Lyrics and translation Flenn feat. Syc - Ça dépend

Ça dépend

حياتنا أحزاني، jamais بان النور
مشيت وحدي فالزناق العباد نجول
وليدك دار حباب وخانوه
فعيني نتيا وحدة بين النجوم

Bébé, si tu savais
فقلبي شحال الـ love
مريسكي حياتي فبلاد الناس
نحب des billets mauves
صعيبة الدخلة لـ ma vie
غلقت ونسيت الـ code
ما نحبش الذهب، كيبان نحاس
نعيف l'goût كي يدور

عليها رامي كامل خوفي
قاست قلبي، دات trophée
للراس تـ viser عالـ big love
دخلت مزروبة فالمفيد
Bébé, غي lpaki اللي يـ sauver
ولا بالاك، أنايا اللي mauvais
حكايتك صاريلها كي الـ diplôme
كاين فحياتي mais طافي

العشق مليح mais ça dépend
هنا ونحبس، c'est bon
مجرب، قال لي، "أنا مليت" (yeah, yeah, yeah)
تسقسي وعارفة ma réponse
عند فم السبع tu danses
قلبي إيلا راح ما يوليش (yeah, yeah, yeah)

العشق مليح mais ça dépend
هنا ونحبس، c'est bon
مجرب، قال لي، "أنا مليت" (yeah, yeah, yeah)
تسقسي وعارفة ma réponse
عند فم السبع tu danses
قلبي إيلا راح ما يوليش (yeah, yeah, yeah)

إيه، إيه، إيه، ما تولفينيش، أنا ماشي صافي
هاد العام صحابي طلعوا ماشي صحابي، yeah، yeah، yeah
ديريها داتني الدنيا وصافي
ديريها في بالي sight
ديريها ليام اللي صعابت

تبان la mula، جاري وراها شحال من pirate
الدنيا قصيرة، طريقها حفاري، ساهل باش تموت بvirage
أنت ادعيلي دوك غي نبقى فـ les rails
نرجعوا ونعوضوا اللي راح
Vida مهبولة، بين toast و caba dollars، yeah

أنت ادعيلي دوك غي نبقى فـ les rails (oh-oh-ho)
نرجعوا ونعوضوا اللي راح
العشق مليح mais ça dépend، yeah
تسقسي و عارفة ma réponse, yeah, yeah, yeah

العشق مليح mais ça dépend
هنا ونحبس، c'est bon
مجرب، قال لي، "أنا مليت" (yeah, yeah, yeah)
تسقسي وعارفة ma réponse
عند فم السبع tu danses
قلبي إيلا راح ما يوليش (yeah, yeah, yeah)

العشق مليح mais ça dépend
هنا ونحبس، c'est bon
مجرب، قال لي، "أنا مليت" (yeah, yeah, yeah)
تسقسي وعارفة ma réponse
عند فم السبع tu danses
قلبي إيلا راح ما يوليش (yeah, yeah, yeah)

Ça dépend

Notre vie est pleine de tristesse, la lumière n'a jamais brillé
J'ai marché seul dans les ruelles, les gens se promènent
Ton enfant a trouvé des amis et ils l'ont trahi
Je vois ta tristesse seule parmi les étoiles

Bébé, si tu savais
Combien d'amour il y a dans mon cœur
Je me suis perdu dans la vie dans le pays des autres
J'aime les billets mauves
Difficile de rentrer dans ma vie
J'ai fermé la porte et j'ai oublié le code
Je n'aime pas l'or, il ressemble à du cuivre
J'abandonne le goût quand il tourne

J'ai jeté toute ma peur sur elle
Elle a brisé mon cœur, elle a pris le trophée
Viser haut pour un grand amour
Je suis entré ivre dans le nécessaire
Bébé, seulement toi peux me sauver
Ou peut-être que c'est moi qui suis mauvais
Ton histoire est devenue comme un diplôme
Elle est dans ma vie mais elle est éteinte

L'amour est beau, mais ça dépend
J'arrête ici, c'est bon
J'ai essayé, il m'a dit, "Je suis fatigué" (yeah, yeah, yeah)
Tu demandes et tu connais ma réponse
Tu danses à la gueule du loup
Si mon cœur s'en va, il ne reviendra pas (yeah, yeah, yeah)

L'amour est beau, mais ça dépend
J'arrête ici, c'est bon
J'ai essayé, il m'a dit, "Je suis fatigué" (yeah, yeah, yeah)
Tu demandes et tu connais ma réponse
Tu danses à la gueule du loup
Si mon cœur s'en va, il ne reviendra pas (yeah, yeah, yeah)

Oui, oui, oui, ne t'habitue pas à moi, je ne suis pas pur
Cette année, mes amis se sont avérés ne pas être mes amis, ouais, ouais, ouais
Dis-toi que le monde m'a donné ça et c'est tout
Dis-toi que je vois ça en permanence
Dis-toi que les jours étaient difficiles

On voit la mule, des pirates la poursuivent
Le monde est court, le chemin est creusé, il est facile de mourir en virage
Prie pour moi, que je reste sur les rails
On reviendra et on compensera ce qui est parti
La vie est folle, entre des toasts et des dollars, ouais

Prie pour moi, que je reste sur les rails (oh-oh-ho)
On reviendra et on compensera ce qui est parti
L'amour est beau, mais ça dépend, ouais
Tu demandes et tu connais ma réponse, ouais, ouais, ouais

L'amour est beau, mais ça dépend
J'arrête ici, c'est bon
J'ai essayé, il m'a dit, "Je suis fatigué" (yeah, yeah, yeah)
Tu demandes et tu connais ma réponse
Tu danses à la gueule du loup
Si mon cœur s'en va, il ne reviendra pas (yeah, yeah, yeah)

L'amour est beau, mais ça dépend
J'arrête ici, c'est bon
J'ai essayé, il m'a dit, "Je suis fatigué" (yeah, yeah, yeah)
Tu demandes et tu connais ma réponse
Tu danses à la gueule du loup
Si mon cœur s'en va, il ne reviendra pas (yeah, yeah, yeah)