Fleetwood Mac - Rhiannon (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975) - translation of the lyrics into French
Fleetwood Mac Rhiannon (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)

Fleetwood Mac - Rhiannon (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)

Lyrics and translation Fleetwood Mac - Rhiannon (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)




Rhiannon (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
Rhiannon (En direct du Jorgensen Auditorium, Université du Connecticut, Storrs, CT, 25 octobre 1975)
Rhiannon rings like a bell through the night
Rhiannon sonne comme une cloche dans la nuit
And wouldn't you love to love her?
Et tu ne voudrais pas l'aimer ?
Takes to the sky like a bird in flight
Elle s'envole comme un oiseau
And who will be her lover?
Et qui sera son amant ?
All your life you've never seen
Toute ta vie tu n'as jamais vu
Woman taken by the wind
Une femme emportée par le vent
Would you stay if she promised you heaven?
Restes-tu si elle te promet le paradis ?
Will you ever win?
Vas-tu jamais gagner ?
She is like a cat in the dark
Elle est comme un chat dans le noir
And then she is to darkness
Et puis elle est pour les ténèbres
She rules her life like a fine skylark
Elle domine sa vie comme un alouette
And when the sky is starless
Et quand le ciel est sans étoiles
All your life you've never seen
Toute ta vie tu n'as jamais vu
Woman taken by the wind
Une femme emportée par le vent
Would you stay if she promised you heaven?
Restes-tu si elle te promet le paradis ?
Will you ever win?
Vas-tu jamais gagner ?
Will you ever win?
Vas-tu jamais gagner ?
(Rhiannon)
(Rhiannon)
(Rhiannon)
(Rhiannon)
(Rhiannon)
(Rhiannon)
(Rhiannon)
(Rhiannon)
She rings like a bell through the night
Elle sonne comme une cloche dans la nuit
And wouldn't you love to love her?
Et tu ne voudrais pas l'aimer ?
She rules her life like a bird in flight
Elle domine sa vie comme un oiseau
And who will be her lover?
Et qui sera son amant ?
All your life you've never seen
Toute ta vie tu n'as jamais vu
Woman taken by the wind
Une femme emportée par le vent
Would you stay if she promised you heaven?
Restes-tu si elle te promet le paradis ?
Will you ever win?
Vas-tu jamais gagner ?
Will you ever win?
Vas-tu jamais gagner ?
(Rhiannon)
(Rhiannon)
(Rhiannon)
(Rhiannon)
(Rhiannon)
(Rhiannon)
Taken by taken by the sky
Emportée par le ciel
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Taken by taken by the sky
Emportée par le ciel
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Taken by taken by the sky
Emportée par le ciel
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Dreams unwind
Les rêves se défont
Love's a state of mind
L'amour est un état d'esprit
Dreams unwind
Les rêves se défont
Love's a state of mind
L'amour est un état d'esprit




Writer(s): Stevie Nicks
Fleetwood Mac - Fleetwood Mac (Deluxe)
Album
Fleetwood Mac (Deluxe)
date of release
11-07-1975

1 Monday Morning - Early Take
2 I'm so Afraid - Early Take Instrumental
3 Over My Head (Live from the Burbank Studios, Burbank, CA, 1/26/1976)
4 Rhiannon (Live from the Burbank Studios, Burbank, CA, 1/26/1976)
5 Why (Live from the Burbank Studios, Burbank, CA, 1/26/1976)
6 World Turning (Live from the Burbank Studios, Burbank, CA, 1/26/1976)
7 Jam #2 - 2018 Remaster
8 I'm So Afraid - Early Take Instrumental
9 Get Like You Used To Be (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975)
10 Station Man (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
11 Sugar Daddy - Early Take
12 Spare Me a Little (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
13 Why (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
14 Landslide (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
15 Over My Head (Live at Campus Stadium, University of California, Santa Barbara, CA 5/2/1976)
16 I'm So Afraid (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975)
17 Oh Well (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975)
18 The Green Manalishi (With the Two Pronged Crown) [Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975]
19 World Turning (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975)
20 Blue Letter (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975)
21 Don't Let Me Down Again (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
22 Rhiannon (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
23 Hypnotized (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
24 World Turning - Early Version
25 Say You Love Me - Early Version
26 Warm Ways (Remastered)
27 Blue Letter - 2017 Remaster
28 Rhiannon - 2017 Remaster
29 Over My Head - Early Take
30 Crystal - 2017 Remaster
31 Say You Love Me - Remastered
32 Landslide (Remastered)
33 World Turning - Early Version
34 Sugar Daddy - Early Take
35 Landslide - Early Version
36 I'm So Afraid - Remastered
37 Rhiannon (Will You Ever Win) [Single Version] [Remastered]
38 Say You Love Me (Single Version) [Remastered]
39 Blue Letter (single version)
40 Monday Morning - Early Take
41 Warm Ways - Early Take
42 Blue Letter - Early Take
43 Rhiannon - Early Take
44 Over My Head - Early Take
45 Crystal - Early Version
46 Over My Head (Single Version) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.