All My Sins - Fleesh translation in German

All My Sins

Father, sorry for I've sinned again
Mother told me i'd be better dead

Crawling out my own skin
So I can feel the breeze
Trapped inside my own bones
Trying to be my home

Purify all my sins
But i'll make the same mistakes again
Drown me in my own tears
Guess I will be going down in the end

Father, blame me for i've sinned again
I can't pretend I'm someone else - ashamed
Left alone on the streets
Always trying to please
Heart as cold as a stone
Oh there's no one home

You don't understand, so I will go down
For being who I'm supposed to be
Just tie my hands, beat me to the ground
So you can feel free

I won't lie to myself
Won't pretend I'm healed
You can lie to yourself
Keeping me concealed

And your promises
Keep your promises
Keep pretending they are real
All your promises
And your fckng nod
They just show me how you feel

All Meine Sünden

Vater, verzeih mir, denn ich habe wieder gesündigt
Mutter sagte mir, ich wäre besser tot

Ich krieche aus meiner eigenen Haut
Damit ich die Brise spüren kann
Gefangen in meinen eigenen Knochen
Versuche, mein Zuhause zu sein

Reinige all meine Sünden
Aber ich werde die gleichen Fehler wieder machen
Ertränke mich in meinen eigenen Tränen
Ich schätze, ich werde am Ende untergehen

Vater, gib mir die Schuld, denn ich habe wieder gesündigt
Ich kann nicht so tun, als wäre ich jemand anderes – beschämt
Allein gelassen auf den Straßen
Immer bemüht, zu gefallen
Herz so kalt wie ein Stein
Oh, hier ist niemand zu Hause

Du verstehst es nicht, also werde ich untergehen
Dafür, dass ich so bin, wie ich sein soll
Fessle einfach meine Hände, schlag mich zu Boden
Damit du dich frei fühlen kannst

Ich werde mich nicht selbst belügen
Werde nicht vorgeben, geheilt zu sein
Du kannst dich selbst belügen
Indem du mich versteckt hältst

Und deine Versprechen
Halte deine Versprechen
Tu weiter so, als wären sie echt
All deine Versprechen
Und dein verdammtes Nicken
Sie zeigen mir nur, wie du fühlst