Lyrics and translation Fleetwood Mac - Not That Funny - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/21/80
Ohhh
Ohhh
Don't
make
me
wait
Ne
me
fais
pas
attendre
It's
not
that
funny,
is
it
Ce
n'est
pas
si
drôle,
n'est-ce
pas
?
When
you
don't
know
what
it
is
Quand
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
But
you
can't
get
enough
of
it
Mais
tu
n'en
as
jamais
assez
It's
not
that
funny,
is
it?
Ce
n'est
pas
si
drôle,
n'est-ce
pas
?
So
don't
blame
me
Alors
ne
me
blâme
pas
Please,
please,
please!
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
!
I
didn't
wanna
bleed
so
Je
ne
voulais
pas
saigner
autant,
alors
Didn't
wanna
be
this
late
Je
ne
voulais
pas
être
si
en
retard
So
don't
make
me
wait!
Alors
ne
me
fais
pas
attendre
!
It's
not
that
funny,
is
it?
Ce
n'est
pas
si
drôle,
n'est-ce
pas
?
I
don't
want
to
turn
you
on
Je
ne
veux
pas
t'exciter
All
your
hope
is
gone
Tout
ton
espoir
est
parti
It's
not
that
funny
is
it?
Ce
n'est
pas
si
drôle,
n'est-ce
pas
?
So
don't
blame
me
Alors
ne
me
blâme
pas
Please,
please,
please!
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
!
You're
here
cause
I
say
so
Tu
es
là
parce
que
je
le
dis
Didn't
wanna
be
this
late
Je
ne
voulais
pas
être
si
en
retard
So
don't
make
me
wait
Alors
ne
me
fais
pas
attendre
Don't
make
me
wait!
Ne
me
fais
pas
attendre
!
So
don't
make
me
Alors
ne
me
fais
pas
So
don't
make
me
Alors
ne
me
fais
pas
So
don't
make
me
Alors
ne
me
fais
pas
So
don't
make
me
Alors
ne
me
fais
pas
So
don't
make
me
Alors
ne
me
fais
pas
So
don't
make
me
Alors
ne
me
fais
pas
So
don't
Alors
ne
So
don't
Alors
ne
So
don't
Alors
ne
Don't
Ne
Don't
Ne
Don't
Ne
Don't
make
me
Ne
me
fais
pas
Don't
make
me
Ne
me
fais
pas
Don't
make
me
wait
Ne
me
fais
pas
attendre
Don't
make
me
wait
Ne
me
fais
pas
attendre
(Don't
make
me
wait)
(Ne
me
fais
pas
attendre)
Don't,
ooh,
don't
make
me
wait
Ne,
ooh,
ne
me
fais
pas
attendre
Don't,
don't,
ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch,
Ne,
ne,
ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch,
Ooh,
ah,
ooh-ah
Ooh,
ah,
ooh-ah
Ah-ooh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ooh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Rose
not
that
funny
Rose
pas
si
drôle
Thank
you
very
much,
thanks
alot,
yeah
Merci
beaucoup,
merci
beaucoup,
oui
Rate the translation
1
Monday Morning - Live at Budokan Hall, Tokyo, Japan 2/3/80
2 Blue Letter - Live at Barton Coliseum, Little Rock, AR 5/20/77
3 Songbird - Live at Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80
4 Sisters Of The Moon - Live at Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80
5 You Make Loving Fun - Live at BOK Center, Tulsa, OK 5/19/77
6 Tusk - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
7 Hold Me (Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82)
8 Angel - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/20/80
9 The Green Manalishi (With The Two-Pronged Crown) - Live at State Fair Arena, Oklahoma City, OK 5/18/77
10 Brown Eyes - Live at The Forum, Inglewood, CA 10/22/82
11 Gold Dust Woman (Live at The Forum, Inglewood, CA 8/29/77)
12 What Makes You Think You're The One - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/23/80
13 Think About Me - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
14 The Chain - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH, 5/20/80
15 Second Hand News - Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82
16 The Farmer's Daughter - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/4/80
17 I'm So Afraid - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/20/80
18 Don't Stop - Live at Palais de Sport, Paris, France 6/14/80
19 Say You Love Me - Live at Kansas Coliseum, Wichita, KS 8/25/80
20 Dreams - Live at Palais de Sport, Paris, France 6/14/80
21 Oh Well - Live at Checker Dome, St. Louis, MO 11/5/79
22 Over & Over - Live at Myriad, Oklahoma City, OK 8/22/80
23 Sara - Live at Checker Dome, St. Louis, MO 11/5/79
24 Not That Funny - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/21/80
25 Fireflies (Long Version) - Remix
26 Never Going Back Again - Live at McKale Center, Tucson, AZ 8/28/80
27 Fireflies - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/4/80
28 Over My Head - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
29 Rhiannon - Live at Wembley Arena, London, UK 6/26/80
30 Don't Let Me Down Again - Live at Capitol Theater, Passaic, NJ 10/17/75
31 One More Night - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/3/80
32 Go Your Own Way - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/21/80
33 Landslide - Live at Wembley Arena, London, UK 6/25/80
2 Blue Letter - Live at Barton Coliseum, Little Rock, AR 5/20/77
3 Songbird - Live at Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80
4 Sisters Of The Moon - Live at Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80
5 You Make Loving Fun - Live at BOK Center, Tulsa, OK 5/19/77
6 Tusk - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
7 Hold Me (Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82)
8 Angel - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/20/80
9 The Green Manalishi (With The Two-Pronged Crown) - Live at State Fair Arena, Oklahoma City, OK 5/18/77
10 Brown Eyes - Live at The Forum, Inglewood, CA 10/22/82
11 Gold Dust Woman (Live at The Forum, Inglewood, CA 8/29/77)
12 What Makes You Think You're The One - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/23/80
13 Think About Me - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
14 The Chain - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH, 5/20/80
15 Second Hand News - Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82
16 The Farmer's Daughter - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/4/80
17 I'm So Afraid - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/20/80
18 Don't Stop - Live at Palais de Sport, Paris, France 6/14/80
19 Say You Love Me - Live at Kansas Coliseum, Wichita, KS 8/25/80
20 Dreams - Live at Palais de Sport, Paris, France 6/14/80
21 Oh Well - Live at Checker Dome, St. Louis, MO 11/5/79
22 Over & Over - Live at Myriad, Oklahoma City, OK 8/22/80
23 Sara - Live at Checker Dome, St. Louis, MO 11/5/79
24 Not That Funny - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/21/80
25 Fireflies (Long Version) - Remix
26 Never Going Back Again - Live at McKale Center, Tucson, AZ 8/28/80
27 Fireflies - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/4/80
28 Over My Head - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
29 Rhiannon - Live at Wembley Arena, London, UK 6/26/80
30 Don't Let Me Down Again - Live at Capitol Theater, Passaic, NJ 10/17/75
31 One More Night - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/3/80
32 Go Your Own Way - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/21/80
33 Landslide - Live at Wembley Arena, London, UK 6/25/80
Attention! Feel free to leave feedback.