Lyrics and translation Fleetwood Mac - Something Inside of Me

Something Inside of Me

Yes there's something inside of me
And it just won't go away
Yes there's something inside of me
And it just won't go away
Yes it was these blues you gave me
When you left me
Oh when you left me that day
When somebody leaves you
You just lose a friend
But when you left me babe
Thought it was the end
Because there's something inside of me
And it just won't go away
Yes it was these blues you gave me
When you left me
Oh when you left me that day
When somebody leaves you
You just lose a friend
But when you left me babe
Thought it was the end
Because there's something inside of me
And it just won't go away
Yes it was these blues you gave me
When you left me
Oh when you left me that day
This time

Quelque chose en moi

Oui, il y a quelque chose en moi
Et ça ne veut pas partir
Oui, il y a quelque chose en moi
Et ça ne veut pas partir
Oui, ce sont ces bleus que tu m'as donnés
Quand tu m'as quitté
Oh, quand tu m'as quitté ce jour-là
Quand quelqu'un te quitte
Tu perds juste un ami
Mais quand tu m'as quitté, bébé
J'ai pensé que c'était la fin
Parce qu'il y a quelque chose en moi
Et ça ne veut pas partir
Oui, ce sont ces bleus que tu m'as donnés
Quand tu m'as quitté
Oh, quand tu m'as quitté ce jour-là
Quand quelqu'un te quitte
Tu perds juste un ami
Mais quand tu m'as quitté, bébé
J'ai pensé que c'était la fin
Parce qu'il y a quelque chose en moi
Et ça ne veut pas partir
Oui, ce sont ces bleus que tu m'as donnés
Quand tu m'as quitté
Oh, quand tu m'as quitté ce jour-là
Cette fois