Lyrics and translation Fleesh - Blood on the Street

Blood on the Street

Red eyed again
So hard to swallow this
When will it all be gone?
Oh I will sit quietly
Because I'm
One single touch to blow away

So here I hide again
I don't know where to stand
To keep them all away
So I can find immunity

Picking all pieces again
So I can build my shield
Nothing wrong with you, they say
But I feel so sick

Waking up again
Tired of this all
When this is over
You won't see me complain
Like a drop on a lake
I will fade

I won't see you anymore
But I can't bleed and keep this war
I hope you let me go
Know you won't be alone
I hope you let me go
But I can't stay too long

I need to let you grow
Let it blow,
Let you know
No time for this show

Blood on the street!
An human found so incomplete
She was in pain, but no one could see
Now they all see
Blood on the street
Just take your seat!

Cleaning all of these stains
Sorry, I didn't see
Nothing wrong with you, we said
But why now she bleeds?

Waking up again
Oh how I miss her
Now this is over
If I could turn back time
These words of mercy
Won't take her back

I can't see you anymore
Now there's more blood on this war
I just can't let you go
Oh, I feel so alone
I just can't let you go
So I can't stay too long

I need to let you go
Let it blow,
Let you know
Can't pay for this show

Blood on the street!
An human found so incomplete
She was in pain, but I couldn't see
Now that I see
Blood on the street
Just take your seat!

Du sang dans la rue

Les yeux rouges encore
C'est tellement dur d'avaler ça
Quand tout ça sera fini ?
Oh, je vais rester tranquillement
Parce que je suis
Un seul toucher pour tout faire disparaître

Alors je me cache encore
Je ne sais pas où me tenir
Pour les tenir tous à distance
Pour que je puisse trouver l'immunité

Je ramasse tous les morceaux encore
Pour que je puisse construire mon bouclier
Rien ne va pas chez toi, disent-ils
Mais je me sens tellement malade

Je me réveille encore
Fatigué de tout ça
Quand tout ça sera fini
Tu ne me verras pas me plaindre
Comme une goutte sur un lac
Je vais disparaître

Je ne te verrai plus
Mais je ne peux pas saigner et continuer cette guerre
J'espère que tu me laisseras partir
Sache que tu ne seras pas seule
J'espère que tu me laisseras partir
Mais je ne peux pas rester trop longtemps

J'ai besoin de te laisser grandir
Laisse-le souffler,
Laisse-le savoir
Pas le temps pour ce spectacle

Du sang dans la rue !
Un être humain trouvé si incomplet
Elle souffrait, mais personne ne pouvait le voir
Maintenant, ils voient tous
Du sang dans la rue
Prends juste ta place !

Nettoyer toutes ces taches
Désolé, je n'ai pas vu
Rien ne va pas chez toi, on a dit
Mais pourquoi maintenant, elle saigne ?

Je me réveille encore
Oh, comme elle me manque
Maintenant, c'est fini
Si je pouvais revenir en arrière
Ces paroles de miséricorde
Ne la ramèneront pas

Je ne peux plus te voir
Maintenant, il y a plus de sang dans cette guerre
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Oh, je me sens tellement seul
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Donc, je ne peux pas rester trop longtemps

J'ai besoin de te laisser partir
Laisse-le souffler,
Laisse-le savoir
Je ne peux pas payer pour ce spectacle

Du sang dans la rue !
Un être humain trouvé si incomplet
Elle souffrait, mais je ne pouvais pas le voir
Maintenant que je vois
Du sang dans la rue
Prends juste ta place !