Flenn - Marsilia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flenn - Marsilia




Marsilia
Marseille
Cherli idaa baneett
Chérie, je te dis la vérité
9ased lbotta nch9alha win kanet?
est-ce que tu t'es enfuie ce soir ?
Khllii
Laisse-moi
Passé fi 7allo dayerha but n3iich 7yatti weekand ih
Je suis passé par des moments difficiles, je la porte, mais je vis toujours le week-end, oui
Ncreeyo la diff
On oublie la différence
Nracho la miff kayen drahem la milf
J'aime la mif, il y a de l'argent pour la milf
7afdiin lwjoh kima zna9i la ville
On protège nos visages comme la ville nous protège
7afdin lcode jozz tfelmi la vie
On protège le code, tu sais, la vie, c'est un film
Pas star mab9ali nzid na7ger 3adyani
Je ne suis pas une star, je ne veux plus me disputer avec mes ennemis
W ana paradise fi balli mes
Et moi, le paradis est dans ma tête, mais
Bzeef s3iiba
C'est trop dur
N9oll cv 3la 7alli
Dire mon CV à ma bien-aimée
Wana capable m3aa zehri
Et je suis capable, avec ma force
Zmaan sa7 darr wdalli 3bade 9riiba
J'ai toujours été là, mon cœur bat, mes proches sont proches
Fdehri klika ma t7ool
Mon chemin, ma bande, tu ne peux pas la changer
F bendo n3asoo fel doolle
On s'est endormis dans la poussière, dans la rue
Rakbin caravane tour
On fait un tour en caravane
Marsilia
Marseille
F rassi kami la douce
Dans ma tête, j'ai une douceur
Fhed lgame ba9i chikoour
Dans ce jeu, il reste encore de la fierté
7alfin ndiro le tour
Je jure que je ferai le tour
Meenn marsilia
De Marseille
7awezet li sd9tli aucun
Tu m'as sauvé la vie, je ne te remercierai jamais assez
Dayeha bdra3i w msnitch l "ok"
Je la porte sur mon bras, et je n'ai jamais oublié le "ok"
El zan9a "reason"
La rue est une raison
Zan9a les faux Billets
Rue des faux billets
Zan9a les focus
Rue des regards
Fly wmayhemni les toqués
J'ai volé, et les fous ne m'ont pas dérangé
Lati b7yati wli khatini "Fuck it"
Elle est dans ma vie, et ceux qui me font dire "Fuck it"
Ma "beach" ets sad
Pas de plage, c'est triste
7ekili le7zann
Parle-moi de tes soucis
A peine quend je "la dogué"
À peine que je l'ai "domptée"
Aahh 9talla f les duels
Ah, je la tue dans les duels
Aahh t3gbni ki machi "habillé"
Ah, je t'aime comme tu n'es pas "habillée"
Aahh t3gbni ki nchofha b mes tns
Ah, je t'aime quand je la vois avec mes rêves
Ne3che9ha ma machine a billets
Elle nourrit notre machine à billets
De7ka 7lowwa ki li byaan
Son rire est doux comme son regard
3ayef a vie ki le7nocha wel kheyan
Je suis à vie comme la faucheuse et le traître
Ghelta ma7ssoba wmane3refch nekhiyer
Une erreur calculée, et je ne sais pas choisir
Sara7a 7babi lyoum 7abiit nfiyed
Honnêtement, mon amour, aujourd'hui, j'avais envie de partager
Fdehri klika ma t7ool
Mon chemin, ma bande, tu ne peux pas la changer
F bendo n3asoo fel doolle
On s'est endormis dans la poussière, dans la rue
Rakbin caravane tour
On fait un tour en caravane
Marsilia
Marseille
F rassi kami la douce
Dans ma tête, j'ai une douceur
Fhed lgame ba9i chikoour
Dans ce jeu, il reste encore de la fierté
7alfin ndiro le tour
Je jure que je ferai le tour
Meenn marsilia
De Marseille





Writer(s): Mehdi Koulougli


Attention! Feel free to leave feedback.