Lyrics and translation Flecha - Collares

Collares

Yo′, hace frío en Santiago
Corro la cortina y el cielo nublado
La ducha estuvo corta y estoy atrasado
Me sobran las ganas, camino apurado para verte

Pasas en bici por el frente
Cero maquillaje, toda diferente
Te miro como miro a la luna
Tú te enciendes y sé que no es casualidad, too young to die

Tú me gustas de verdad
Tú tienes eso que me encanta y me deja quebrao
Tú tienes eso que nadie ha inventao
Tú tienes eso que los cabro' andan buscando, pero en otros lao

Embarao me diría mi maima
Si yo le contara que me tiene loco tu simplicidad
Pero queda con la bala pasá
Si yo le contara de tu cama y nuestra creatividad

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Al aire libre y feliz
Un tatuaje en la espalda
Y un aro en la nariz
Se mueve mientras prende un spliff

Me mira sin prejuicio
Me dice dale, ponle doble click al tema
Amor no es teorema
Afina la intuición, loco

Que lo demás no sea un problema, en serio
Tus labios tienen un sello enigmático
Mágico, melancólico y a veces drogan bro
Y no se hace drama

Si llueve los domingos me dice que nos quedemos en cama
Y hacemos (uh, na, na, na, na, I like this)
Paramos a comer y le damos al bis
Smoking weed in the street y pa′l cielo

Tu sonrisa lúdica es mi anzuelo
Me tiene como sin tocar el suelo
Me tiene como un pájaro en el bosque cantando sin fin
Floreciendo como rosa en el jardín

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña, sueña, sueña, sueña despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta, yeah
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta, yeah
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta
Ella no usa collares ni perlas

Ella no usa collares ni perlas
No los necesita, oh, yeah
Así se ve bonita

Ожерелья

Дорогая, в Сантьяго холодно
Открываю шторы, а небо затянуто тучами
Душ был короткий, и я опаздываю
Спешу изо всех сил, чтобы увидеться с тобой

Ты проезжаешь на велосипеде мимо
Совсем без макияжа, совершенно другая
Я смотрю на тебя, как на луну
Ты загораешься, и я знаю, что это не случайно, слишком молода, чтобы умереть

Ты мне действительно нравишься
У тебя есть то, что меня очаровывает и разбивает
У тебя есть то, чего ни у кого нет
У тебя есть то, что парни ищут, но не там

Мама сказала бы, что я смущен
Если бы я сказал ей, что твоя простота сводит меня с ума
Но все это в прошлом
Если бы я рассказал ей о твоей постели и нашей изобретательности

Она не носит ожерелий или жемчуга
Курит травку с подругами
Уезжает на выходные на вечеринку
И мечтает наяву
Она не носит ожерелий или жемчуга
Танцует обнаженной в своей комнате
Поливает растения, спит днем
Возбуждается, когда просыпается

На свежем воздухе и счастлива
Татуировка на спине
И кольцо в носу
Движется, поджигая косяк

Смотрит на меня без предубеждений
Говорит мне: "Давай, поставь этот трек на повтор"
Любовь - это не теорема
Настрой свою интуицию, парень

Что все остальное не проблема, правда
Твои губы имеют загадочный отпечаток
Магический, меланхоличный и иногда наркотический, братан
И не создает драмы

Если идет дождь по воскресеньям, она говорит мне, чтобы мы оставались в постели
И мы делаем (ух, на, на, на, на, мне это нравится)
Мы останавливаемся, чтобы поесть, и повторяем еще раз
Курим травку на улице и взлетаем к небу

Твоя игривая улыбка - мой крючок
Она заставляет меня чувствовать себя так, будто я не касаюсь земли
Она заставляет меня чувствовать себя как птица в лесу, поющая без конца
Расцветаю, как роза в саду

Она не носит ожерелий или жемчуга
Курит травку с подругами
Уезжает на выходные на вечеринку
И мечтает наяву
Она не носит ожерелий или жемчуга
Танцует обнаженной в своей комнате
Поливает растения, спит днем
Возбуждается, когда просыпается

Она не носит ожерелий или жемчуга
Курит травку с подругами
Уезжает на выходные на вечеринку
И мечтает, мечтает, мечтает, мечтает наяву

Она не носит ожерелий или жемчуга
Курит травку с подругами
Уезжает на выходные на вечеринку
И мечтает наяву, да
Она не носит ожерелий или жемчуга
Танцует обнаженной в своей комнате
Поливает растения, спит днем
Возбуждается, когда просыпается

Она не носит ожерелий или жемчуга
Курит травку с подругами
Уезжает на выходные на вечеринку
И мечтает наяву, да
Она не носит ожерелий или жемчуга
Танцует обнаженной в своей комнате
Поливает растения, спит днем
Возбуждается, когда просыпается
Она не носит ожерелий или жемчуга

Она не носит ожерелий или жемчуга
Ей не нужно, ой, да
Так она выглядит красивой