Fleetwood Mac - Say You Love Me - Early Version - translation of the lyrics into Russian
Fleetwood Mac Say You Love Me - Early Version

Fleetwood Mac - Say You Love Me - Early Version

Lyrics and translation Fleetwood Mac - Say You Love Me - Early Version




Have mercy, baby, on a poor girl like me
Сжалься, детка, над такой бедной девушкой, как я
You know I'm falling, falling, falling at your feet
Ты знаешь, я падаю, падаю, падаю к твоим ногам
I'm tingling right from my head to my toes
У меня покалывает все тело от макушки до кончиков пальцев ног
So help me, help me, help me make the feeling go
Так помоги мне, помоги мне, помоги мне избавиться от этого чувства.
Because when the loving starts and the lights go down
Потому что, когда начинается любовь и гаснет свет
And there's not another living soul around
И вокруг нет ни одной живой души
You woo me until the sun comes up
Ты ухаживаешь за мной, пока не взойдет солнце
And you say that you love me
И ты говоришь, что любишь меня
Have pity baby just when I thought it was over
Сжалься, детка, как раз тогда, когда я думал, что все кончено
Now you got me running, running, running for cover
Теперь ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать в укрытие
I'm begging you for a little sympathy
Я умоляю тебя о небольшом сочувствии
And if you use me again it'll be the end of me
И если ты снова используешь меня, это будет мой конец.
Because when the loving starts, and the lights go down
Потому что, когда начинается любовь, и гаснет свет
And there's not another living soul around
И вокруг нет ни одной живой души
You woo me until the sun comes up
Ты ухаживаешь за мной, пока не взойдет солнце
And you say that you love me
И ты говоришь, что любишь меня
Baby, baby, hope you're going to stay away
Детка, детка, надеюсь, ты будешь держаться подальше
Because I'm getting weaker, weaker everyday
Потому что я становлюсь слабее, слабее с каждым днем
I guess I'm not as strong as I used to be
Наверное, я уже не так силен, как раньше.
And if you use me again it'll be the end of me
И если ты снова используешь меня, это будет мой конец.
Because when the loving starts and the lights go down
Потому что, когда начинается любовь и гаснет свет
And there's not another living soul around
И вокруг нет ни одной живой души
You woo me until the sun comes up
Ты ухаживаешь за мной, пока не взойдет солнце
And you say that you love me
И ты говоришь, что любишь меня
Because when the loving starts and the lights go down
Потому что, когда начинается любовь и гаснет свет
And there's not another living soul around
И вокруг нет ни одной живой души
You woo me until the sun comes up
Ты ухаживаешь за мной, пока не взойдет солнце
And you say that you love me
И ты говоришь, что любишь меня
Say that you love me
Скажи, что ты любишь меня
Say that you love me
Скажи, что ты любишь меня
Falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю
Falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю
Falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю
Falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю
Falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю
Falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю
Falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю




Writer(s): CHRISTINE MCVIE
Fleetwood Mac - Fleetwood Mac (Deluxe)
Album
Fleetwood Mac (Deluxe)
date of release
11-07-1975

1 Monday Morning - Early Take
2 I'm so Afraid - Early Take Instrumental
3 Over My Head (Live from the Burbank Studios, Burbank, CA, 1/26/1976)
4 Rhiannon (Live from the Burbank Studios, Burbank, CA, 1/26/1976)
5 Why (Live from the Burbank Studios, Burbank, CA, 1/26/1976)
6 World Turning (Live from the Burbank Studios, Burbank, CA, 1/26/1976)
7 Jam #2 - 2018 Remaster
8 I'm So Afraid - Early Take Instrumental
9 Get Like You Used To Be (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975)
10 Station Man (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
11 Sugar Daddy - Early Take
12 Spare Me a Little (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
13 Why (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
14 Landslide (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
15 Over My Head (Live at Campus Stadium, University of California, Santa Barbara, CA 5/2/1976)
16 I'm So Afraid (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975)
17 Oh Well (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975)
18 The Green Manalishi (With the Two Pronged Crown) [Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975]
19 World Turning (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975)
20 Blue Letter (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ, 10/17/1975)
21 Don't Let Me Down Again (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
22 Rhiannon (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
23 Hypnotized (Live at Jorgensen Auditorium, University of Connecticut, Storrs, CT, 10/25/1975)
24 World Turning - Early Version
25 Say You Love Me - Early Version
26 Warm Ways (Remastered)
27 Blue Letter - 2017 Remaster
28 Rhiannon - 2017 Remaster
29 Over My Head - Early Take
30 Crystal - 2017 Remaster
31 Say You Love Me - Remastered
32 Landslide (Remastered)
33 World Turning - Early Version
34 Sugar Daddy - Early Take
35 Landslide - Early Version
36 I'm So Afraid - Remastered
37 Rhiannon (Will You Ever Win) [Single Version] [Remastered]
38 Say You Love Me (Single Version) [Remastered]
39 Blue Letter (single version)
40 Monday Morning - Early Take
41 Warm Ways - Early Take
42 Blue Letter - Early Take
43 Rhiannon - Early Take
44 Over My Head - Early Take
45 Crystal - Early Version
46 Over My Head (Single Version) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.