con la bala pasá
Si yo le contara de tu cama y nuestra creatividad

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Al aire libre y feliz
Un tatuaje en la espalda
Y un aro en la nariz
Se mueve mientras prende un spliff

Me mira sin prejuicio
Me dice dale, ponle doble click al tema
Amor no es teorema
Afina la intuición, loco

Que lo demás no sea un problema, en serio
Tus labios tienen un sello enigmático
Mágico, melancólico y a veces drogan bro
Y no se hace drama

Si llueve los domingos me dice que nos quedemos en cama
Y hacemos (uh, na, na, na, na, I like this)
Paramos a comer y le damos al bis
Smoking weed in the street y pa′l cielo

Tu sonrisa lúdica es mi anzuelo
Me tiene como sin tocar el suelo
Me tiene como un pájaro en el bosque cantando sin fin
Floreciendo como rosa en el jardín

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña, sueña, sueña, sueña despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta, yeah
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta, yeah
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta
Ella no usa collares ni perlas

Ella no usa collares ni perlas
No los necesita, oh, yeah
Así se ve bonita

Colliers

Hé, il fait froid à Santiago
J'ouvre le rideau et le ciel est nuageux
Ma douche était courte et je suis en retard
J'ai tellement envie de te voir, je me dépêche pour te retrouver

Tu passes devant moi à vélo
Pas de maquillage, tu es toute différente
Je te regarde comme je regarde la lune
Tu t'enflammes et je sais que ce n'est pas un hasard, too young to die

J'aime vraiment beaucoup ton style
Tu as ce petit quelque chose que j'adore et qui me laisse brisé
Tu as ce petit quelque chose que personne n'a jamais inventé
Tu as ce petit quelque chose que les mecs recherchent, mais ailleurs

Ma mère me dirait que je suis fou
Si je lui racontais que ta simplicité me rend fou
Mais elle va oublier ce que je lui ai dit
Si je lui racontais ton lit et notre créativité

Elle ne porte pas de colliers ni de perles
Elle fume de l'herbe avec ses copines
Elle part en week-end faire la fête
Et rêve éveillée
Elle ne porte pas de colliers ni de perles
Elle danse nue dans sa chambre
Elle arrose ses plantes, fait la sieste
Elle devient excitée au réveil

À l'air libre et heureuse
Un tatouage sur le dos
Et un anneau au nez
Elle bouge en allumant un spliff

Elle me regarde sans préjugés
Elle me dit vas-y, double-clique sur le morceau
L'amour n'est pas un théorème
Affûte ton intuition, mec

Que le reste ne soit pas un problème, vraiment
Tes lèvres ont un sceau énigmatique
Magique, mélancolique et parfois elles défoncent, mec
Et on ne fait pas de drame

S'il pleut le dimanche, elle me dit de rester au lit
Et on fait (uh, na, na, na, na, I like this)
On s'arrête pour manger et on remet le couvert
Smoking weed in the street et on s'envole vers le ciel

Ton sourire espiègle est mon appât
Il me donne l'impression de ne pas toucher le sol
Il me donne l'impression d'un oiseau dans la forêt chantant à l'infini
Fleurissant comme une rose dans un jardin

Elle ne porte pas de colliers ni de perles
Elle fume de l'herbe avec ses copines
Elle part en week-end faire la fête
Et rêve éveillée
Elle ne porte pas de colliers ni de perles
Elle danse nue dans sa chambre
Elle arrose ses plantes, fait la sieste
Elle devient excitée au réveil

Elle ne porte pas de colliers ni de perles
Elle fume de l'herbe avec ses copines
Elle part en week-end faire la fête
Et rêve, rêve, rêve, rêve éveillée

Elle ne porte pas de colliers ni de perles
Elle fume de l'herbe avec ses copines
Elle part en week-end faire la fête
Et rêve éveillée, oui
Elle ne porte pas de colliers ni de perles
Elle danse nue dans sa chambre
Elle arrose ses plantes, fait la sieste
Elle devient excitée au réveil

Elle ne porte pas de colliers ni de perles
Elle fume de l'herbe avec ses copines
Elle part en week-end faire la fête
Et rêve éveillée, oui
Elle ne porte pas de colliers ni de perles
Elle danse nue dans sa chambre
Elle arrose ses plantes, fait la sieste
Elle devient excitée au réveil
Elle ne porte pas de colliers ni de perles

Elle ne porte pas de colliers ni de perles
Elle n'en a pas besoin, oh oui
Comme ça, elle est belle