Fleetwood Mac - Sisters Of The Moon - Wembley, June 22, 1980 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fleetwood Mac - Sisters Of The Moon - Wembley, June 22, 1980




Intense silence as she walked in the room
Напряженная тишина, когда она вошла в комнату
Black robes trailing your sister of the moon
Черные одежды, волочащиеся за твоей сестрой луны
And a black widow spider makes more sound than she
И паук - черная вдова издает больше звуков, чем она
Black moons in those eyes of hers made more sense to me
Черные луны в ее глазах имели для меня больше смысла
Heavy persuasion, I thought it was hard to breathe
Тяжелое убеждение, мне казалось, что мне трудно дышать
She was dark at the top of the stairs
На верхней площадке лестницы было темно
She called to me
Она позвала меня
And so I followed, as friends often do
И я последовал за ним, как часто делают друзья
But she knew I, I cared not for your love, for your money
Но она знала, что я, я не заботился ни о твоей любви, ни о твоих деньгах
And I hope he knew
И я надеюсь, что он знал
And the people gather around her
И люди собираются вокруг нее
Why then they are so cruel?
Почему же тогда они так жестоки?
But then I said why then do you know
Но потом я сказал почему тогда ты знаешь
My sister of the moon, no, no
Моя сестра луны, нет, нет
Some call her sister of the moon
Некоторые называют ее сестрой луны
And some say illusions are her game
А некоторые говорят, что иллюзии - это ее игра
They lied to, wrap her in velvet
Они солгали, завернув ее в бархат
But does anyone of them know her name, no
Но знает ли кто-нибудь из них ее имя, нет
So we make our choices
Итак, мы делаем свой выбор
But darling, there never was any choice
Но, дорогая, у меня никогда не было выбора
And while you listen to their voices
И пока ты слушаешь их голоса
You ignore your our own voice
Ты игнорируешь свой собственный голос
And then the people gather around us
И тогда люди собираются вокруг нас
Why are they are so cruel?
Почему они так жестоки?
And then she said, "Will you be
А потом она сказала: "Ты будешь
My sister, my sister of the moon, no"
Моя сестра, моя сестра луны, нет"
Where the wild winds blow
Где дуют дикие ветры
And they blow so very far
И они дуют так далеко
And I know they're just as sweet
И я знаю, что они такие же милые
Oh baby, down in
О, детка, внизу, в
Where the wild winds blow
Где дуют дикие ветры
And they blow so very far
И они дуют так далеко
I know they're just as sweet
Я знаю, что они такие же милые
Therein
По ходу дела
London
Лондон
We want to thank you very sincerely for being here tonight with us
Мы хотим искренне поблагодарить вас за то, что вы были здесь сегодня вечером с нами
And making us so welcome
И делает нас такими желанными гостями
After all, John's a Londoner
В конце концов, Джон - лондонец
And uh, this is uh, for you
И, э-э, это, э-э, для тебя
In our appreciation of you all, all of you
В нашей признательности всем вам, всем вам





Writer(s): Stevie Nicks

Fleetwood Mac - Tusk (Deluxe)
Album
Tusk (Deluxe)
date of release
04-12-2015

1 Over & Over - 2015 Remaster
2 Tusk - 7/19/79
3 Walk A Thin Line
4 Beautiful Child
5 Honey Hi
6 I Know I'm Not Wrong
7 Never Make Me Cry - 2/8/79; 2015 Remaster
8 Brown Eyes (with Lindsey & Peter Green)
9 That's Enough for Me - 9/29/78
10 Angel - 4/29/79
11 Sisters of the Moon - 11/12/78; 2015 Remaster
12 Not That Funny
13 That's All For Everyone - 10/20/78
14 Storms
15 What Makes You Think You're The One (2/24/79)
16 Sara (3/10/79) - 3/10/79; 2015 Remaster
17 Save Me a Place (10/18/78)
18 Think About Me - 2/18/79
19 Never Forget - 6/29/78
20 Intro - Wembley, June 26, 1980
21 Say You Love Me - Wembley, June 26, 1980
22 The Chain - Wembley, June 20, 1980
23 Sisters Of The Moon - Wembley, June 22, 1980
24 Go Your Own Way - Wembley, June 22, 1980
25 World Turning - Wembley, June 22, 1980
26 I'm So Afraid - Wembley, June 20, 1980
27 You Make Loving Fun - Wembley, June 20, 1980
28 Angel - 2015 Remastered [St. Louis, November 5, 1979]
29 What Makes You Think You're The One - St. Louis, November 5, 1979
30 Landslide - Omaha, August 21, 1980
31 The Ledge - 3/13/79
32 Save Me A Place - St. Louis, November 5, 1979
33 Not That Funny - St. Louis, November 5, 1979
34 Sara - Tucson, August 28, 1980
35 That's Enough For Me - Wembley, June 21, 1980
36 Over & Over - St. Louis, November 5, 1979
37 Rhiannon - Tucson, August 28, 1980
38 Oh Well - Wembley, June 20, 1980
39 Dreams - Wembley, June 27, 1980
40 Don't Stop - Wembley, June 27, 1980
41 Tusk - St. Louis, November 5, 1979
42 Songbird - Wembley, June 27, 1980
43 Over & Over
44 Tusk - 1/23/79 Outtake Mix
45 Walk a Thin Line - 2015 Remaster
46 Beautiful Child - 2015 Remaster
47 Honey Hi - 2015 Remaster
48 I Know I'm Not Wrong - 2015 Remaster
49 Never Make Me Cry - 2015 Remaster
50 Brown Eyes - 2015 Remaster
51 That's Enough for Me - 2015 Remaster
52 Angel - 2015 Remaster
53 Sisters of the Moon - 2015 Remaster
54 Not That Funny (2015 Remastered)
55 That's All for Everyone - 2015 Remaster
56 Storms - 2015 Remaster
57 What Makes You Think You're the One - 2015 Remaster
58 Sara - 2015 Remaster
59 Save Me a Place - 2015 Remaster
60 Think About Me - 2015 Remaster
61 The Ledge - 2015 Remaster
62 Tusk - 2015 Remaster
63 Never Forget - 2015 Remaster
64 Think About Me - Remix; 2015 Remaster
65 That's All for Everyone - Remix; 2015 Remaster
66 Tusk - 2/1/79 Outtake
67 Tusk - Stage Riff; 1/30/79 Demo
68 Tusk - 1/15/79 Demo
69 I Know I'm Not Wrong - 1/23/79
70 I Know I'm Not Wrong
71 I Know I'm Not Wrong - 4/25/79
72 I Know I'm Not Wrong
73 I Know I'm Not Wrong
74 Tusk
75 I Know I'm Not Wrong - Demo - Lindsey's Song #1; 2015 Remaster
76 Never Make Me Cry - 4/17/79; 2015 Remaster
77 Save Me a Place - 10/10/78 2nd Version
78 Storms - 11/30/78; 2015 Remaster
79 Honey Hi - 10/18/78
80 Walk A Thin Line - Song #3
81 Sara - 2015 Remaster
82 Not That Funny - Remix; 2015 Remaster
83 Sisters of the Moon - Remix; 2015 Remaster
84 Out on the Road (That's Enough for Me) - 12/19/78 Demo

Attention! Feel free to leave feedback.