Fleetwood Mac - Sisters of the Moon - Remix; 2015 Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fleetwood Mac - Sisters of the Moon - Remix; 2015 Remaster




Sisters of the Moon - Remix; 2015 Remaster
Sœurs de la lune - Remix ; Rémasterisation 2015
Intense silence
Silence intense
As she walked in the room
Alors qu'elle entrait dans la pièce
Her black robes trailing
Ses robes noires traînaient
Sister of the moon
Sœur de la lune
And a black widow spider makes
Et une veuve noire fait
More sound than she
Plus de bruit qu'elle
And black moons in those eyes of hers
Et des lunes noires dans ces yeux à elle
Made more sense to me
Avaient plus de sens pour moi
Heavy persuasion
Persuasion lourde
It was hard to breathe
Il était difficile de respirer
She was dark at the top of the stairs
Elle était sombre au sommet des escaliers
And she called to me
Et elle m'a appelé
And so I followed
Et alors j'ai suivi
As friends often do
Comme les amis le font souvent
I cared not for love, nor money
Je ne me souciais ni de l'amour, ni de l'argent
And I think she knew
Et je pense qu'elle le savait
Well, the people, they still love her
Eh bien, les gens, ils l'aiment toujours
And still they are the most cruel
Et ils sont toujours les plus cruels
She asked me
Elle m'a demandé
"Be my sister, sister, sister of the moon"
"Sois ma sœur, sœur, sœur de la lune"
Some call her sister of the moon
Certains l'appellent sœur de la lune
Some say illusions are her game
Certains disent que les illusions sont son jeu
They like to wrap her in velvet
Ils aiment l'envelopper de velours
Does anyone, ooh know her name?
Quelqu'un, ooh connaît-il son nom ?





Writer(s): Stevie Nicks

Fleetwood Mac - Tusk (Deluxe)
Album
Tusk (Deluxe)
date of release
04-12-2015

1 Over & Over - 2015 Remaster
2 Tusk - 7/19/79
3 Walk A Thin Line
4 Beautiful Child
5 Honey Hi
6 I Know I'm Not Wrong
7 Never Make Me Cry - 2/8/79; 2015 Remaster
8 Brown Eyes (with Lindsey & Peter Green)
9 That's Enough for Me - 9/29/78
10 Angel - 4/29/79
11 Sisters of the Moon - 11/12/78; 2015 Remaster
12 Not That Funny
13 That's All For Everyone - 10/20/78
14 Storms
15 What Makes You Think You're The One (2/24/79)
16 Sara (3/10/79) - 3/10/79; 2015 Remaster
17 Save Me a Place (10/18/78)
18 Think About Me - 2/18/79
19 Never Forget - 6/29/78
20 Intro - Wembley, June 26, 1980
21 Say You Love Me - Wembley, June 26, 1980
22 The Chain - Wembley, June 20, 1980
23 Sisters Of The Moon - Wembley, June 22, 1980
24 Go Your Own Way - Wembley, June 22, 1980
25 World Turning - Wembley, June 22, 1980
26 I'm So Afraid - Wembley, June 20, 1980
27 You Make Loving Fun - Wembley, June 20, 1980
28 Angel - 2015 Remastered [St. Louis, November 5, 1979]
29 What Makes You Think You're The One - St. Louis, November 5, 1979
30 Landslide - Omaha, August 21, 1980
31 The Ledge - 3/13/79
32 Save Me A Place - St. Louis, November 5, 1979
33 Not That Funny - St. Louis, November 5, 1979
34 Sara - Tucson, August 28, 1980
35 That's Enough For Me - Wembley, June 21, 1980
36 Over & Over - St. Louis, November 5, 1979
37 Rhiannon - Tucson, August 28, 1980
38 Oh Well - Wembley, June 20, 1980
39 Dreams - Wembley, June 27, 1980
40 Don't Stop - Wembley, June 27, 1980
41 Tusk - St. Louis, November 5, 1979
42 Songbird - Wembley, June 27, 1980
43 Over & Over
44 Tusk - 1/23/79 Outtake Mix
45 Walk a Thin Line - 2015 Remaster
46 Beautiful Child - 2015 Remaster
47 Honey Hi - 2015 Remaster
48 I Know I'm Not Wrong - 2015 Remaster
49 Never Make Me Cry - 2015 Remaster
50 Brown Eyes - 2015 Remaster
51 That's Enough for Me - 2015 Remaster
52 Angel - 2015 Remaster
53 Sisters of the Moon - 2015 Remaster
54 Not That Funny (2015 Remastered)
55 That's All for Everyone - 2015 Remaster
56 Storms - 2015 Remaster
57 What Makes You Think You're the One - 2015 Remaster
58 Sara - 2015 Remaster
59 Save Me a Place - 2015 Remaster
60 Think About Me - 2015 Remaster
61 The Ledge - 2015 Remaster
62 Tusk - 2015 Remaster
63 Never Forget - 2015 Remaster
64 Think About Me - Remix; 2015 Remaster
65 That's All for Everyone - Remix; 2015 Remaster
66 Tusk - 2/1/79 Outtake
67 Tusk - Stage Riff; 1/30/79 Demo
68 Tusk - 1/15/79 Demo
69 I Know I'm Not Wrong - 1/23/79
70 I Know I'm Not Wrong
71 I Know I'm Not Wrong - 4/25/79
72 I Know I'm Not Wrong
73 I Know I'm Not Wrong
74 Tusk
75 I Know I'm Not Wrong - Demo - Lindsey's Song #1; 2015 Remaster
76 Never Make Me Cry - 4/17/79; 2015 Remaster
77 Save Me a Place - 10/10/78 2nd Version
78 Storms - 11/30/78; 2015 Remaster
79 Honey Hi - 10/18/78
80 Walk A Thin Line - Song #3
81 Sara - 2015 Remaster
82 Not That Funny - Remix; 2015 Remaster
83 Sisters of the Moon - Remix; 2015 Remaster
84 Out on the Road (That's Enough for Me) - 12/19/78 Demo

Attention! Feel free to leave feedback.