Lyrics and translation Fleetwood Mac - All Over Again (aka Got A Mind To Give Up Living) - Live: Helsinki, Finland Sep 1969

All Over Again (aka Got A Mind To Give Up Living) - Live: Helsinki, Finland Sep 1969

I′ve got a good mind to give up living
And go shoppin' instead

I′ve got a good mind to give up living
And go shoppin' instead

To pick up myself a tombstone
And havin' myself pronounced dead

When I read your letter this morning
That was on your place in bed

Baby, when I read your letter this morning
That was on your place in bed

And that′s when I decided
Know that I would be much better off dead

She said, "It′s no good you're lookin′ for me

Or ever hoping to get me back"

God, it's no good you′re lookin' for me

Or ever hoping to get me back

′Cause it's all over now
That she know and you can really count on that

Tout recommencer (aussi connu sous le nom de J'ai envie d'abandonner la vie) - Live: Helsinki, Finlande, septembre 1969

J'ai vraiment envie d'abandonner la vie
Et aller faire du shopping à la place

J'ai vraiment envie d'abandonner la vie
Et aller faire du shopping à la place

Pour me choisir une pierre tombale
Et me faire déclarer morte

Quand j'ai lu ta lettre ce matin
Qui était sur ton lit

Chéri, quand j'ai lu ta lettre ce matin
Qui était sur ton lit

C'est à ce moment-là que j'ai décidé
Que je serais mieux morte

Elle a dit, "Ça ne sert à rien de me chercher

Ou d'espérer me récupérer"

Mon Dieu, ça ne sert à rien de me chercher

Ou d'espérer me récupérer

Parce que tout est fini maintenant
Elle le sait et tu peux vraiment compter là-dessus