Lyrics and translation Flenn - B3ida

B3ida

صعيب يبقى واقف لي غابولوا ركايز
بابا نعاودها غير سحاب وجايز
حكاياتهم فارغة غير هدرة عجايز
لي جابته فايزة حالف يخرج فايز

دنيا غدارة وما خلاتلي والو
دنيا غدارة شقينا وما لقيناش
كل ما نبدا نصارح لي كان يمشي في حاله
كي عيط العيب حنا ما ريبونديناش

وأنا ماشي الليل حتى رجليا حفاو كان بزاف طويل trajet مكتوب يڨيدي فيا قلي دايني لوين؟
بحر الهم صعيب لاقي روحي فيه ناجي راني متوحش صوت لحنين
وليدك طير الحر حاب يديروه encagé فراق ليامات درك ولا سنين
تغيض ما صحتلي باه نشوف ماما agée

اليوم راني بعيد، اليوم راني بعيد عليك

بعيدة، مرمي في بلاد بعيدة، بعيد على شيخ على قبر الوالدة
مرمي في بلاد بعيدة
بعيدة، مرمي في بلاد بعيدة، بعيد عليكم وقلوبكم لمريضة
مرمي في بلاد بعيدة

همي دخلاني ونخرجه ملحون
متوحش كنزي في العالية مدفون
قلبي كان حجرة وكملها مطحون
مشيت ما خليت لا برية لا téléphone

باش تصدقني هاك نفسي ضمان
نستاهل الحياة خلاتني في دمار
وإذا غالط معاك غير قوليلي أمان
اليوم حسيت فراغ وداني تعمار

وعلاش اللوم؟
لوم مادام حتى شي ما يدوم
دوم وأنا في العباد نصوم
نصوم لاقي وحدي اليوم

تبع هبالي داني في هواه
عايش ذكريات كون يولي زمان
وأنا جرحي كي كبير قلي شكون لي دواه؟
قاصد الظلام ونعيط في لامان

اليوم راني بعيد، اليوم راني بعيد عليك

بعيدة، مرمي في بلاد بعيدة، بعيد على شيخ على قبر الوالدة
مرمي في بلاد بعيدة
بعيدة، مرمي في بلاد بعيدة، بعيد عليكم وقلوبكم لمريضة
مرمي في بلاد بعيدة

(بعيدة، مرمي في بلاد بعيدة بعيد عليكم وقلوبكم لمريضة)
(مرمي في بلاد بعيدة)

B3ida

Il est difficile de rester debout quand on a perdu ses piliers
Papa, je le répète, il ne reste que des nuages et peut-être
Leurs histoires sont vides, ce ne sont que des bavardages de vieilles
Celui qui a gagné, jure qu'il sortira vainqueur

Le monde est traître et ne m'a rien laissé
Le monde est traître, nous avons déchiré et nous n'avons rien trouvé
Chaque fois que nous commencions à nous confier, il s'en allait de son côté
Quand le déshonneur s'est fait entendre, nous n'avons pas riposté

Et je marche la nuit, même mes pieds sont nus, le trajet est trop long, il est écrit qu'il me mène où ?
La mer des soucis, il est difficile de trouver son salut, je suis perdu, j'ai soif du son du chant
Ton enfant, l'oiseau libre, veut le mettre en cage, le départ de ces jours est maintenant ou des années
Tu es énervé parce que je t'ai appelé pour voir maman âgée

Aujourd'hui, je suis loin, aujourd'hui, je suis loin de toi

Loin, jeté dans un pays lointain, loin du tombeau de ma mère
Jeté dans un pays lointain
Loin, jeté dans un pays lointain, loin de vous et vos cœurs malades
Jeté dans un pays lointain

Mes soucis m'ont emprisonné et me font sortir mélancolique
Je suis nostalgique de mon trésor, enterré dans les hauteurs
Mon cœur était une pierre et il a fini par être broyé
Je suis parti, je n'ai laissé ni prairie ni téléphone

Pour me croire, voilà mon âme comme garantie
Je mérite la vie, elle m'a laissé dans la ruine
Et si je me trompe avec toi, dis-moi simplement, c'est sûr
Aujourd'hui, j'ai ressenti un vide qui m'a mené à la construction

Et pourquoi le blâme ?
Le blâme, tant que rien ne dure
Je suis dans les gens, je jeûne
Je jeûne, je me retrouve seul aujourd'hui

Je suis parti après ma folie, il m'a emmené dans ses rêves
Je vis des souvenirs, si le temps pouvait revenir
Et ma blessure est si grande, qui peut la soigner ?
Je suis destiné à l'obscurité, j'appelle dans l'humanité

Aujourd'hui, je suis loin, aujourd'hui, je suis loin de toi

Loin, jeté dans un pays lointain, loin du tombeau de ma mère
Jeté dans un pays lointain
Loin, jeté dans un pays lointain, loin de vous et vos cœurs malades
Jeté dans un pays lointain

(Loin, jeté dans un pays lointain, loin de vous et vos cœurs malades)
(Jeté dans un pays lointain)