Fleesh - Run - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fleesh - Run




Run
Courir
Let me tell you a tale about
Laisse-moi te raconter une histoire à propos de
An endless cycle I have found
Un cycle sans fin que j'ai trouvé
And all my life I'm bound to this
Et toute ma vie, je suis lié à cela
You've heard the story of
Tu as entendu l'histoire de
All the people from above
Tous les gens d'en haut
Huge egos swallow each other
Les egos énormes s'avalent les uns les autres
While I can't reach what I found
Alors que je ne peux pas atteindre ce que j'ai trouvé
Up, up higher than the skies
En haut, plus haut que le ciel
So they won't hear
Donc ils n'entendront pas
Closed eyes ease the pain in sight
Les yeux fermés apaisent la douleur à la vue
It's safe in here
C'est sûr ici
Go go, they're behind you
Vas-y, ils sont derrière toi
To them, we're dust
Pour eux, nous sommes de la poussière
At least I have peace inside
Au moins j'ai la paix intérieure
That they can't take away
Qu'ils ne peuvent pas emporter
"Promise I'll be brave for us"
« Je te promets d'être brave pour nous »
Is there a place where I can stay?
Y a-t-il un endroit je peux rester ?
So many died to get in there
Tant de gens sont morts pour y entrer
And then, were taken away
Et puis, ils ont été emmenés
Taking our guns down now won't
Prendre nos armes maintenant ne
Bring the bullets back from their ways
Ramènera pas les balles de leurs manières
People put behind cold bars
Les gens sont enfermés derrière des barreaux froids
An human zoo
Un zoo humain
Take them somewhere we can't find
Emmène-les quelque part nous ne pouvons pas trouver
Far from our us
Loin de nous
They'll do anything to fight
Ils feront tout pour se battre
Put on the news
Mettre sur les nouvelles
Anything that can help us hide
Tout ce qui peut nous aider à nous cacher
We're all in trouble
Nous sommes tous en difficulté
Higher power, tell me who's your clown?
Pouvoir supérieur, dis-moi qui est ton clown ?
Cattle battles when there's no crown
Les batailles de bétail quand il n'y a pas de couronne
Louder, brighter
Plus fort, plus brillant
Bombs you throw in their grounds
Les bombes que tu lances sur leur terrain
Can you cry when there's no one around?
Peux-tu pleurer quand il n'y a personne autour ?





Writer(s): Marcelo Oliveira, Gabriela Vessoni


Attention! Feel free to leave feedback.