Lyrics and translation Fleetwood Mac - Second Hand News (early take)

Second Hand News (early take)

I got nothing on you
I know there's nothing to do
When times are bad and time get rough
Won't you lay me down in the tall grass and let me do my stuff?

But I got nothing on you
Your love's got nothing to do
When times are bad and time get rough
Won't you lay me down in the tall grass and let me do my stuff?

I know has got nothing on you
I know you got nothing to do
When times go bad when time get rough
Won't you lay me down in the morning gown and let me do my stuff?

I know I got nothing on you
I know I've got nothing on you
When times go bad and time get rough
Won't you lay me down in the grave yard and let me do my stuff?

I know I got nothing on you, the second I knew, yeah-yeah
I know I got nothing on you, somebody has taken your place
When times go bad and the time go rough
Won't you lay me down in the tall grass and let me do my stuff?

Can I've more drums in my cans
That's a feel too there, ha?

Nouvelles d'occasion (première version)

Je n'ai rien sur toi
Je sais qu'il n'y a rien à faire
Quand les temps sont mauvais et que le temps devient dur
Ne veux-tu pas me déposer dans les hautes herbes et me laisser faire mes trucs ?

Mais je n'ai rien sur toi
Ton amour n'a rien à faire
Quand les temps sont mauvais et que le temps devient dur
Ne veux-tu pas me déposer dans les hautes herbes et me laisser faire mes trucs ?

Je sais que je n'ai rien sur toi
Je sais que tu n'as rien à faire
Quand les temps deviennent mauvais et que le temps devient dur
Ne veux-tu pas me déposer dans ma robe de chambre et me laisser faire mes trucs ?

Je sais que je n'ai rien sur toi
Je sais que je n'ai rien sur toi
Quand les temps deviennent mauvais et que le temps devient dur
Ne veux-tu pas me déposer dans le cimetière et me laisser faire mes trucs ?

Je sais que je n'ai rien sur toi, dès que je l'ai su, ouais-ouais
Je sais que je n'ai rien sur toi, quelqu'un a pris ta place
Quand les temps deviennent mauvais et que le temps devient dur
Ne veux-tu pas me déposer dans les hautes herbes et me laisser faire mes trucs ?

Est-ce que je peux avoir plus de tambours dans mes canettes ?
C'est un sentiment aussi là-bas, hein ?