Lyrics and translation Flenn - Calme

Calme

Kont 3ayech bêtement
Mennek mehdi mayechba3ch non non
W klamek kamel wela f9elbi treatment
Ghir koni fa7la ana li m3ak bonhomme
N3alemha kifah tsir

Nkatefha w ntella3 l'empire
7ay w 7aba t9oli mat, nskivi l "Haut Les Mains"
Tri9i kanet madia
Machi niya w jamais mareg
Ndoweb 9elbi m3ak
Na7ki b kouni mec
Nechfa lma7t f nefsek khof
Chada chma3 kon 3atelt nel9aweh tafya
Wana bach n3aref ro7i
M3ak wlid el chems w ghabet radya

9elbi wa7ed chiyi polygame
Khelini (khelini), calme
Même tel9ay yediya f l'illégal
Khelini (khelini), calme
9elbi wa7ed chiyi polygame
Khelini (khelini), calme
Même tel9ay yediya f l'illégal

Khelini (khelini), calme

El ham b3id 3lik
Chemi lwerd nchouf f yeddi bliya
Ana 7afyan mchit
Mchit lyali, 3lach zman yzeyer
W ida b zinha ta3mit
W jamais brit kheli b7ar 3liya
Ch7al 9olna ya rit
Ndiro bit ghir ana w ntiya
Sa7ret 3inek 3a9li ma nja
7ab nechri we9ti ma kfani mal (drahem)
W n7as bro7ek konti kharja
3adra f sa7ra lba9i rimal
Chahed ana ch7al 7kiti, chkiti, bkiti même
Dkhelti 7yati jamais tquiti, tquiti el périmètre

9elbi wa7ed chiyi polygame
Khelini (khelini), calme
Même tel9ay yediya f l'illégal
Khelini (khelini), calme
9elbi wa7ed chiyi polygame
Khelini (khelini), calme
Même tel9ay yediya f l'illégal
Khelini (khelini), calme

Calme

Je ne vis pas bêtement
Mon destin n'est pas à vendre, non non
Et toute ton affection est un traitement pour mon cœur
Sois juste honnête, c'est moi qui suis avec toi, mon bonhomme
Je vais lui apprendre comment aller

Je la soutiendrai et nous monterons l'empire
Vivante et aimante, tu dis "mat", j'entends "Haut Les Mains"
Mon chemin était étroit
Pas intentionnel et jamais je ne me suis égaré
Je fondrai mon cœur avec toi
Je parle en tant qu'homme
Je sèche la peur dans mon âme
J'ai allumé la bougie, si je la trouvais éteinte
Et c'est pour savoir qui je suis
Avec toi, l'enfant du soleil, et le rayon de soleil est parti

Mon cœur est un polygame
Laisse-moi (laisse-moi), calme
Même si tu trouves mes mains dans l'illégalité
Laisse-moi (laisse-moi), calme
Mon cœur est un polygame
Laisse-moi (laisse-moi), calme
Même si tu trouves mes mains dans l'illégalité

Laisse-moi (laisse-moi), calme

Le chagrin est loin de toi
Je vois la rose dans ma main sans feuilles
Je suis allé avec prudence
Je suis allé la nuit, pourquoi le temps passe-t-il ?
Et si je l'ai endormie avec du vin
Et je n'ai jamais voulu laisser le chagrin me submerger
Combien de fois avons-nous dit, j'aimerais
Construire une maison juste toi et moi
Ton regard m'a ensorcelé, mon esprit n'a pas résisté
J'aimerais acheter mon temps, mais je n'ai pas assez d'argent (dirhams)
Et je ressens ta présence, même si tu es partie
Un mirage dans le désert, le reste n'est que sable
Regarde combien de fois j'ai parlé, j'ai souffert, j'ai pleuré, même
Tu es entrée dans ma vie, tu n'as jamais quitté, tu n'as jamais quitté le périmètre

Mon cœur est un polygame
Laisse-moi (laisse-moi), calme
Même si tu trouves mes mains dans l'illégalité
Laisse-moi (laisse-moi), calme
Mon cœur est un polygame
Laisse-moi (laisse-moi), calme
Même si tu trouves mes mains dans l'illégalité
Laisse-moi (laisse-moi), calme