Lyrics and translation Flecha - Nada Igual

Nada Igual

Dí con la felicidad anoche
Cuando estabas aquí
Y de fondo se dibujaba el mar
Y pude soltar ese broche
Y seguí tu señal
Al poner esa sonrisa letal

Lo demás no lo voy a decir,
Pero como tú no hay nada igual,
Tú sentiste conmigo el calor
Y esto ya no se te va a pasar.
Lo demás no lo voy a decir,
Pero como tú no hay nada igual
Tu si sabes que esto es real amor
Y ya no se te va a pasar

Tú sonrisa es clara, clara como el agua
Y tú cuerpo montañas de color,
Donde te alumbra el sol.
Todas las mañanas, te tengo en mi cama
Y hacemos el amor y todo está mejor

Ella se maneja como quiera
Un jaguar inmortal,
Una baby especial al amar
Y le gusta que le diga nena,
Vámonos por ahí
Donde nadie nos pueda mirar.

Lo demás no lo voy a decir,
Pero como tú no hay nada igual,
Tú sentiste conmigo el calor
Y esto ya no se te va a pasar.
Lo demás no lo voy a decir,
Pero como tú no hay nada igual
Tu si sabes que esto es real amor
Y ya no se te va a pasar.

Yo se que hoy te quedas junto a mí,
Sabes que por otro tú no lo vas a sentir,
Que se jodan todos si en mi cama eres felíz,
No hay nadie como tú nena,
No hay nadie como tú

Tú sonrisa es clara, clara como el agua
Y tú cuerpo montañas de color,
Donde te alumbra el sol.
Todas las mañanas, te tengo en mi cama
Y hacemos el amor y todo está mejor

Ven y quedate siempre y no te vayas más
No te vayas más,
Ven y ya no te sueltes, como tú nada igual
Como tú nada igual.

Rien de comparable

J'ai trouvé le bonheur hier soir
Quand tu étais là
Et la mer se dessinait en arrière-plan
Et j'ai pu lâcher ce fermoir
Et j'ai suivi ton signal
En affichant ce sourire mortel

Je ne vais pas dire le reste,
Mais comme toi, il n'y a rien de comparable,
Tu as senti la chaleur avec moi
Et ça, tu ne l'oublieras pas.
Je ne vais pas dire le reste,
Mais comme toi, il n'y a rien de comparable
Tu sais que c'est du vrai amour
Et ça ne va pas disparaître

Ton sourire est clair, clair comme l'eau
Et ton corps des montagnes de couleur,
Où le soleil t'illumine.
Tous les matins, je t'ai dans mon lit
Et on fait l'amour et tout va mieux

Elle se débrouille comme elle veut
Un jaguar immortel,
Un bébé spécial à aimer
Et elle aime que je lui dise ma chérie,
Allons-y
Où personne ne peut nous regarder.

Je ne vais pas dire le reste,
Mais comme toi, il n'y a rien de comparable,
Tu as senti la chaleur avec moi
Et ça, tu ne l'oublieras pas.
Je ne vais pas dire le reste,
Mais comme toi, il n'y a rien de comparable
Tu sais que c'est du vrai amour
Et ça ne va pas disparaître.

Je sais que tu restes avec moi aujourd'hui,
Tu sais que pour un autre, tu ne le sentiras pas,
Que tous les autres se fassent foutre si tu es heureuse dans mon lit,
Il n'y a personne comme toi, ma chérie,
Il n'y a personne comme toi

Ton sourire est clair, clair comme l'eau
Et ton corps des montagnes de couleur,
Où le soleil t'illumine.
Tous les matins, je t'ai dans mon lit
Et on fait l'amour et tout va mieux

Viens et reste toujours et ne pars plus
Ne pars plus,
Viens et ne te lâche plus, comme toi, rien de comparable
Comme toi, rien de comparable.