Lyrics and translation Fleetwood Mac - Come a Little Bit Closer

Come a Little Bit Closer

I'm dancing, to the music
Of a simple melody
And I wonder are you thinking
Of a single memory
And I know when I see them swaying
I can hear myself say
Come a little bit closer
(come a little bit closer)
Cause I remember the time
When you held me in your arms
(come a little bit closer)
And you wanted to be mine
Everything good, everything gold
And now all that's left is a sweet memory
If you love me, let me know
Why don't you show me which way to go
Please don't leave me all alone
Cause I can't make it on my own
And I know when I see them swaying
I can hear myself say
Come a little bit closer
(come a little bit closer)
Cause I remember the time
When you held me in your arms
(come a little bit closer)
And you wanted to be mine
I might but wrong but that's where I belong
Why are you just a sweet memory
Come a little bit closer
(come a little bit closer)
Cause I remember the time
When you held me in your arms
(come a little bit closer)
And you wanted to be mine
Everything good, everything gold
Why are you just a sweet memory
(Come a little bit closer)
(Come a little bit closer)
(Come a little closer)
(Come a little closer)

Approche-toi un peu plus près

Je danse, sur la musique
D'une mélodie simple
Et je me demande si tu penses
À un seul souvenir
Et je sais quand je les vois se balancer
Je peux m'entendre dire
Approche-toi un peu plus près
(approche-toi un peu plus près)
Parce que je me souviens du moment
Où tu me tenais dans tes bras
(approche-toi un peu plus près)
Et tu voulais être à moi
Tout ce qui était bon, tout ce qui était or
Et maintenant tout ce qui reste est un doux souvenir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Pourquoi ne me montres-tu pas le chemin à suivre
S'il te plaît, ne me laisse pas toute seule
Parce que je ne peux pas y arriver toute seule
Et je sais quand je les vois se balancer
Je peux m'entendre dire
Approche-toi un peu plus près
(approche-toi un peu plus près)
Parce que je me souviens du moment
Où tu me tenais dans tes bras
(approche-toi un peu plus près)
Et tu voulais être à moi
Je pourrais me tromper, mais c'est là que je dois être
Pourquoi n'es-tu qu'un doux souvenir
Approche-toi un peu plus près
(approche-toi un peu plus près)
Parce que je me souviens du moment
Où tu me tenais dans tes bras
(approche-toi un peu plus près)
Et tu voulais être à moi
Tout ce qui était bon, tout ce qui était or
Pourquoi n'es-tu qu'un doux souvenir
(Approche-toi un peu plus près)
(Approche-toi un peu plus près)
(Approche-toi un peu plus près)
(Approche-toi un peu plus près)