Lyrics and translation Fleetwood Mac - Hold Me (Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82)

Hold Me (Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82)

It's called "Hold me"

Can you understand me?
Baby, don't you hand me a line
Although it doesn't matter
You and me got plenty of time

There's nobody in the future
So, baby, let me hand you my love
No step for you to dance to
So slip your hand inside my glove

Hold me, baby, hold me, yeah
Hold me, hold me, yeah

I don't want no damage
But how am I gonna manage you?
You hold the percentage
But I'm the fool payin' the dues

I'm just around the corner
If you got a minute to spare
I'll be waitin' for you
If you ever wanna be there

Hold me, baby, hold me, yeah
Why don't you hold me, baby, hold me, yeah?
Why don't you come out and hold me, hold me, yeah?
Oh, why don't you hold me, hold me, yeah?

Why don't you hold me, baby, hold me, yeah-yeah?
Why don't you come out and hold me, hold me, yeah?
Why don't you hold me, baby, hold me, yeah?
Why don't you hold me, baby, hold me, yeah-yeah?

Isn't that a great song?

Tiens-moi (Live au Forum, Inglewood, Californie 10/21/82)

Elle s'appelle "Tiens-moi"

Peux-tu me comprendre ?
Mon chéri, ne me raconte pas d'histoires
Bien que ce ne soit pas important
Toi et moi, on a tout notre temps

Il n'y a personne dans le futur
Alors, chéri, laisse-moi te donner mon amour
Pas de pas à danser pour toi
Alors glisse ta main dans mon gant

Tiens-moi, mon chéri, tiens-moi, oui
Tiens-moi, tiens-moi, oui

Je ne veux pas de dégâts
Mais comment vais-je te gérer ?
Tu détiens le pourcentage
Mais je suis le fou qui paie les cotisations

Je suis juste au coin de la rue
Si tu as une minute à perdre
Je t'attendrai
Si tu veux jamais être là

Tiens-moi, mon chéri, tiens-moi, oui
Pourquoi ne me tiens-tu pas, mon chéri, tiens-moi, oui ?
Pourquoi ne sors-tu pas et ne me tiens-tu pas, tiens-moi, oui ?
Oh, pourquoi ne me tiens-tu pas, tiens-moi, oui ?

Pourquoi ne me tiens-tu pas, mon chéri, tiens-moi, oui-oui ?
Pourquoi ne sors-tu pas et ne me tiens-tu pas, tiens-moi, oui ?
Pourquoi ne me tiens-tu pas, mon chéri, tiens-moi, oui ?
Pourquoi ne me tiens-tu pas, mon chéri, tiens-moi, oui-oui ?

N'est-ce pas une belle chanson ?