Lyrics and translation Fleesh - Frankenstein

Frankenstein

"You' will be fine", they said
Could you, please, tell her when?
Another day, another place
Is anybody in there? She goes insane

"You'll be back home again"
Could you, please, tell her where?
She's always been searching
A way to pick up all the pieces you left here

You will feel people come
And fear people go
It goes on and on

Build your heart with all the parts
You have inside
Don't tear them apart
Be like Frankenstein

And it comes, as it goes
Trading pieces of our souls
We take them to heal the scars
And fill the holes in our hearts

So agree with disagree
Cause it's not where she wants to be
We're never satisfied
I think I know the reason why

All this time she thought she was so lost
So many shelters found, at what cost?
It's time to go home again
I'll be back as soon as I can

So many pieces in your jar of hearts
Time to pick all you shattered parts
Before you go insane
Sew them and keep with the chain

Help me! I'm hollow again
Oh I don't know where I am
I cried, lost sigh, I died
I can't seem to find my heart

(I'm gonna live with all of their parts
I'm gonna live like Frankenstein)

Left in you pieces of their ghouls
You'll find the shape of your own ghost
Cause home's where your heart is
And their hearts are with you now

You will always be back home again
They will always be with you when
It's time to take another plane
I will be like Frankenstein

Франкенштейн

"С тобой всё будет хорошо", - сказали они.
Не могли бы они сказать ей, когда?
Другой день, другое место.
Есть тут кто-нибудь? Она сходит с ума.

"Ты снова вернёшься домой".
Не могли бы они сказать ей, где?
Она всегда искала способ,
Способ собрать осколки, которые ты оставил.

Ты будешь чувствовать, как люди приходят,
И бояться, как люди уходят.
Так происходит снова и снова.

Построй свое сердце из всех частей,
Которые есть внутри.
Не разрывай их на части.
Будь как Франкенштейн.

И это приходит и уходит,
Мы обмениваемся частицами своих душ.
Мы берём их, чтобы залечить шрамы
И заполнить пустоты в наших сердцах.

Так что согласись с несогласием,
Потому что это не то место, где она хочет быть.
Мы никогда не бываем довольны.
Кажется, я знаю, почему.

Всё это время она думала, что так потеряна.
Так много убежищ найдено, но какой ценой?
Пора возвращаться домой.
Я вернусь, как только смогу.

Так много осколков в твоей банке сердец.
Пора собрать все свои разбитые части,
Прежде чем ты сойдешь с ума.
Сшей их и храни на цепи.

Помогите! Я снова пуста.
О, я не знаю, где я.
Я плакала, теряла вздохи, умирала.
Я не могу найти свое сердце.

(Я буду жить со всеми их частями.
Я буду жить, как Франкенштейн.)

Оставленные в тебе частицы их душ,
Ты найдешь очертания собственного призрака.
Потому что дом там, где твое сердце,
А их сердца теперь с тобой.

Ты всегда будешь возвращаться домой.
Они всегда будут с тобой,
Пора садиться на другой самолет.
Я буду как Франкенштейн.