Lyrics and translation Fleetwood Mac - Cool Water

Cool Water

All day I face baron ways
Without the taste of water, cool water
Poor Dan and I we crossed the dry
And so I cried cool water, cool clear water
Keep moving, Dan, don't you listen to him, Dan
He's a devil, not a man
And he spreads the burning sand with water
Dan, don't you see that big green tree
Where the water's running free
And it's waiting there for me and you
Shadows sway, they seem to say
Tonight we'll pray for water, cool water
Way up there, you hear a prayer
And show us where there's water
Cool clear water
Keep moving, Dan, don't you listen to him, Dan
He's a devil, not a man
And he spreads the burning sand with water
Dan, don't you see that big green tree
Where the water's running free
And it's waiting there for me and you
All day I face the baron ways
Without the taste of water
Cool clear water, cool clear water

Eau Fraîche

Toute la journée, je fais face à des chemins arides
Sans le goût de l'eau, de l'eau fraîche
Pauvre Dan et moi, nous avons traversé la sécheresse
Et alors j'ai pleuré de l'eau fraîche, de l'eau claire et fraîche
Continue de marcher, Dan, ne l'écoute pas, Dan
C'est un démon, pas un homme
Et il répand du sable brûlant avec de l'eau
Dan, ne vois-tu pas ce grand arbre vert
Où l'eau coule librement
Et elle nous attend, toi et moi
Les ombres se balancent, elles semblent dire
Ce soir, nous prierons pour l'eau, l'eau fraîche
Là-haut, tu entends une prière
Et montre-nous où se trouve l'eau
L'eau claire et fraîche
Continue de marcher, Dan, ne l'écoute pas, Dan
C'est un démon, pas un homme
Et il répand du sable brûlant avec de l'eau
Dan, ne vois-tu pas ce grand arbre vert
Où l'eau coule librement
Et elle nous attend, toi et moi
Toute la journée, je fais face aux chemins arides
Sans le goût de l'eau
L'eau claire et fraîche, l'eau claire et fraîche