Lyrics and translation Flenn - Mchat Liyem

Mchat Liyem

يا حسره على ليام زمان الفرحة اليوم هجرني وخلاني
شفت بعيني même قريبي ما دام، فهاد الدنيا من غير العالي كلش فاني
كبر وطارلي الحمام، بات معايا وغدوة لقيتو من عدياني
بلا ما يشقى بش نكتروا الكلام، عارف قدري راني فاهم المعاني

وخلي ياك الزمان يدور même الخبر راح يجيبوه التوالا
كلاوني الهدرة وأنا خيرت نصوم، حياة قصيرة وأنا نعرف ناسها بالدالة
وحداني خير نكون، يفهم غير لي عاش الحالة
عارف حقي راه نديه الفوق، وجوه كحولة كي تتطبق عدالة

آه قلبي صافي، عايش routine فيها زهري طافي
من غير دعاوي ماما شكون لي بقى في كتافي؟
قاع قلبوا وجوه أيا خلاص مال
محال باش ننسى ma fille عطيتك كلمة نولي ما نحبكش تخافي
باش تعيشي أنتيا قادر نخسر ma vie
ياك تعرفي محال باش يدوم الحال

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

عشت بزاف عالم، طريقي طويلة وكلشي ظلام
حاب نصحى ونلقى كلشي منام، خلاص عييت
ما ولا يهم لي بعثلي سلام، ما ولا يبان لي يفيد الكلام
أيا قولي فاش يفيدني الندام؟ أنا وحدي بعيد

نغف عالـ passé ونمشي عليه
واعد بابا ما نزيد نتيه
نستنى نفسي تقولي إيه
و jamais نزيد ندور

الهنا ما يجي لا ما شقيت ليه
شوفي وليدك وش داروا فيه
الداخل قلبي أنتِ سكنتيه
تستهلي غير love

حامدين الله ونقولوا ça va
حايب نصوفي قبل ما تتطفر
ما ندير عالهدرة في ظهري رافع
أنا عقلي كبير

ونحس مين داك بلي لحقتني la fin
دمعة فعيني، فيدي love
عديان تستنى دير la fête
وتبانلي نزيد

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

ومشات ليام (ومشات ليام)
وأنا ناسي روحي (وأنا ناسي روحي)
ومشات ليام (ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

ومشات ليام (ومشات ليام، ومشات ليام)
ومشات ليام (ومشات ليام، ومشات ليام)
ومشات ليام (ومشات ليام، ومشات ليام)
ما براو جروحي (ما براو جروحي)

Mchat Liyem

Oh, le regret pour les jours de bonheur, aujourd'hui la joie m'a quitté et m'a laissé seul.
J'ai vu de mes propres yeux, même mon proche ne dure pas, dans ce monde, sans l'aide de Dieu, tout est futile.
Il a grandi et a volé comme un pigeon, il dormait avec moi et demain je l'ai trouvé parmi mes ennemis.
Sans se fatiguer, pourquoi devrions-nous parler beaucoup, je connais ma valeur, je comprends les sens.

Laisse le temps tourner, même la nouvelle sera transmise par les générations.
On m'a nourri de paroles et j'ai choisi de jeûner, la vie est courte et je connais les gens par leur comportement.
Être seul est mieux pour moi, seul celui qui a vécu la situation comprendra.
Je connais mes droits, je les réclamerai, les visages noirs, quand la justice s'appliquera.

Ah, mon cœur est pur, je vis une routine dans laquelle mon bonheur est éteint.
Sans les pleurs de ma mère, qui est resté sur mes épaules ?
Au fond de leurs cœurs, leurs visages sont vides de toute affection.
Il est impossible que j'oublie ma fille, je t'ai donné ma parole, je reviendrai, n'aie pas peur, je ne t'aimerai jamais.
Pour que tu vives, je suis prêt à perdre ma vie.
Tu sais bien qu'il est impossible que la situation dure.

Les jours sont passés (les jours sont passés)
Et j'ai oublié mon âme (et j'ai oublié mon âme)
Les jours sont passés (les jours sont passés)
Mes blessures ne se sont pas refermées (mes blessures ne se sont pas refermées)

Les jours sont passés (les jours sont passés)
Et j'ai oublié mon âme (et j'ai oublié mon âme)
Les jours sont passés (les jours sont passés)
Mes blessures ne se sont pas refermées (mes blessures ne se sont pas refermées)

J'ai vécu beaucoup de choses dans ce monde, mon chemin est long et tout est obscur.
Je veux me réveiller et trouver tout le monde endormi, j'en ai assez.
Ceux qui me saluent ne m'importent plus, les paroles ne me semblent plus utiles.
Oh, dis-moi à quoi me sert le regret ? Je suis seul et lointain.

Je m'endors sur le passé et j'y marche.
Je promets à mon père que je ne m'égarerai plus.
J'attends que mon âme me dise oui.
Et jamais je ne reviendrai en arrière.

Le bonheur n'arrive pas si on ne se bat pas pour lui.
Regarde ton enfant, ce qu'ils ont fait de lui.
Tu as habité mon cœur.
Tu mérites que de l'amour.

Nous remercions Dieu et nous disons que ça va.
Je veux te trouver avant que tu ne partes.
Je ne fais pas attention aux paroles derrière mon dos, je le tiens haut.
Mon esprit est grand.

Et je sens que cette fin m'a rattrapé.
Une larme dans mes yeux, dans mes mains l'amour.
Les ennemis attendent pour faire la fête.
Et il me semble que je reviendrai.

Les jours sont passés (les jours sont passés)
Et j'ai oublié mon âme (et j'ai oublié mon âme)
Les jours sont passés (les jours sont passés)
Mes blessures ne se sont pas refermées (mes blessures ne se sont pas refermées)

Les jours sont passés (les jours sont passés)
Et j'ai oublié mon âme (et j'ai oublié mon âme)
Les jours sont passés (les jours sont passés)
Mes blessures ne se sont pas refermées (mes blessures ne se sont pas refermées)

Les jours sont passés (les jours sont passés, les jours sont passés)
Les jours sont passés (les jours sont passés, les jours sont passés)
Les jours sont passés (les jours sont passés, les jours sont passés)
Mes blessures ne se sont pas refermées (mes blessures ne se sont pas refermées)