Fleetwood Mac - Say You Love Me - Wembley, June 26, 1980 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fleetwood Mac - Say You Love Me - Wembley, June 26, 1980




Say You Love Me - Wembley, June 26, 1980
Dis que tu m'aimes - Wembley, 26 juin 1980
Have mercy, baby on a poor girl like me
Aie pitié, chérie, d'une pauvre fille comme moi
You know I'm falling, falling, falling at your feet
Tu sais que je tombe, je tombe, je tombe à tes pieds
I'm tingling right from my head to my toes
Je suis toute tremblante de la tête aux pieds
So help me, help me, help me make the feeling go
Alors aide-moi, aide-moi, aide-moi à faire disparaître ce sentiment
'Cause when the loving starts, and the lights go down
Parce que quand l'amour commence et que les lumières s'éteignent
And there's not another living soul around
Et qu'il n'y a plus âme qui vive autour
Then you woo me until the sun comes up
Alors tu me séduis jusqu'à ce que le soleil se lève
And you say that you love me
Et tu dis que tu m'aimes
Have pity baby
Aie pitié, chérie
Just when I thought it was over
Juste quand je pensais que c'était fini
Right now you're running me, running, running for cover
Là, tu me fais courir, courir, courir pour me cacher
I'm begging you for a little sympathy
Je te supplie d'un peu de sympathie
And if you use me again it'll be the end of me
Et si tu te sers de moi encore, ce sera la fin de moi
'Cause when the loving starts, and the lights go down
Parce que quand l'amour commence et que les lumières s'éteignent
There's not another living soul around
Il n'y a plus âme qui vive autour
You woo me until the sun comes up
Tu me séduis jusqu'à ce que le soleil se lève
And you say that you love me
Et tu dis que tu m'aimes
Baby, baby, hope you're going to stay away
Chéri, chéri, j'espère que tu vas rester loin
'Cause I'm getting weaker, weaker everyday
Parce que je suis de plus en plus faible, de plus en plus faible chaque jour
I guess I'm not as strong as I used to be
Je suppose que je ne suis plus aussi forte que je l'étais
And if you use me again it'll be the end of me
Et si tu te sers de moi encore, ce sera la fin de moi
'Cause when the loving starts, and the lights go down
Parce que quand l'amour commence et que les lumières s'éteignent
There's not another living soul around
Il n'y a plus âme qui vive autour
You woo me until the sun comes up
Tu me séduis jusqu'à ce que le soleil se lève
And you say that you love me
Et tu dis que tu m'aimes
'Cause when the loving starts, and the lights go down
Parce que quand l'amour commence et que les lumières s'éteignent
There's not another living soul around
Il n'y a plus âme qui vive autour
You woo me until the sun comes up
Tu me séduis jusqu'à ce que le soleil se lève
And you say that you love me
Et tu dis que tu m'aimes
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Fallin', fallin', fallin'
Je tombe, je tombe, je tombe
Fallin', fallin', fallin'
Je tombe, je tombe, je tombe
Fallin', fallin', fallin'
Je tombe, je tombe, je tombe
Fallin', fallin', fallin'
Je tombe, je tombe, je tombe
Thank you everybody, good evening everybody
Merci à tous, bonsoir à tous
Good to be back in London
Ravi d'être de retour à Londres





Writer(s): Christine Mcvie

Fleetwood Mac - Tusk (Deluxe)
Album
Tusk (Deluxe)
date of release
04-12-2015

1 Over & Over - 2015 Remaster
2 Tusk - 7/19/79
3 Walk A Thin Line
4 Beautiful Child
5 Honey Hi
6 I Know I'm Not Wrong
7 Never Make Me Cry - 2/8/79; 2015 Remaster
8 Brown Eyes (with Lindsey & Peter Green)
9 That's Enough for Me - 9/29/78
10 Angel - 4/29/79
11 Sisters of the Moon - 11/12/78; 2015 Remaster
12 Not That Funny
13 That's All For Everyone - 10/20/78
14 Storms
15 What Makes You Think You're The One (2/24/79)
16 Sara (3/10/79) - 3/10/79; 2015 Remaster
17 Save Me a Place (10/18/78)
18 Think About Me - 2/18/79
19 Never Forget - 6/29/78
20 Intro - Wembley, June 26, 1980
21 Say You Love Me - Wembley, June 26, 1980
22 The Chain - Wembley, June 20, 1980
23 Sisters Of The Moon - Wembley, June 22, 1980
24 Go Your Own Way - Wembley, June 22, 1980
25 World Turning - Wembley, June 22, 1980
26 I'm So Afraid - Wembley, June 20, 1980
27 You Make Loving Fun - Wembley, June 20, 1980
28 Angel - 2015 Remastered [St. Louis, November 5, 1979]
29 What Makes You Think You're The One - St. Louis, November 5, 1979
30 Landslide - Omaha, August 21, 1980
31 The Ledge - 3/13/79
32 Save Me A Place - St. Louis, November 5, 1979
33 Not That Funny - St. Louis, November 5, 1979
34 Sara - Tucson, August 28, 1980
35 That's Enough For Me - Wembley, June 21, 1980
36 Over & Over - St. Louis, November 5, 1979
37 Rhiannon - Tucson, August 28, 1980
38 Oh Well - Wembley, June 20, 1980
39 Dreams - Wembley, June 27, 1980
40 Don't Stop - Wembley, June 27, 1980
41 Tusk - St. Louis, November 5, 1979
42 Songbird - Wembley, June 27, 1980
43 Over & Over
44 Tusk - 1/23/79 Outtake Mix
45 Walk a Thin Line - 2015 Remaster
46 Beautiful Child - 2015 Remaster
47 Honey Hi - 2015 Remaster
48 I Know I'm Not Wrong - 2015 Remaster
49 Never Make Me Cry - 2015 Remaster
50 Brown Eyes - 2015 Remaster
51 That's Enough for Me - 2015 Remaster
52 Angel - 2015 Remaster
53 Sisters of the Moon - 2015 Remaster
54 Not That Funny (2015 Remastered)
55 That's All for Everyone - 2015 Remaster
56 Storms - 2015 Remaster
57 What Makes You Think You're the One - 2015 Remaster
58 Sara - 2015 Remaster
59 Save Me a Place - 2015 Remaster
60 Think About Me - 2015 Remaster
61 The Ledge - 2015 Remaster
62 Tusk - 2015 Remaster
63 Never Forget - 2015 Remaster
64 Think About Me - Remix; 2015 Remaster
65 That's All for Everyone - Remix; 2015 Remaster
66 Tusk - 2/1/79 Outtake
67 Tusk - Stage Riff; 1/30/79 Demo
68 Tusk - 1/15/79 Demo
69 I Know I'm Not Wrong - 1/23/79
70 I Know I'm Not Wrong
71 I Know I'm Not Wrong - 4/25/79
72 I Know I'm Not Wrong
73 I Know I'm Not Wrong
74 Tusk
75 I Know I'm Not Wrong - Demo - Lindsey's Song #1; 2015 Remaster
76 Never Make Me Cry - 4/17/79; 2015 Remaster
77 Save Me a Place - 10/10/78 2nd Version
78 Storms - 11/30/78; 2015 Remaster
79 Honey Hi - 10/18/78
80 Walk A Thin Line - Song #3
81 Sara - 2015 Remaster
82 Not That Funny - Remix; 2015 Remaster
83 Sisters of the Moon - Remix; 2015 Remaster
84 Out on the Road (That's Enough for Me) - 12/19/78 Demo

Attention! Feel free to leave feedback.