Lyrics and translation Fleet Foxes - Sim Sala Bim

Sim Sala Bim

He was so kind, such a gentleman tied to the oceanside
Lighting a match on the suitcase′s latch in the fading of night
Ruffle the fur of the collie 'neath the table
Ran out the door through the dark
Carved out his initials in the bark
Then the Earth shook, that was all that it took for the dream to break
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
What makes me love you despite the reservations?
What do I see in your eyes
Besides my reflection hanging high?
Are you off somewhere reciting incantations?
Sim sala bim on your tongue
Carving off the hair of someone′s young
Remember when you had me cut your hair?
Call me Delilah then I wouldn't care
END

Сим Сала Бим

Он был так добр, настоящий джентльмен, привязанный к океанскому берегу
Зажигал спичку о защелку чемодана в угасающем свете ночи
Трепал мех колли под столом
Выбежал за дверь в темноту
Вырезал свои инициалы на коре
Затем земля содрогнулась, и этого было достаточно, чтобы сон оборвался
Все оборванные нити снова окружат меня, принимая форму твоего лица
Что заставляет меня любить тебя, несмотря на все сомнения?
Что я вижу в твоих глазах
Кроме своего отражения, висящего высоко?
Ты где-то читаешь заклинания?
Сим сала бим на твоем языке
Срезаешь волосы чьего-то ребенка
Помнишь, как ты заставила меня подстричься?
Назови меня Самсоном, тогда мне будет все равно
КОНЕЦ