Lyrics and translation Fleesh - Easter

Easter

A ghost of a mist was on the field
The grey and the green together
The noise of a distant farm machine
Out of the first light came

A tattered necklace of hedge end trees,
On the southern side of the hill
Betrays where the border runs between,
Where Mary Dunoon's boy fell

Easter here again, a time for the blind to see
Easter, surely now can all of your hearts be free

Out of the port of Liverpool, bound for the north of Ireland
The wash of the spray and horsetail waves, the roll of the sea below

And Easter here again, a time for the blind to see
Easter, surely now can all of your hearts be free

What will you do?
Make a stone of your heart?
Will you set things right
When you tear them apart?
Will you sleep at night?
With the plough and the stars alight?

What will you do
With the wire and the gun?
That'll set things right
When it's said and done?
Will you sleep at night?
Is there so much love to hide?

Forgive
Forget
Sing never again

Пасха

Призрачная дымка лежала на поле,
Серый и зелёный слились воедино.
Звук далёкой фермерской машины
В первых лучах рассвета возник.

Ожерелье из деревьев на опушке,
На южной стороне холма,
Выдаёт, где проходит граница,
Где пал сын Мэри Дюнун.

Снова Пасха, время прозреть слепым.
Пасха, неужели ваши сердца теперь свободны?

Из порта Ливерпуля, на север Ирландии,
Брызги солёных волн, хлысты морской пены, качка - вот и всё внизу.

И снова Пасха, время прозреть слепым.
Пасха, неужели ваши сердца теперь свободны?

Что ты будешь делать?
Превратишь сердце в камень?
Попытаешься всё исправить,
Разрывая всё на части?
Сможешь ли спать по ночам
Под плугом и светом звёзд?

Что ты будешь делать
С колючей проволокой и ружьём?
Это всё исправит,
Когда всё сказано и сделано?
Сможешь ли спать по ночам?
Неужели нужно прятать так много любви?

Прости.
Забудь.
Больше никогда не пой.