Lyrics and translation Flenn - Bang Bang

Bang Bang

A vie لي سييّا يشعّل معايا الشمعة خو طفاتلو
ليريم فاطال بانغ بانغ بانغ بانغ
Les amis وقت لاكونكيرونص خو مكاش
لي سييّا يصابحني بانغ بانغ بانغ بانغ
Ton avis ندير واش كاين في راسي وما يهمنيش
تغلط بكلمة زيادة بانغ بانغ بانغ بانغ
شيكور راب فهاذ الجيل بانغ بانغ بانغ بانغ
ولي منها غاضو الحال بانغ بانغ بانغ بانغ
صغير تلعب معانا راح تجوز كافي
ما يشقاش تروح تشكي مادام الغلطة فيك
حنا تلقانا فالزنقة كي يكون الكون طافي
L'étoile de David ماشي حاب نعيش ستار مكروه كي
رافال دو بال كي تجوز الكية تاع الدول
راهم يعرفو التيريطوار و جامي يتعدّوا
لي سييّاو يامات طريق من ريسان تعضو
لي صدقو منهم فلابل بـ صباعتين يتعدّو
تيكي تاكا بيناتنا و جامي توشي لابال
حل فمك وابقا ساكت يا جوكي ااااش آفال
سلعة بون وماشي ديسبو عجباتك لامارك
علاش تتلاح وين خاطيك كي وصاتك ماماك
وليد لافيل كرهت كل يوم يجي قوّاد يقولّي هدرو فيك
جيب لمخير لي عندك أنا نحڨرو فيت
ستيلو تاعي مقطر دم ونتايا مقطرو فيد
بابابابابابابا ... ما يسلككش لابدومينال
راسك يبان فاغ هاك تيري نفاس بولينا
شفناك رافد سلاح ما تقوليش فاسخو لينا
لي يسمع غناك يقول تاع كومبلو تاع طونطون رينا
بال minimum 2 مصغر تكياف تاع نهار
راب ديزاد شابع نعاس وانا نطفي الضوء باي
ما بقاليش نقيس الباكي بروشان كليب فـ دبي
كمّل كيما راك راح يانفيتيك بوبا
A vie لي سييّا يشعّل معايا الشمعة خو طفاتلو
ليريم فاطال بانغ بانغ بانغ بانغ
Les amis وقت لاكونكيرونص خو مكاش
لي سييّا يصابحني بانغ بانغ بانغ بانغ
Ton avis ندير واش كاين في راسي وما يهمنيش
تغلط بكلمة زيادة بانغ بانغ بانغ بانغ
شيكور راب فهاذ الجيل بانغ بانغ بانغ بانغ
ولي منها غاضو الحال بانغ بانغ بانغ بانغ
عجبتني لاميلودي مع لي بانتلي صومبل
راك حاب تشعل بيك دير كوبا ديسونس
كلامك ماشي مسموع مام لوكان دير صوت
ديجي ابعثلي صون sur scène تخلوي سكران
فـ لانيو سكول انا بلاصتي شيخ
نتا بارد شاك فيك تسنيفي لاسبيجيك
قولنالك كلينا الراب أيا هاك الديشي
مام في بجاية رفدنا العلام سقسي ناس تيشي
ياااه زادم ديتار جامي نولي اللور
ذابح ورقة باقي في يدّي اللونكر
الراب ماشي فالدم بلا ما ندير بيلون
Des LOL كل ما تبعثولي كلاش نريبوندي بـ
البارح حبّست الراب اليوم درت في رايي
نتا لوكان ماشي فان ما تحوسش وين راني
تالمون تجري مور البوز تبان دير فـ الرّالي
معايا مام فـ داركم تحس روحك برّاني
دوميل ساز الاستعمار خو اللعب صايي دار
انا الشيكور فهاذ الجيل وانا لي نسيطر
كاين دواء إذا خصك ما تقصدش صيدال
نحط رجلي وين لازم مام بـ دوز زايدة
En petite foulée ماشي مقلق فـ ماكاريار جايبها
موسيقتي ماشي منّا تقدر تقول جيت توريست
قبل ما تلحق عندي كاين ما بيتش لي تفوييك
طلّع النيفو خو اخدم لابون ولّى بوجي تفو عليك
A vie لي سييّا يشعّل معايا الشمعة خو طفاتلو
ليريم فاطال بانغ بانغ بانغ بانغ
Les amis وقت لاكونكيرونص خو مكاش
لي سييّا يصابحني بانغ بانغ بانغ بانغ
Ton avis ندير واش كاين في راسي وما يهمنيش
تغلط بكلمة زيادة بانغ بانغ بانغ بانغ
شيكور راب فهاذ الجيل بانغ بانغ بانغ بانغ
ولي منها غاضو الحال بانغ بانغ بانغ بانغ.

Bang Bang

A vie ma chérie, allume la bougie avec moi, on l'a éteinte
L'air fatal Bang Bang Bang Bang
Les amis, quand il y a la concurrence, ils ne sont pas là
Ma chérie me salue Bang Bang Bang Bang
Ton avis, je fais ce qui est dans ma tête et je m'en fiche
Tu te trompes avec un mot de plus Bang Bang Bang Bang
Chicore rap dans cette génération Bang Bang Bang Bang
Et celui qui s'en fiche Bang Bang Bang Bang
Petit, tu joues avec nous, tu vas passer assez de temps
Il ne faut pas que tu ailles te plaindre, tant que l'erreur est en toi
On s'est retrouvés dans la rue quand l'univers était éteint
L'étoile de David, je ne veux pas vivre une étoile détestée comme
Rafale de balle, quand tu passes le barrage des pays
Ils connaissent le territoire et ne le dépassent jamais
Mes chouchous, ils ont trouvé un chemin à partir de zéro, ils mordent
Ceux qui leur ont fait confiance, ils les comptent sur les doigts
Tiki taka entre nous et jamais toucher la balle
Ouvre la bouche et reste silencieux, mon petit, quoi encore
Produit de qualité, pas jetable, tu aimes la marque
Pourquoi tu te précipites là où tu as mal quand ta mère t'a donné des instructions
L'enfant de la ville, je déteste chaque jour où vient un proxénète me dire qu'ils parlent de toi
Apporte le fouineur que tu as, je vais le faire manger
Mon stylo est imbibé de sang et toi tu es imbibé de fiel
Bababababababa... Il ne te mènera pas à la domination
Ta tête semble vide, essaie de respirer Pauline
Je t'ai vu brandir une arme, ne dis pas que tu nous la fais passer
Celui qui entend ton style dit que c'est du "complou" de "tonton" Reina
Au minimum, 2 minuscules boissons énergisantes par jour
Le rap d'Algérie est fatigué, je suis endormi et j'éteins la lumière, au revoir
Il ne me reste plus à mesurer le "baqi" en brochures, clip à Dubaï
Continue comme tu es, ton "infide" va te faire "boomer"
A vie ma chérie, allume la bougie avec moi, on l'a éteinte
L'air fatal Bang Bang Bang Bang
Les amis, quand il y a la concurrence, ils ne sont pas là
Ma chérie me salue Bang Bang Bang Bang
Ton avis, je fais ce qui est dans ma tête et je m'en fiche
Tu te trompes avec un mot de plus Bang Bang Bang Bang
Chicore rap dans cette génération Bang Bang Bang Bang
Et celui qui s'en fiche Bang Bang Bang Bang
J'aime la mélodie avec les Bentley symbol
Tu veux allumer avec toi, fais un "copa désons"
Tes paroles ne sont pas audibles, même si tu parles fort
DJ, envoie-moi un son sur scène, laisse-le ivre
Dans le "lanyo school", je suis à ma place, un "cheikh"
Tu es froid, tu doutes de toi, tu sens l'espèce
Je te l'ai dit, on a tous fait du rap, prends cette assiette
Maman à Béjaïa, on a récupéré le drapeau, demande aux gens qui savent
Ouais, je suis toujours en avant, je ne reviens jamais en arrière
Je tue un papier, j'ai toujours le "lonker" dans la main
Le rap est dans le sang, sans avoir à faire un "bilon"
Des LOL, chaque fois que tu m'envoies un clash, je riposte avec
Hier j'ai arrêté le rap, aujourd'hui j'ai fait mon idée
Si tu n'es pas un fan, ne cherche pas où je suis
Tu cours vraiment après le "buzz", tu sembles faire du rallye
Avec moi, maman est dans votre maison, vous vous sentez comme un étranger
Deux mille ans de colonisation, le jeu est fini
Je suis le "chicore" dans cette génération et c'est moi qui contrôle
Il y a un médicament si tu en as besoin, ne va pas à la pharmacie
Je pose mon pied où il faut, sans plus de détours
En petite foulée, je ne suis pas inquiet, j'ai "makaryar" dans ma poche
Ma musique n'est pas de là, tu peux dire que je suis un touriste
Avant que tu arrives, il y a des choses qui t'attendent
Augmente le niveau, fais le bien et ce sera "bouji", fais attention à toi
A vie ma chérie, allume la bougie avec moi, on l'a éteinte
L'air fatal Bang Bang Bang Bang
Les amis, quand il y a la concurrence, ils ne sont pas là
Ma chérie me salue Bang Bang Bang Bang
Ton avis, je fais ce qui est dans ma tête et je m'en fiche
Tu te trompes avec un mot de plus Bang Bang Bang Bang
Chicore rap dans cette génération Bang Bang Bang Bang
Et celui qui s'en fiche Bang Bang Bang Bang.