Lyrics and translation Fleesh - If I

If I

So what if I never find wonderland?
So what if I don't know how to stand?
And what if I never find my way home?
I heard the ghouls know that I'm alone

If I, If I could find the butterflies
When I couldn't find where i should hide
If I, If I could find out where you are
I would reach the sky

So what if all my dreams are now gone?
What if my heart turns into stone?
And what if I can never come clean?
What if I'm lost when the siren rings?

And all the tears inside of me
Keep drowning me in agony
Suddenly I can see
You can't control me
And I'll jump right in

If I, If I could find the butterflies
When I couldn't find where I should hide
If I, If I could find out where you are
I would reach the sky

If I, If I could find the butterflies
When I couldn't find where I should hide
If I, If I could find out who am I
I would reach the sky

If I, If I find the butterflies
If I, If I learn how to fly
And what if I find everything that I want?
End of the game

Si j'avais

Et si je ne trouvais jamais le pays des merveilles ?
Et si je ne savais pas comment me tenir debout ?
Et si je ne trouvais jamais mon chemin de retour ?
J'ai entendu dire que les goules savent que je suis seule

Si j'avais, si j'avais pu trouver les papillons
Quand je ne trouvais pas où me cacher
Si j'avais, si j'avais pu trouver où tu es
J'aurais atteint le ciel

Et si tous mes rêves étaient maintenant disparus ?
Et si mon cœur se transformait en pierre ?
Et si je ne pouvais jamais me laver les mains ?
Et si je me perdais quand la sirène sonne ?

Et toutes les larmes à l'intérieur de moi
Continuaient à me noyer dans l'agonie
Soudain je peux voir
Tu ne peux pas me contrôler
Et je vais sauter tout de suite

Si j'avais, si j'avais pu trouver les papillons
Quand je ne trouvais pas où me cacher
Si j'avais, si j'avais pu trouver où tu es
J'aurais atteint le ciel

Si j'avais, si j'avais pu trouver les papillons
Quand je ne trouvais pas où me cacher
Si j'avais, si j'avais pu trouver qui je suis
J'aurais atteint le ciel

Si j'avais, si j'avais trouvé les papillons
Si j'avais, si j'avais appris à voler
Et si je trouvais tout ce que je veux ?
Fin du jeu