Lyrics and translation Flenn - One Shot X

One Shot X

Sghire 7best f vélo, ma 3andich Quad
Kbert f dahri Blad, ma 3andich Squad
Lbara7 7ayr f rassi, ma 3andich gwara
Lyoum f stud' bach ncha3al, ma 3andich el wa9t
Mera mlak, mera chitane
Mehdi menek machi tama3
Kachi tayar, kachi dayar
Jabed rou7i, machi tala3
Ntaba3 fiha, w machi 9ana3
Ghelta ntafi 3lik e'Do w nharek yban lil
La dayer l'3ib mkhebi bih 3ess dahrek ybanli
3aref beli tri9i 3awdja, mais fiha mazalni
Ki nsagam mizani, 7a yzidou mes ennemis
Zid zman hadaya raw fayet
Sohba kharjet Fake
Sma3t l'hadra b7our lyoum f wedni dert flayek
Lbara7 ghire f 7ouma w dorka welit Famous
Mehdi 9ali fi9 chkoun li sama3 win rak bayet
Lbara7 betna bera, nessenaw fel mir ydji
Lyoum f yedi kayen Bota, netkayaf el Mary Janе
Paris bdat tbanli t9ila, sada9ni la Vérité
Nkhamem nerfad sac, bach nedrab lеl marikane
3andi 16 fel matricule wahdi fel volant m debut
F west zen9a 3reft f7oula, f west el fen 3reft des putes
Wlid bourouba Alger Est, khchan f Rap w n'exhibiw
Nel3ab m3ak b les claquettes, nerba7 meme tna9ssi But
Lyoum fel 3achra 3odt n9iss, khayef fel kelma nkoun t9il
Kol ma ji f yedi lghelta, n9oul e'sa3a koun t9im
Lazem tessbar kon f9ir, terba7 werda kon tes9ih
Ida se9saw chkoun f ktafek a7fedi asmi w'enat9ih
Bébé mama j'ai le Flouss, mais rani ma9yous
Marmi wahdi j'ai le blues
N7ass f 9elbi bared rouss
N7ass f dahri kayen des trous
N7ass f sedri kayen une boulle
N7ass f zahri khrej mafrouch
N7ass f rou7i perdu tri9 bliss y'merdik
7ab nrou7 l'paradise, f yedi 9ra3i bardin
3aych 7zin chghol madloum, y7awass la libérté
Jrou7 9elbi 3lach yatfat7ou ki yal7a9 my birthday
W ana kont rakebha wa7di nhar 7yati dérapate
Ma n7abch el hadra bezzaf donc ma 3andich sa7bi rapeur
Mama mazalni wa7di wa9ef, nessena ton appel
Mama mazalni wa7di wa9ef, metwa7ach ton odeur
W ana nawi fiha khire had tefla ma testa7i
7aba déclaré la guerre bnia 7aba dou9 sla7i
Kima khayen 3achra makalah tatalbi sma7i
Nefssi tbanili 3ayana w ghire f 9abrek li tarta7i
Wlad l'houma rakba b'7our 3liha ch7al men 3in bkat
Sa9ssi fateh mauvaise question n'répondo 3liha b keff
Tmout w ma tedich e'tala3 même ta3ia dir enquête
Yak ma djach betna berra w ghedwa bent l'mir on ken
Klit l'game w kont sghire ga3 techfaw j'avais la dalle
Manich kessab ra7 nkhalih deja f rassi 3andi la date
Tallit 3a rétro cheft l'buzz morah les MC des motards
Hrebt 3a zmani hada ch7al b la vitesse ta3 léopard
Enssa l'ham kheli yenssak ma ysalkek ni dorso ni pec
W rap dziri wlid leblad bdit yamat sonipec
Na3ref dj7a w s7abo ga3 chkoun l'mli7 w chkoun li bad
Tesma3 rokhs w dirli j'aime ghelta trou7 lel la poubelle
Kayen li darou la fête w kayen li darou l'affaire
W ana s7abi rakbou l'mouja w temma darou la fin
W ida 7assitini lik ki tla9ina la veille
Bébé ma 3inich ghire 3jabni ton parfum
W machi mli7a l'avance yak wessitek deja
Klami jak t9il khditi hadret les gens
Mkhelia hbibha raya7 w taba3 f li dja
Chekit dayretha bel3ani t7ab l'côté mechant
Paradoxe ma nedikch la 3reftek f mes concerts
W ma n7abakch tkouni fargha chghol influenceuse
Lazem ta3erfiha 7yati mindak w ma nkonch sad
Jamais chfit l'3ini b9at f wa7da ki ma tkounch simple
W eli 9albou malade 9oulou Mehdi n'est pas là
Ch7al jrite mor 7ajate lyoum banouli banale
Bin l'coure w salla, bin l'gaz w balafre
3yit m la7yout li dayrin bia arwa7i ndirou balade
Chacun sa vie chacun son monde
Ak ta3ref la vitrine ch7al tkhabi omor
Mghamad 3ini vide l9it rou7i f temps mort
Li da9 lefra9 ya7kilek 3a mraret l'moment
9edami sraw hadate li fi hyati marquaw
7abou ychoufouni par terre 7fedt lassami par coeur
J'classe mes soucis par theme hmoumi darou orchestre
3achert nass fiha 7ikma cheft l'walou ma rka3t
Fel 7arb kheli demek bared dok nzidlek commentaire
Ktar s7ab la 7ab tet3alam comment perdre
Yak m'lawal kolech bayen kach t7assi rou7ek bad
7oubi ana nchoufek belle ghire ki tkoun dans mon bed
Ghelta fia fixate w ana nchoufha b les pixels
N7ass f rassi raw plein w ch7al m drogue t'mixate
Jabtli l vito 9atli 3tili litssa3 (shit!)
Jabtelha l véto ki s7a9et l'médecin
7a ydji nhar w t7ass di9 f 9elbek même ykoun stade
W ida 9assouni b klam jamais ndirou constat
Hekka w mazelt nsaba9 nia mechiha w rebi yestar
Machi 7ab nkoun star 7ab ma vision tkoun stable
Kon l9it 7a9i f plasstou kon ma bedelt plassti
Bedelt trab mais jamais nenssa rassti
Ki netfakar j'casse tous li sra l wlad classti
Darbou leblad w ghamouha bel mastic
Et j'ai vu l7alla dans le flou ma banouli bon signe
T'a le choix sois une tombe ou centre pénitencier
C'est eux qui prennent w cha3b qui paient la consigne
Il m'fallait juste un texto f plasset tout mes dossiers
Chez moi j'ai vu des compétent remplacé par des 'tasses
Tu connais l'houma c'est des bails sel3a ça détaille
Et mes soucis qui m'entoure et tout ça m'dépasse
J'pose mes cojos sur la table et tu connais le taf
C'est de la peuf qui vient du 16 Dz capitale
En Tn posé dans ma tess survette adidas
Tetrai que le glock caresse tes amygdales
Bitch ra7 tkhalssi bel ghali ida ma 7fadti darss
3achet m3aya l'fer7a ki li f sa7ra l9a lbir
9atli 3titek 9elbi w ana ghire mchakal 9alebi
3ambali beli 3andi ma nkhalass m3a rebbi
Même ki tez3af barbi les rôles jamais met9albin
7ab tetkyef kon 9dit 7ab tsayad koun khfif
W ida fat7oulek bab a3ref tetsaraf kounek diff
3amri mchit m3a la9ti3 w 3a9li tala3 moul 9dim
7afed l'code w nta sayem wakloulek siff
Bla ma ta7alfi okhtah kdeb ydjini cortège
Essatri nibanek ama nrou7ou hors thème
Rfedt d3awi fou9 ktafi slakt m drabi mortelle
Nkhaff nsagamha w ghedwa nwali morted
Fnan ma 3ando carta fnan ma rmach l'cartable
Machi f'net zen9a 3almetna l'partage
Nhar tsawem ma rdaw ness w hekka farda
Bach ta3fess d malta sghar t9acha3 l'artane
W ana koun dja 3andi rai nsarbi fi mes livres
Lmakla jini bnina m yedd les féministes
Doggy toul lill hekka je communique
Chkoun nzidou 3dow ni n3amar fi mes listes
Nkhadam rassi à plein temps
Nes'har lyali complète
M3a rassi complot mindak tbanli complexe
9allet ghire ki nkoun m3ak li n7ass rou7i comblé
W ana lsanni rabtou ma n7ab neda3a noblesse
Mais quesqu'tu voullais qu'on fasse
Ta7tek echi w ydjik l'caddy en face
3inik na9ssou fel contraste
7abina kolech en place
Darbin des fusils chghol des avions de chasse
W deja gravé mon blaze
Mazelt nessna bach l'fer7a j'embrasse
Netkayaf cheb3a bach na7i l'angoisse
F 9elbi yemma j'fais ça pour elle
Non j'vais pas bé-tom pour elle (eyy)
W sohba c'est temporaire
Dok ak tesma3ni en colère
Balak déjà sonnate mon heur (eh)
Nkaki fik w j'ai l'honneur
Ma nzid n7asselha fi zahri w n9oul blani
Rebi fel khire y3inek mais lazem tes3a lih
Mazalni naghlet ma3lich 3andi ti9a fel 3alli
Fi la fin neddi ghire li ktabhali
Mazalni wa9ef m3a mes ennemis w je les allume
7atiti yeddek f chi w dok raki tesshali
Kheli kolech fani nedi ghire f3ali
La banet 7kit bezzaf mazal kelma f talli
SALAM!

One Shot X

Je conduisais le meilleur vélo, je n'ai pas de Quad
J'ai grandi derrière Blad, je n'ai pas de Squad
Hier, j'avais la haine, je n'ai pas de pitié
Aujourd'hui au studio, je vais tout déchirer, je n'ai pas le temps
Parfois ange, parfois démon
Mehdi n'est pas avide de toi
Parfois courant, parfois tournant
J'ai tiré sur ma vie, je ne monte pas
Je me contente de ça, je n'exige pas
Erreur d'éteindre sur toi le 'Do' et mon jour devient nuit
Si tu caches ton jeu, cache-le bien pour que ton dos me soit visible
Je sais que mon chemin est sinueux, mais j'y suis toujours
Quand j'équilibrerai ma balance, mes ennemis se multiplieront
Encore du temps perdu, c'est du passé
Les faux amis sont partis
J'ai entendu des paroles basses, aujourd'hui j'ai mis des écouteurs
Hier encore, j'étais inconnu, et aujourd'hui je suis devenu célèbre
Mehdi m'a dit de voir qui a écouté, où tu habites
Hier, on était dehors, on avait oublié, le destin nous rattrape
Aujourd'hui, j'ai de la weed entre les mains, je savoure Mary Jane
Paris commence à me paraître lourde, crois-moi, c'est la vérité
Je pense à faire mes valises pour aller aux États-Unis
J'ai 16 sur ma plaque d'immatriculation, seul au volant depuis le début
Dans la rue, j'ai connu la galère, dans le milieu artistique, j'ai connu des putes
Enfant de Bab Ezzouar, Alger Est, fort en Rap et je m'expose
Je joue avec toi avec les claquettes, on gagne même si tu oublies le but
Aujourd'hui, dans la dizaine, je vise bas, de peur que mes paroles soient lourdes
Chaque fois que je commets une erreur, je me dis qu'il faut que je sois fort
Il faut être patient quand on est pauvre, on gagne une rose quand on est juste
S'ils te demandent qui est derrière toi, retiens mon nom et prononce-le
Bébé maman j'ai le fric, mais je ne suis pas heureux
Seul, j'ai le blues
Je sens mon cœur froid comme la rosée
Je sens des trous dans mon dos
Je sens une boule dans ma poitrine
Je sens que je suis sorti défiguré
Je me sens perdu, le chemin est flou, c'est nul
Je veux aller au paradis, avec ma bouteille fraîche à la main
Je vis triste, opprimé par le travail, il aspire à la liberté
Pourquoi les blessures de mon cœur s'ouvrent-elles à chaque anniversaire ?
Et j'étais seul à bord le jour où ma vie a dérapé
Je n'aime pas trop parler, donc je n'ai pas d'ami rappeur
Maman, je suis toujours debout, j'attends ton appel
Maman, je suis toujours debout, ton odeur me manque
Et j'avais de bonnes intentions avec cette fille qui ne me respecte pas
Elle m'a déclaré la guerre, elle a construit, elle voulait goûter à mon arme
Comme un traître de dix ans, tu viens me demander pardon
Mon âme me semble fatiguée et c'est seulement dans ta tombe que je me reposerai
Les jeunes du quartier sont montés, combien de mères ont pleuré pour elle
Mon cerveau est ouvert, mauvaise question, je n'y réponds qu'avec la main
Tu meurs sans laisser de trace, même la police enquête
Dommage qu'on ne soit pas sortis hier, et demain on sera avec la fille du roi
J'ai bouffé le game quand j'étais petit, va te soigner, j'avais la dalle
Je ne suis pas devin, mais je l'ai déjà en tête, j'ai la date
J'ai regardé dans le rétro, j'ai vu le buzz, derrière moi les MC motards
J'ai fui mon époque, combien à la vitesse du léopard
Oublie la tristesse, laisse-la te faire oublier, qu'elle ne te touche ni le dos ni les pecs
Et le rap algérien, enfant du pays, a commencé à l'époque de Sonatrach
Je connais le diable et tous ses amis, qui est bon et qui est mauvais
Tu écoutes gratuitement et tu mets un j'aime, erreur, va à la poubelle
Il y a ceux qui ont fait la fête et ceux qui ont fait l'affaire
Et mes amis ont surfé sur la vague et ont tout terminé
Et si tu as l'impression qu'on s'est quittés la veille
Bébé, ce n'est pas que ça, j'ai juste aimé ton parfum
Et ce n'est pas bien d'avancer, ton visage est déjà
Mes paroles t'ont paru lourdes, tu as entendu parler des gens
Elle a laissé son mec tranquille et a suivi celui qui était déjà là
J'ai vérifié son entourage avec avidité, elle aime le côté méchant
Paradoxe, je ne te déteste pas, je t'ai rencontrée à mes concerts
Et je n'aime pas que tu sois superficielle, genre influenceuse
Tu dois comprendre que ma vie t'appartient et que nous ne sommes pas pareils
Je n'ai jamais regardé une fille qui n'est pas simple
Et celui qui a le cœur malade, dites-lui que Mehdi n'est pas là
Combien de choses que j'ai poursuivies me paraissent aujourd'hui banales
Entre la course et la prière, entre le gaz et la cicatrice
Fatigué des poissons qui m'entourent, je veux faire une balade
Chacun sa vie, chacun son monde
Tu sais que la vitrine cache beaucoup de choses
J'ai fermé les yeux, j'ai trouvé mon âme dans un temps mort
Celui qui a connu la séparation te parlera de l'amertume du moment
Des événements marquants de ma vie se sont déroulés devant moi
Ils voulaient me voir à terre, j'ai ramassé les noms par cœur
Je classe mes soucis par thème, mon entourage en a fait un orchestre
J'ai fréquenté des gens sages, j'ai vu le néant, je n'ai pas fui
Au combat, garde ton sang-froid, je vais te commenter
Beaucoup d'amis, si tu veux apprendre à perdre
Ouais, dès le début, on voit que tu te sens mal
Chérie, je te trouve belle seulement quand tu es dans mon lit
Erreur de ma part de m'être fixé sur toi alors que je te vois en pixels
Je sens ma tête pleine et combien de drogues tu as mélangées
Elle m'a mis son veto, elle m'a dit :« Laisse-moi tranquille !» (merde !)
Je lui ai mis son veto, comme si j'étais médecin
Un jour viendra où tu sentiras ton cœur battre comme un stade
Et s'ils me jugent avec des mots, je ne ferai jamais de constat
C'est comme ça, je continue à courir, ma vie continue et que Dieu me protège
Je ne veux pas être une star, je veux juste que ma vision soit stable
Si j'avais trouvé ma place, je n'aurais pas changé de place
J'ai changé de poussière mais je n'oublierai jamais ma vérité
Quand je me souviens, je casse tous ceux qui ont sali la classe des enfants
Ils ont construit le pays et l'ont bâillonné avec du mastic
Et j'ai vu la situation dans le flou, ce n'est pas bon signe
Tu as le choix : sois une tombe ou un centre pénitentiaire
Ce sont eux qui prennent et le peuple qui paie la consigne
J'avais juste besoin d'un texto à la place de tous mes dossiers
Chez moi, j'ai vu des gens compétents remplacés par des 'tasses'
Tu connais le quartier, c'est des histoires de drogue, ça détaille
Et mes soucis qui m'entourent et tout ça me dépasse
Je pose mes couilles sur la table et tu connais le taf
C'est de la frappe qui vient du 16, Alger la capitale
En Tunisie, posé dans ma tess, survêtement adidas
Tu sais que le Glock caresse tes amygdales
Salope, tu vas payer cher si tu n'as pas retenu la leçon
Elle a vécu avec moi la joie comme celui qui trouve un puits dans le désert
Elle m'a dit que je lui avais donné mon cœur et que je n'avais que des problèmes de cœur
J'ai l'impression d'avoir des comptes à régler avec Dieu
Même si ma barbe a poussé, les rôles ne sont jamais inversés
Tu veux planer ? Sois sage. Tu veux chasser ? Sois léger
Et s'ils t'ouvrent une porte, sache te comporter comme un homme différent
J'ai toujours été avec les rebelles et mon esprit est monté au sommet du vieux moulin
J'ai gardé le code et tu siffles, on t'a tout mangé
Pas besoin de jurer, ma sœur, le mensonge est un cortège pour moi
Sois honnête ou on sort du sujet
J'ai porté des accusations sur mes épaules, j'ai relâché mes coups mortels
Je me calme, je me calme, et demain je serai mort
Un artiste n'a pas de carte, un artiste ne porte pas de cartable
Ce n'est pas sur Internet que la rue nous a appris le partage
Le jour du jeûne, ils ne se sont pas donné la main, et c'est pareil demain
Pour que tu saches que les petits maltais mâchent de l'artane
Et si j'avais eu le choix, j'aurais bu dans mes livres
La nourriture m'est venue délicieuse des mains des féministes
Doggy style toute la nuit, c'est comme ça que je communique
Qui d'autres dois-je ajouter à mes listes d'ennemis ?
Je travaille à plein temps
Je passe des nuits blanches
Avec moi-même, un complot venant de toi me semble complexe
Tu as dit que c'est seulement quand je suis avec toi que je me sens comblé
Et moi, ma langue est liée, je ne veux pas faire appel à la noblesse
Mais qu'est-ce que tu voulais qu'on fasse ?
Tu as quelque chose en dessous et le caddy te arrive en pleine figure
Tes yeux manquent de contraste
On se voulait tous en place
On fabrique des fusils comme des avions de chasse
Et j'ai déjà gravé mon nom
J'attends toujours d'embrasser la joie
Je fume beaucoup pour enlever l'angoisse
Dans mon cœur, maman, je fais ça pour elle
Non, je ne vais pas me laisser faire pour elle (eyy)
Et l'amour, c'est temporaire
Là, tu m'écoutes en colère
Attention, peut-être que mon heure a sonné (eh)
Je te détruis et j'en suis honoré
Je ne vais plus la plaindre et accuser untel
Que Dieu t'aide, mais tu dois l'implorer
Je me suis encore trompé, ce n'est pas grave, j'ai confiance en Dieu
Au final, je n'aurai que ce qu'il m'a écrit
Je suis toujours debout avec mes ennemis et je les allume
Tu as mis la main à la pâte et maintenant tu te laves les mains
Laisse tous mes fans, je ne donnerai que mon acte
La fille a trop parlé, il me reste encore un mot
SALUT!