Lyrics and translation Fleetwood Mac - Mean Old World (Demo) [Remastered]

Mean Old World (Demo) [Remastered]

This is a mean old world
Try to live in by yourself
This is a mean old world
Try to live in by yourself
You can't get the one you love
Yes, you got to use somebody else

You know I hate to remember
What a fool I used to be
Yes, I hate to remember
What a fool I used to be
I give you all my loving
Look how you mistreat me

You know I'll smile to keep from worrying
I laugh to keep from crying
Yes, I smile to keep from worrying
You know I laugh to keep from crying
That's why I don't let the public know
Yes, what's on my own mind

Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
I said someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You won't have to worry on me no more
'Cause my heart won't feel no pain

Un monde cruel (Demo) [Remasterisé]

C'est un monde cruel
Essaie d'y vivre tout seul
C'est un monde cruel
Essaie d'y vivre tout seul
Tu ne peux pas avoir celle que tu aimes
Oui, tu dois utiliser quelqu'un d'autre

Tu sais, je déteste me souvenir
De quel idiot j'étais
Oui, je déteste me souvenir
De quel idiot j'étais
Je te donne tout mon amour
Regarde comment tu me maltraites

Tu sais, je vais sourire pour ne pas m'inquiéter
Je ris pour ne pas pleurer
Oui, je souris pour ne pas m'inquiéter
Tu sais, je ris pour ne pas pleurer
C'est pourquoi je ne laisse pas le public savoir
Oui, ce qui se passe dans mon esprit

Un jour, chéri
Quand le sang sera froid dans mes veines
J'ai dit un jour, chéri
Quand le sang sera froid dans mes veines
Tu n'auras plus à t'inquiéter pour moi
Parce que mon cœur ne sentira plus aucune douleur