Someday Soon Baby - Fleetwood Mac translation in French

Someday Soon Baby

Someday baby you know it won't be long
Someday baby you know it won't be long
You've got to look for your baby god knows i'll be gone
Don't have no more mercy, please don't have no mercy on me
Don't have no more mercy, please don't have no mercy on me

I'm my mother's baby boy you know i'm just a lost lost sheep
Someday baby you know you'll be all alone
Someday, someday, baby you know you'll be all alone
If i mistreated you baby have mercy god knows i didn't mean no harm
Hey little sis will you please come home to me?
Hey little sis will you please come home to me?

Ain't nothing in this world baby but love
I'm going to love you once baby i got to love you twice
You know the third time woman you've got to be my wife
Come home little sis come home
Now if i've been a bad boy god knows i didn't mean no harm

Un jour bientôt, mon amour

Un jour, mon amour, tu sais que ça ne saurait tarder
Un jour, mon amour, tu sais que ça ne saurait tarder
Tu dois chercher ton bébé, Dieu sait que je serai parti
N'aie plus de pitié, s'il te plaît, n'aie plus de pitié pour moi
N'aie plus de pitié, s'il te plaît, n'aie plus de pitié pour moi

Je suis le petit garçon de ma mère, tu sais que je suis un mouton perdu, perdu
Un jour, mon amour, tu sais que tu seras toute seule
Un jour, un jour, mon amour, tu sais que tu seras toute seule
Si je t'ai maltraitée, mon amour, aie pitié, Dieu sait que je ne voulais pas faire de mal
Hé, petite sœur, veux-tu bien rentrer à la maison avec moi ?
Hé, petite sœur, veux-tu bien rentrer à la maison avec moi ?

Il n'y a rien dans ce monde, mon amour, que l'amour
Je vais t'aimer une fois, mon amour, je dois t'aimer deux fois
Tu sais que la troisième fois, femme, tu dois être ma femme
Rentre à la maison, petite sœur, rentre à la maison
Maintenant, si j'ai été un mauvais garçon, Dieu sait que je ne voulais pas faire de mal