Lyrics and translation Fleetwood Mac - Second Hand News - Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82
Ladies
and
Gentlemen,
we
have
a
monster
as
welcome
Mesdames
et
Messieurs,
nous
avons
une
bête
de
bienvenue
For
Fleetwood
Mac
Pour
Fleetwood
Mac
One,
two,
one-two,
one-two-three
Un,
deux,
un-deux,
un-deux-trois
I
know
there's
nothin'
to
say
Je
sais
qu'il
n'y
a
rien
à
dire
Someone
has
taken
my
place
Quelqu'un
a
pris
ma
place
When
times
go
bad
Quand
les
temps
sont
durs
When
times
go
rough
Quand
les
temps
sont
rudes
Won't
you
lay
me
down
in
tall
grass
Ne
veux-tu
pas
me
coucher
dans
les
hautes
herbes
And
let
me
do
my
stuff
Et
me
laisser
faire
mon
truc
I
know
I
got
nothin'
on
you,
yeah
Je
sais
que
je
n'ai
rien
sur
toi,
ouais
I
know
there's
nothin'
to
do
Je
sais
qu'il
n'y
a
rien
à
faire
When
times
go
bad
Quand
les
temps
sont
durs
When
times
go
rough
Quand
les
temps
sont
rudes
Won't
you
lay
me
down
in
the
tall
grass
Ne
veux-tu
pas
me
coucher
dans
les
hautes
herbes
And
let
me
do
my
stuff
(go)
Et
me
laisser
faire
mon
truc
(vas-y)
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw,
you-diglu-do
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte,
tu-diglu-do
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte
I
ain't
gonna
miss
you
when
you
go
Je
ne
vais
pas
te
manquer
quand
tu
t'en
iras
Been
down
so
long
J'ai
été
tellement
longtemps
I've
been
tossed
around
enough
J'ai
été
assez
secoué
Aww,
couldn't
you
just
Aww,
tu
ne
pourrais
pas
juste
Let
me
go
down
and
do
my
stuff
Me
laisser
descendre
et
faire
mon
truc
I
know
you're
hopin'
to
find
Je
sais
que
tu
espères
trouver
Someone
who's
gonna
give
you
peace
of
mind
Quelqu'un
qui
va
te
donner
la
paix
de
l'esprit
When
times
go
bad
Quand
les
temps
sont
durs
When
times
go
rough
Quand
les
temps
sont
rudes
Won't
you
lay
me
down
in
the
tall
grass
Ne
veux-tu
pas
me
coucher
dans
les
hautes
herbes
And
let
me
do
my
stuff
(lets
go)
Et
me
laisser
faire
mon
truc
(on
y
va)
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw,
you-diglu-do
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte,
tu-diglu-do
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw
(here
we
go
again)
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte
(c'est
reparti)
Paw-paw-paw-paw,
yeah,
paw-paw-paw-paw,
yeah
Patte-patte-patte-patte,
ouais,
patte-patte-patte-patte,
ouais
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw
(here
we
go
again)
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte
(c'est
reparti)
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw,
ah
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte,
ah
Paw-paw-paw-paw,
paw-paw-paw-paw
Patte-patte-patte-patte,
patte-patte-patte-patte
I'm
just
second
hand
news
Je
ne
suis
que
des
nouvelles
d'occasion
I'm
just
second
hand
news
Je
ne
suis
que
des
nouvelles
d'occasion
I'm
just
second
hand
news
Je
ne
suis
que
des
nouvelles
d'occasion
I'm
just
second
hand
news,
yeah
Je
ne
suis
que
des
nouvelles
d'occasion,
ouais
I'm
just
second
hand
news
Je
ne
suis
que
des
nouvelles
d'occasion
I'm
just
second
hand
news,
yeah
Je
ne
suis
que
des
nouvelles
d'occasion,
ouais
I'm
just
second
hand
news
Je
ne
suis
que
des
nouvelles
d'occasion
I'm
just
second
hand
news
Je
ne
suis
que
des
nouvelles
d'occasion
Rate the translation
1
Monday Morning - Live at Budokan Hall, Tokyo, Japan 2/3/80
2 Blue Letter - Live at Barton Coliseum, Little Rock, AR 5/20/77
3 Songbird - Live at Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80
4 Sisters Of The Moon - Live at Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80
5 You Make Loving Fun - Live at BOK Center, Tulsa, OK 5/19/77
6 Tusk - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
7 Hold Me (Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82)
8 Angel - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/20/80
9 The Green Manalishi (With The Two-Pronged Crown) - Live at State Fair Arena, Oklahoma City, OK 5/18/77
10 Brown Eyes - Live at The Forum, Inglewood, CA 10/22/82
11 Gold Dust Woman (Live at The Forum, Inglewood, CA 8/29/77)
12 What Makes You Think You're The One - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/23/80
13 Think About Me - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
14 The Chain - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH, 5/20/80
15 Second Hand News - Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82
16 The Farmer's Daughter - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/4/80
17 I'm So Afraid - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/20/80
18 Don't Stop - Live at Palais de Sport, Paris, France 6/14/80
19 Say You Love Me - Live at Kansas Coliseum, Wichita, KS 8/25/80
20 Dreams - Live at Palais de Sport, Paris, France 6/14/80
21 Oh Well - Live at Checker Dome, St. Louis, MO 11/5/79
22 Over & Over - Live at Myriad, Oklahoma City, OK 8/22/80
23 Sara - Live at Checker Dome, St. Louis, MO 11/5/79
24 Not That Funny - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/21/80
25 Fireflies (Long Version) - Remix
26 Never Going Back Again - Live at McKale Center, Tucson, AZ 8/28/80
27 Fireflies - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/4/80
28 Over My Head - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
29 Rhiannon - Live at Wembley Arena, London, UK 6/26/80
30 Don't Let Me Down Again - Live at Capitol Theater, Passaic, NJ 10/17/75
31 One More Night - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/3/80
32 Go Your Own Way - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/21/80
33 Landslide - Live at Wembley Arena, London, UK 6/25/80
2 Blue Letter - Live at Barton Coliseum, Little Rock, AR 5/20/77
3 Songbird - Live at Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80
4 Sisters Of The Moon - Live at Omaha Civic Auditorium, Omaha, NE 8/21/80
5 You Make Loving Fun - Live at BOK Center, Tulsa, OK 5/19/77
6 Tusk - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
7 Hold Me (Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82)
8 Angel - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/20/80
9 The Green Manalishi (With The Two-Pronged Crown) - Live at State Fair Arena, Oklahoma City, OK 5/18/77
10 Brown Eyes - Live at The Forum, Inglewood, CA 10/22/82
11 Gold Dust Woman (Live at The Forum, Inglewood, CA 8/29/77)
12 What Makes You Think You're The One - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/23/80
13 Think About Me - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
14 The Chain - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH, 5/20/80
15 Second Hand News - Live at The Forum, Inglewood, CA 10/21/82
16 The Farmer's Daughter - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/4/80
17 I'm So Afraid - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/20/80
18 Don't Stop - Live at Palais de Sport, Paris, France 6/14/80
19 Say You Love Me - Live at Kansas Coliseum, Wichita, KS 8/25/80
20 Dreams - Live at Palais de Sport, Paris, France 6/14/80
21 Oh Well - Live at Checker Dome, St. Louis, MO 11/5/79
22 Over & Over - Live at Myriad, Oklahoma City, OK 8/22/80
23 Sara - Live at Checker Dome, St. Louis, MO 11/5/79
24 Not That Funny - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/21/80
25 Fireflies (Long Version) - Remix
26 Never Going Back Again - Live at McKale Center, Tucson, AZ 8/28/80
27 Fireflies - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/4/80
28 Over My Head - Live at Kemper Arena, Kansas City, MO 8/24/80
29 Rhiannon - Live at Wembley Arena, London, UK 6/26/80
30 Don't Let Me Down Again - Live at Capitol Theater, Passaic, NJ 10/17/75
31 One More Night - Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA 9/3/80
32 Go Your Own Way - Live at Richfield Coliseum, Cleveland, OH 5/21/80
33 Landslide - Live at Wembley Arena, London, UK 6/25/80
Attention! Feel free to leave feedback.