If You Were My Love - Outtake; 2016 Remaster - Fleetwood Mac translation in French

If You Were My Love - Outtake; 2016 Remaster

Then put like some ring on the guitar or something or...
And on the piano, make it sound more sparkly sounding

Tonight there are no saviors
This night outside my window
And the song turns away

As the moon rolls over the mountain
And you are lost in your dreaming
Where is the wild white rose

Oh no, my hands reach for numbers
Or someone that could tell me
Oh, if you were my love
If you were my love

With your crosses to bear
And your dreams that still live on
With your crosses to bear, now
And your dreams that still live on

Your moment to moment
Just there, moment to moment
But they said that everyone, everyone, everyone
Must remain faithful

However momentarily
Now, now, if I were the one
Who watched over your sleeping
No, no, you would never, never
Have been frightened
Oh, oh, no, no, not at all

And our dreams that still live on
With our crosses to bear
And our dreams that still live on

From moment to moment
Yeah, yeah, moment to moment
But they say that everyone, everyone...

Must remain fauthful
Oh, ooh

(If you were my love)
(If you were my love) Yeah-yeah
(If you were my love) Oh, yeah-yeah
(If you were my love) Moment to moment

(If you were my love)
(If you were my love)
(If you were my love)
(If you were my love) No, no, everyone

(If you were my love) Don′t you run straigtaway
(If you were my love) If you were my love
(If you were my love) Many times
(If you were my love) If you were my love, if you were my love

(If you were my love) If you were my love, baby
(If you were my love) Think that you will always be my love, baby
(If you were my love) It goes on and on and on and on and on
(If you were my love) It goes on and on and on and on and on

(If you were my love) Goes down, down, down, down, down, down
(If you were my love) It goes on and on and on and on and on
(If you were my love) Going down
(If you were my love) Oh, if you were my love

Si tu étais mon amour - Prise alternative; Remaster 2016

Alors, mets comme un anneau sur la guitare ou quelque chose comme ça ou...
Et sur le piano, fais-le sonner plus étincelant

Ce soir, il n'y a pas de sauveurs
Cette nuit dehors à ma fenêtre
Et la chanson se détourne

Alors que la lune roule sur la montagne
Et tu es perdu dans tes rêves
Où est la rose sauvage blanche

Oh non, mes mains cherchent des numéros
Ou quelqu'un qui pourrait me dire
Oh, si tu étais mon amour
Si tu étais mon amour

Avec tes croix à porter
Et tes rêves qui vivent encore
Avec tes croix à porter, maintenant
Et tes rêves qui vivent encore

Ton moment après moment
Juste là, moment après moment
Mais ils ont dit que tout le monde, tout le monde, tout le monde
Doit rester fidèle

Cependant temporairement
Maintenant, maintenant, si j'étais celui
Qui veillait sur ton sommeil
Non, non, tu n'aurais jamais, jamais
Été effrayé
Oh, oh, non, non, pas du tout

Et nos rêves qui vivent encore
Avec nos croix à porter
Et nos rêves qui vivent encore

De moment à moment
Ouais, ouais, moment à moment
Mais ils disent que tout le monde, tout le monde...

Doit rester fidèle
Oh, ooh

(Si tu étais mon amour)
(Si tu étais mon amour) Ouais-ouais
(Si tu étais mon amour) Oh, ouais-ouais
(Si tu étais mon amour) Moment après moment

(Si tu étais mon amour)
(Si tu étais mon amour)
(Si tu étais mon amour)
(Si tu étais mon amour) Non, non, tout le monde

(Si tu étais mon amour) Ne cours pas tout de suite
(Si tu étais mon amour) Si tu étais mon amour
(Si tu étais mon amour) Plusieurs fois
(Si tu étais mon amour) Si tu étais mon amour, si tu étais mon amour

(Si tu étais mon amour) Si tu étais mon amour, bébé
(Si tu étais mon amour) Pense que tu seras toujours mon amour, bébé
(Si tu étais mon amour) Ça continue encore et encore et encore et encore et encore
(Si tu étais mon amour) Ça continue encore et encore et encore et encore et encore

(Si tu étais mon amour) Descends, descends, descends, descends, descends, descends
(Si tu étais mon amour) Ça continue encore et encore et encore et encore et encore
(Si tu étais mon amour) En descendant
(Si tu étais mon amour) Oh, si tu étais mon amour