Lyrics and translation Fleetwood Mac - Rhiannon - Live at the Fabulous Forum, Inglewood, CA, 08/29/77

Rhiannon - Live at the Fabulous Forum, Inglewood, CA, 08/29/77

This is a song about a witch

Rhiannon rings like a bell through the night
And wouldn't you love to love her?
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover?

All your life you've never seen a woman
Taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven
Will you ever win?

She is like a cat in the dark
And then she is the darkness
She rules her life like a fine skylark
And when the sky is starless

Once in a million years, a lady like her rises
"Rhiannon", you cry, but she's gone
And your life knows no answer
Your life knows no answer

Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon

She rings like a bell through the night
And wouldn't you love to love her?
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover?

Once in a million years, a lady like her rises
"Rhiannon", you cry, but she's gone
And your life knows no answer
That your life knows no answer

Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon

Taken by, taken by the sky
Taken by, taken by the sky
Taken by, taken by the sky
You know, ah

Dreams unwind, love's a state of mind
Dreams unwind, love's a state of mind
Dreams unwind and love is hard to find
Dreams unwind, it's still a state of mind

Dreams unwind and love is hard to find
Dreams unwind, it's still a state of mind
And, child, take me like the wind, child
Take me with the sky
Take me like the wind, baby
Take me with the sky

All the same, all the same
All the same, Rhiannon
All the same, all the same
All the same, Rhiannon

All the same game, all the same game
All the same game, Rhiannon
All the same game, all the same game
All the same game, oh, take me with you to the sky again

Dreamer, drive on, you can't leave her
Dreamer, you silly dreamer
Drive on, oh, take me to the sky again
Dreamer, drive on
Dreamer, dreamer, dreamer
Oh, oh

Woo, Stevie Nicks
Yeah (this is popular on guitar)
Thank you from Rhiannon

Rhiannon - Live au Fabulous Forum, Inglewood, CA, 08/29/77

C'est une chanson sur une sorcière

Rhiannon sonne comme une cloche dans la nuit
Et ne voudrais-tu pas l'aimer ?
Elle dirige sa vie comme un oiseau en vol
Et qui sera son amant ?

Toute ta vie, tu n'as jamais vu une femme
Emportée par le vent
Resterais-tu si elle te promettait le paradis ?
Va-t-elle jamais gagner ?

Elle est comme un chat dans l'obscurité
Et puis elle est l'obscurité
Elle dirige sa vie comme un magnifique alouette
Et quand le ciel est sans étoiles

Une fois tous les millions d'années, une femme comme elle se lève
« Rhiannon », tu cries, mais elle est partie
Et ta vie ne connaît pas de réponse
Ta vie ne connaît pas de réponse

Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon

Elle sonne comme une cloche dans la nuit
Et ne voudrais-tu pas l'aimer ?
Elle dirige sa vie comme un oiseau en vol
Et qui sera son amant ?

Une fois tous les millions d'années, une femme comme elle se lève
« Rhiannon », tu cries, mais elle est partie
Et ta vie ne connaît pas de réponse
Que ta vie ne connaît pas de réponse

Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon

Emportée par, emportée par le ciel
Emportée par, emportée par le ciel
Emportée par, emportée par le ciel
Tu sais, ah

Les rêves se défont, l'amour est un état d'esprit
Les rêves se défont, l'amour est un état d'esprit
Les rêves se défont et l'amour est difficile à trouver
Les rêves se défont, c'est toujours un état d'esprit

Les rêves se défont et l'amour est difficile à trouver
Les rêves se défont, c'est toujours un état d'esprit
Et, mon enfant, prends-moi comme le vent, mon enfant
Emporte-moi avec le ciel
Prends-moi comme le vent, bébé
Emporte-moi avec le ciel

Tout pareil, tout pareil
Tout pareil, Rhiannon
Tout pareil, tout pareil
Tout pareil, Rhiannon

Tout le même jeu, tout le même jeu
Tout le même jeu, Rhiannon
Tout le même jeu, tout le même jeu
Tout le même jeu, oh, emmène-moi avec toi dans le ciel à nouveau

Rêveur, continue, tu ne peux pas la laisser
Rêveur, toi, stupide rêveur
Continue, oh, emmène-moi dans le ciel à nouveau
Rêveur, continue
Rêveur, rêveur, rêveur
Oh, oh

Woo, Stevie Nicks
Ouais (c'est populaire à la guitare)
Merci de la part de Rhiannon