Future Games - Live 1972 - Fleetwood Mac translation in French

Future Games - Live 1972

I'd like to do the title track of of future games out now, which is called "Future Games"
It's uh, okay, litter
This song is a, a song about the future
There's a lot of concern about the future this days because of ecology and everything like that
It's, it's really important and that's what this song is about, but it's a positive song
A lot of people say the world is going to end in a couple years
Well If it is, I mean, everybody's going to seem be mellow anyway right? a lot of time to prepare
But this song was written high up in the mountains, the mountains of your mind
It was very high up written anyway, it was
And it was written in a very little atmosphere with two people sitting around, enduring each other very much
Trying to think of positive ways to get it all back together again

Did a thing last night
You know those future games
I turned off all the lights
Oh, the future came
You were by my side
Will you explain?
Oh yeah

Real rhyme or reason for those future games
Now, you were there last night
And oh, were you afraid
Of things we'd come upon
While playin' future games

But baby, it's alright and so have faith
Oh yeah
You invent this future that you want to face
How many people sit home at night
Wondering if they will be here tonight?
Wondering if children will he bring to the light?
Inherit the world, or inherit the night
Wondering if neighbors are thinking the same
All of the wild things tomorrow will tame
Talking of journeys that happen in vain
Well I know I'm not the only one
To ever spend my life sitting playing future games

So you gotta take your time
You know there's no escape
The future sends a sign
Of things we will create
Baby it's alright
And so have faith
Oh yeah
You invent the future that you want to face

How many people sit home at night
Wondering if they will be here tonight
Wondering if children will he bring to the light
Inherit the world, or inherit the night
Wondering if neighbors are thinking the same
All of the wild things tomorrow will tame
Talking of journeys that happen in vain
Well I know I'm not the only one
To ever spend my life sitting playing future games

Future games
Future games
Future games
Future games
Future games

Jeux d'avenir - Live 1972

J'aimerais jouer maintenant la chanson titre de Future Games, qui s'appelle "Future Games"
C'est euh, ok,
Cette chanson est une chanson sur l'avenir
Il y a beaucoup d'inquiétudes quant à l'avenir ces jours-ci en raison de l'écologie et de tout ce qui s'y rapporte
C'est, c'est vraiment important et c'est de cela qu'il s'agit dans cette chanson, mais c'est une chanson positive
Beaucoup de gens disent que le monde va se terminer dans quelques années
Eh bien, si c'est le cas, je veux dire, tout le monde va être détendu de toute façon, non ? Beaucoup de temps pour se préparer
Mais cette chanson a été écrite haut dans les montagnes, les montagnes de ton esprit
Elle a été écrite très haut de toute façon, elle était
Et elle a été écrite dans une atmosphère très ténue avec deux personnes assises l'une en face de l'autre, se supportant beaucoup
Essayant de trouver des moyens positifs de tout remettre en place

J'ai fait quelque chose hier soir
Tu connais ces jeux d'avenir
J'ai éteint toutes les lumières
Oh, l'avenir est arrivé
Tu étais à mes côtés
Peux-tu expliquer ?
Oh oui

Une vraie rime ou une raison pour ces jeux d'avenir
Alors, tu étais là hier soir
Et oh, avais-tu peur
Des choses que nous rencontrerions
En jouant à des jeux d'avenir

Mais bébé, tout va bien, alors aie confiance
Oh oui
Tu inventes l'avenir que tu veux affronter
Combien de gens restent à la maison le soir
Se demandant s'ils seront là ce soir ?
Se demandant si les enfants viendront à la lumière ?
Hériter du monde, ou hériter de la nuit
Se demandant si les voisins pensent la même chose
Tous les animaux sauvages que demain apprivoiseront
Parlant de voyages qui se font en vain
Eh bien, je sais que je ne suis pas le seul
À passer ma vie à jouer à des jeux d'avenir

Alors, tu dois prendre ton temps
Tu sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
L'avenir envoie un signe
Des choses que nous allons créer
Bébé, tout va bien
Alors aie confiance
Oh oui
Tu inventes l'avenir que tu veux affronter

Combien de gens restent à la maison le soir
Se demandant s'ils seront là ce soir
Se demandant si les enfants viendront à la lumière ?
Hériter du monde, ou hériter de la nuit
Se demandant si les voisins pensent la même chose
Tous les animaux sauvages que demain apprivoiseront
Parlant de voyages qui se font en vain
Eh bien, je sais que je ne suis pas le seul
À passer ma vie à jouer à des jeux d'avenir

Jeux d'avenir
Jeux d'avenir
Jeux d'avenir
Jeux d'avenir
Jeux d'avenir