Lyrics and translation Fleetwood Mac - Jumping At Shadows (Live Version)

Jumping At Shadows (Live Version)

This one called "Jumping At Shadows"
Now what can you say?
There isn′t much to tell
That I'm going down hill
But I blame myself
I′ve been jumping at shadows
And thinkin' about my life
Now everybody points their hand at me
I'm tellin′ I′m just a picture
Of what I could have been
I've been just jumping at shadows
And thinkin′ about my life
Now God have mercy
Oh, I think I'll go insane
That devil been gettin′ at me
And he's got me down again
I′ve been jumping at shadows
Now thinkin' all about my life
Thank you

Игра теней (концертная версия)

Эта называется "Игра теней"
Что тут скажешь, милая?
Рассказывать особо нечего,
Что качусь я по наклонной,
Но виню лишь себя самого.
Я все ловлю тени,
И думаю о своей жизни.
Теперь все тычут в меня пальцем,
Говорю тебе, я всего лишь тень
Того, кем мог бы стать.
Я все ловлю тени,
И думаю о своей жизни.
Господи, помилуй,
О, кажется, я схожу с ума.
Этот дьявол опять до меня добрался,
И снова сбил меня с ног.
Я все ловлю тени,
И думаю о своей жизни.
Спасибо.