Lyrics and translation Fleetwood Mac - My Heart Beat Like a Hammer

My Heart Beat Like a Hammer

I woke up one morning
Waking with the rising sun
Woke up one morning
Awakin' with the rising sun, ahh
Thought about my baby
Did I just do what she done
Well, I shoulda loved you more
I know I didn't treat her right
Oh, yes, I shoulda loved you more
I know I didn't treat her right
I know that a woman needs
Rollin' every day and night
Oh, yeah
Well, my heart beat like a hammer
My eyes plumb full of tears
Yes, my heart beat like a hammer
My eyes plumb full of tears
She's been gone about an hour
But it seems like a thousand years
Don't ever dog your woman
You know you're gonna ruin yourself
Don't ever dog your woman
You know you're gonna ruin yourself
Know that a woman she'll
Run off with somebody else
Oh, yeah

Mon cœur battait comme un marteau

Je me suis réveillé un matin
En me réveillant avec le soleil levant
Je me suis réveillé un matin
En me réveillant avec le soleil levant, ahh
J'ai pensé à mon bébé
Est-ce que j'ai juste fait ce qu'elle a fait?
Eh bien, j'aurais dû t'aimer plus
Je sais que je ne t'ai pas bien traitée
Oh, oui, j'aurais dû t'aimer plus
Je sais que je ne t'ai pas bien traitée
Je sais qu'une femme a besoin
De rouler tous les jours et toutes les nuits
Oh, oui
Eh bien, mon cœur battait comme un marteau
Mes yeux étaient pleins de larmes
Oui, mon cœur battait comme un marteau
Mes yeux étaient pleins de larmes
Elle est partie il y a environ une heure
Mais ça me semble une éternité
Ne jamais maltraiter ta femme
Tu sais que tu vas te ruiner
Ne jamais maltraiter ta femme
Tu sais que tu vas te ruiner
Sache qu'une femme
S'enfuira avec quelqu'un d'autre
Oh, oui