Lyrics and translation Fleesh - System's Down

System's Down

Picking the pieces I found when I left town
All I can taste is poison in my mouth
I remember every corner

And I wanted to move on
Feel the sun on my skin
But I'm stuck in this pipe
Where everything turns green

And everyone I know
They keep bringing flowers
Under these fake lights
They all pray in silence
- No turning back from here

Tried to call
Signal lost
"Lack of communication"

All I found
Now's lost
"Message sending failed"

Oh, damn!
Here comes the flood again
Don't know if now I can stand
Poison inside of me's trying to make me bleed

Oh, fuck!
Where do I go from here?
I can't say that now I don't fear
At least now I won't be stuck
Drowning inside myself...

Say goodbye
Now you're free

"Well, don't you think you were so selfish when you didn't let them say goodbye to you?"
"They could never realise what I felt,
Maybe neither did I and now I melt"

All the lights of the tunnel are off
System's down.

Системный сбой

Собираю осколки, что нашёл, покинув город,
Только яд на языке моём,
Помню каждый уголок,

И хотел идти вперёд,
Чувствовать солнце на своей коже,
Но застрял я в этой трубе,
Где всё становится зелёным.

И все, кого я знал,
Продолжают носить цветы
Под этими фальшивыми огнями,
Они все молятся в тишине.
- Нет пути назад.

Пытался позвонить,
Сигнал потерян.
"Отсутствие связи".

Всё, что нашёл,
Теперь потеряно.
"Не удалось отправить сообщение".

О, чёрт!
Вот и потоп снова,
Не знаю, выдержу ли,
Яд внутри меня пытается заставить меня истекать кровью.

О, чёрт!
Куда мне идти?
Не могу сказать, что я не боюсь.
По крайней мере, теперь я не буду заперт,
Тонущий в себе...

Прощай,
Теперь ты свободен.

"Разве ты не думаешь, что был эгоистом, когда не позволил им попрощаться с собой?"
"Они никогда не смогли бы понять, что я чувствовал,
Может, и я сам не понимал, и теперь я таю".

Все огни в тоннеле погасли.
Системный сбой.