Lyrics and translation Fleesh - All My Sins

All My Sins

Father, sorry for I've sinned again
Mother told me i'd be better dead

Crawling out my own skin
So I can feel the breeze
Trapped inside my own bones
Trying to be my home

Purify all my sins
But i'll make the same mistakes again
Drown me in my own tears
Guess I will be going down in the end

Father, blame me for i've sinned again
I can't pretend I'm someone else - ashamed
Left alone on the streets
Always trying to please
Heart as cold as a stone
Oh there's no one home

You don't understand, so I will go down
For being who I'm supposed to be
Just tie my hands, beat me to the ground
So you can feel free

I won't lie to myself
Won't pretend I'm healed
You can lie to yourself
Keeping me concealed

And your promises
Keep your promises
Keep pretending they are real
All your promises
And your fckng nod
They just show me how you feel

Tous mes péchés

Père, excuse-moi, j'ai encore péché
Maman m'a dit que j'aurais mieux fait d'être mort

Je rampe hors de ma propre peau
Pour que je puisse sentir la brise
Pris au piège dans mes propres os
Essayer d'être mon foyer

Purifie tous mes péchés
Mais je referai les mêmes erreurs
Noie-moi dans mes propres larmes
Je suppose que je finirai par sombrer

Père, blâme-moi, j'ai encore péché
Je ne peux pas prétendre être quelqu'un d'autre - honteux
Laissé seul dans la rue
Toujours essayer de plaire
Un cœur froid comme la pierre
Oh, il n'y a personne à la maison

Tu ne comprends pas, alors je vais sombrer
Pour être celui que je suis censé être
Attache-moi les mains, bats-moi à terre
Pour que tu puisses te sentir libre

Je ne me mentirai pas à moi-même
Je ne ferai pas semblant d'être guéri
Tu peux te mentir à toi-même
En me gardant caché

Et tes promesses
Tiens tes promesses
Continue à faire semblant qu'elles sont réelles
Toutes tes promesses
Et ton foutu signe de tête
Ils me montrent juste ce que tu ressens