Lyrics and translation Flenn - One Shot X
Sghire
7best
f
vélo,
ma
3andich
Quad
Sghire
7best
f
vélo,
ma
3andich
Quad
Kbert
f
dahri
Blad,
ma
3andich
Squad
Kbert
f
dahri
Blad,
Ma
3andich
Squad
Lbara7
7ayr
f
rassi,
ma
3andich
gwara
Lbara7
7ayr
f
rassi,
ma
3andich
gwara
Lyoum
f
stud'
bach
ncha3al,
ma
3andich
el
wa9t
Lyoum
f
stud
' bach
ncha3al,
ma
3andich
el
wa9t
Mera
mlak,
mera
chitane
Mera
mlak,
mera
chitane
Mehdi
menek
machi
tama3
Мехди
Менек
Мачи
тама3
Kachi
tayar,
kachi
dayar
Качи
Тайар,
Качи
дайар
Jabed
rou7i,
machi
tala3
Джабед
ру7и,
Мачи
тала3
Ntaba3
fiha,
w
machi
9ana3
Ntaba3
fiha,
w
machi
9ana3
Ghelta
ntafi
3lik
e'Do
w
nharek
yban
lil
Ghelta
ntafi
3lik
e'do
w
nharek
yban
lil
La
dayer
l'3ib
mkhebi
bih
3ess
dahrek
ybanli
La
dayer
l'3ib
mkhebi
bih
3ess
dahrek
ybanli
3aref
beli
tri9i
3awdja,
mais
fiha
mazalni
3aref
beli
tri9i
3awdja,
mais
fiha
mazalni
Ki
nsagam
mizani,
7a
yzidou
mes
ennemis
Ki
nsagam
mizani,
7a
yzidou
mes
ennemis
Zid
zman
hadaya
raw
fayet
Zid
zman
hadaya
raw
fayet
Sohba
kharjet
Fake
Сохба
харджет
фальшивка
Sma3t
l'hadra
b7our
lyoum
f
wedni
dert
flayek
Sma3t
l'Hadra
b7our
lyoum
f
wedni
dert
flayek
Lbara7
ghire
f
7ouma
w
dorka
welit
Famous
Lbara7
ghire
f
7ouma
w
dorka
welit
Famous
Mehdi
9ali
fi9
chkoun
li
sama3
win
rak
bayet
Mehdi
9ali
fi9
chkoun
li
sama3
win
rak
bayet
Lbara7
betna
bera,
nessenaw
fel
mir
ydji
Lbara7
betna
bera,
nessenaw
fel
mir
ydji
Lyoum
f
yedi
kayen
Bota,
netkayaf
el
Mary
Janе
Lyoum
f
yedi
kayen
Bota,
netkayaf
el
Mary
Jane
Paris
bdat
tbanli
t9ila,
sada9ni
la
Vérité
Париж
bdat
tbanli
t9ila,
sada9ni
la
Vérité
Nkhamem
nerfad
sac,
bach
nedrab
lеl
marikane
Nkhamem
nerfad
sac,
bach
nedrab
lel
marikane
3andi
16
fel
matricule
wahdi
fel
volant
m
debut
3andi
16
fel
matricule
wahdi
fel
volant
M
дебют
F
west
zen9a
3reft
f7oula,
f
west
el
fen
3reft
des
putes
F
west
zen9a
3reft
f7oula,
f
west
el
fen
3reft
des
putes
Wlid
bourouba
Alger
Est,
khchan
f
Rap
w
n'exhibiw
Wlid
bourouba
Alger
Est,
khchan
f
Rap
w
n'exhibiw
Nel3ab
m3ak
b
les
claquettes,
nerba7
meme
tna9ssi
But
Nel3ab
m3ak
b
les
claquettes,
nerba7
meme
tna9ssi
But
Lyoum
fel
3achra
3odt
n9iss,
khayef
fel
kelma
nkoun
t9il
Lyoum
fel
3achra
3odt
n9iss,
khayef
fel
kelma
nkoun
t9il
Kol
ma
ji
f
yedi
lghelta,
n9oul
e'sa3a
koun
t9im
Kol
ma
ji
f
yedi
lghelta,
n9oul
e'sa3a
koun
t9im
Lazem
tessbar
kon
f9ir,
terba7
werda
kon
tes9ih
Lazem
tessbar
kon
f9ir,
terba7
werda
kon
tes9ih
Ida
se9saw
chkoun
f
ktafek
a7fedi
asmi
w'enat9ih
Ida
se9saw
chkoun
f
ktafek
a7fedi
asmi
w'enat9ih
Bébé
mama
j'ai
le
Flouss,
mais
rani
ma9yous
Bébé
mama
j'AI
le
Flouss,
mais
rani
ma9yous
Marmi
wahdi
j'ai
le
blues
Marmi
wahdi
j'AI
le
blues
N7ass
f
9elbi
bared
rouss
N7ass
f
9elbi
обнаженный
Русс
N7ass
f
dahri
kayen
des
trous
N7ass
f
dahri
kayen
des
trous
N7ass
f
sedri
kayen
une
boulle
N7ass
f
sedri
kayen
une
Boule
N7ass
f
zahri
khrej
mafrouch
N7ass
f
zahri
khrej
mafrouch
N7ass
f
rou7i
perdu
tri9
bliss
y'merdik
N7ass
f
rou7i
perdu
tri9
bliss
y'merdik
7ab
nrou7
l'paradise,
f
yedi
9ra3i
bardin
7ab
nrou7
l'Paradise,
f
yedi
9ra3i
bardin
3aych
7zin
chghol
madloum,
y7awass
la
libérté
3aych
7zin
chghol
madloum,
y7awass
la
libérté
Jrou7
9elbi
3lach
yatfat7ou
ki
yal7a9
my
birthday
Jrou7
9elbi
3lach
yatfat7ou
ki
yal7a9
мой
день
рождения
W
ana
kont
rakebha
wa7di
nhar
7yati
dérapate
W
ana
kont
rakebha
wa7di
nhar
7yati
dérapate
Ma
n7abch
el
hadra
bezzaf
donc
ma
3andich
sa7bi
rapeur
Ma
n7abch
el
hadra
bezzaf
donc
ma
3andich
sa7bi
насильник
Mama
mazalni
wa7di
wa9ef,
nessena
ton
appel
Мама
мазальни
ва7ди
ва9еф,
нессена
тон
Аппель
Mama
mazalni
wa7di
wa9ef,
metwa7ach
ton
odeur
Mama
mazalni
wa7di
wa9ef,
metwa7ach
ton
odeur
W
ana
nawi
fiha
khire
had
tefla
ma
testa7i
W
ana
nawi
fiha
khire
had
tefla
ma
testa7i
7aba
déclaré
la
guerre
bnia
7aba
dou9
sla7i
7aba
déclaré
la
guerre
bnia
7aba
dou9
sla7i
Kima
khayen
3achra
makalah
tatalbi
sma7i
Kima
khayen
3achra
makalah
tatalbi
sma7i
Nefssi
tbanili
3ayana
w
ghire
f
9abrek
li
tarta7i
Nefssi
tbanili
3ayana
w
ghire
f
9abrek
li
tarta7i
Wlad
l'houma
rakba
b'7our
3liha
ch7al
men
3in
bkat
Wlad
l'houma
rakba
b7our
3liha
ch7al
men
3in
bkat
Sa9ssi
fateh
mauvaise
question
n'répondo
3liha
b
keff
Sa9si
Fateh
плохой
вопрос
не
отвечает
на
3liha
b
keff
Tmout
w
ma
tedich
e'tala3
même
ta3ia
dir
enquête
Тем
не
менее,
несмотря
на
мой
тедич
е'тала3,
даже
расследование
дела
Yak
ma
djach
betna
berra
w
ghedwa
bent
l'mir
on
ken
Як
Ма
джач
бетна
Берра
в
гедва
Бент
Ле
мир
на
Кен
Klit
l'game
w
kont
sghire
ga3
techfaw
j'avais
la
dalle
Клит
игра
о
том,
что
нужно
сделать,
чтобы
у
меня
была
плита
Manich
kessab
ra7
nkhalih
deja
f
rassi
3andi
la
date
Маних
Кесаб
ра7
нкалих
дежа
Ф
Расси
3анди
дата
Tallit
3a
rétro
cheft
l'buzz
morah
les
MC
des
motards
Tallit
3A
ретро
чефт
Ле
Базз
Мора
Ле
МК
байкеров
Hrebt
3a
zmani
hada
ch7al
b
la
vitesse
ta3
léopard
Hrebt
3a
zmani
хада
ch7al
b
скорость
ta3
леопард
Enssa
l'ham
kheli
yenssak
ma
ysalkek
ni
dorso
ni
pec
Энсса
л'хам
Хели
йенсак
Ма
исалкек
ни
дорсо,
ни
Печ
W
rap
dziri
wlid
leblad
bdit
yamat
sonipec
В
рэп
дзири
влид
леблад
бдит
ямат
сонипек
Na3ref
dj7a
w
s7abo
ga3
chkoun
l'mli7
w
chkoun
li
bad
Na3ref
dj7a
w
s7abo
ga3
chkoun
в
mli7
w
chkoun
li
bad
Tesma3
rokhs
w
dirli
j'aime
ghelta
trou7
lel
la
poubelle
Tesma3
rokhs
w
dirli
я
люблю
ghelta
trou7
lel
мусор
Kayen
li
darou
la
fête
w
kayen
li
darou
l'affaire
Кайен
ли
дару
вечеринка
ж
Кайен
ли
дару
бизнес
W
ana
s7abi
rakbou
l'mouja
w
temma
darou
la
fin
Ж
Ана
с7аби
ракбу
Ла
Муджа
ж
темма
дару
конец
W
ida
7assitini
lik
ki
tla9ina
la
veille
Вт
мар
7assitini
лик
ki
tla9ina
накануне
Bébé
ma
3inich
ghire
3jabni
ton
parfum
My
baby
3inich
ghire
3jabni
твой
запах
W
machi
mli7a
l'avance
yak
wessitek
deja
W
machi
mli7a
заранее
як
wessitek
deja
Klami
jak
t9il
khditi
hadret
les
gens
Клами
Джак
т9ил
кхдити
хадрет
люди
Mkhelia
hbibha
raya7
w
taba3
f
li
dja
Mkhelia
hbibha
raya7
w
taba3
f
li
джа
Chekit
dayretha
bel3ani
t7ab
l'côté
mechant
Чекит
дайрета
бел3ани
т7аб
на
стороне
механта
Paradoxe
ma
nedikch
la
3reftek
f
mes
concerts
Парадокс
мой
недикч
Ла
3рефтек
Ф
мои
концерты
W
ma
n7abakch
tkouni
fargha
chghol
influenceuse
В
ма
н7абакч
ткуни
Фарга
чгхоль
влиятельный
человек
Lazem
ta3erfiha
7yati
mindak
w
ma
nkonch
sad
Лазем
та3ерфиха
7йати
Миндак
в
ма
нконч
сад
Jamais
chfit
l'3ini
b9at
f
wa7da
ki
ma
tkounch
simple
Никогда
не
подходит
для
3ini
b9at
f
wa7da
ki
my
tkounch
просто
W
eli
9albou
malade
9oulou
Mehdi
n'est
pas
là
W
eli
9albou
больной
9oulou
Мехди
не
там
Ch7al
jrite
mor
7ajate
lyoum
banouli
banale
Ch7al
jrite
mor
7ajate
lyoum
banouli
банально
Bin
l'coure
w
salla,
bin
l'gaz
w
balafre
Бин-л'Куре
с
Саллом,
бин-газ
с
баллоном
3yit
m
la7yout
li
dayrin
bia
arwa7i
ndirou
balade
3yit
m
la7yout
li
dayrin
bia
arwa7i
ndirou
прогулка
Chacun
sa
vie
chacun
son
monde
Каждому
своя
жизнь,
каждому
свой
мир
Ak
ta3ref
la
vitrine
ch7al
tkhabi
omor
Ак
та3реф
витрина
ч7ал
тхаби
омор
Mghamad
3ini
vide
l9it
rou7i
f
temps
mort
Mghamad
3ini
пустой
l9it
rou7i
f
время
смерти
Li
da9
lefra9
ya7kilek
3a
mraret
l'moment
Ли
да9
лефра9
я7килек
3а
мрарет
момент
9edami
sraw
hadate
li
fi
hyati
marquaw
9едами
шрав
хадате
ли
фи
хяти
маркав
7abou
ychoufouni
par
terre
7fedt
lassami
par
coeur
7абу
йчуфуни
на
полу
7федт
лассами
наизусть
J'classe
mes
soucis
par
theme
hmoumi
darou
orchestre
Я
оцениваю
свои
проблемы
по
теме
оркестра
хмуми
дару
3achert
nass
fiha
7ikma
cheft
l'walou
ma
rka3t
3achert
nass
fiha
7ikma
cheft
в
walou
моя
rka3t
Fel
7arb
kheli
demek
bared
dok
nzidlek
commentaire
Fel
7arb
Хели
демек
обнажил
док
нзидлек
комментарий
Ktar
s7ab
la
7ab
tet3alam
comment
perdre
Ктар
s7ab
Ла
7аб
тет3алам
как
потерять
Yak
m'lawal
kolech
bayen
kach
t7assi
rou7ek
bad
Як
м'лоал
колеч
Байен
кач
т7асси
ру7ек
БАД
7oubi
ana
nchoufek
belle
ghire
ki
tkoun
dans
mon
bed
7уби
Ана
нчуфек
Белль
гире
ки
ткун
в
моей
постели
Ghelta
fia
fixate
w
ana
nchoufha
b
les
pixels
Гхельта
ФИА
фиксация
ж
Ана
нчуфха
б
пиксели
N7ass
f
rassi
raw
plein
w
ch7al
m
drogue
t'mixate
N7ass
f
черствый
raw
самом
w
ch7al
m
наркотиков
тебя
mixate
Jabtli
l
vito
9atli
3tili
litssa3
(shit!)
Джабтли
л
Вито
9атли
3тили
литсса3
(черт!)
Jabtelha
l
véto
ki
s7a9et
l'médecin
Джабтела
л
ветеринар
ки
с7а9и
врач
7a
ydji
nhar
w
t7ass
di9
f
9elbek
même
ykoun
stade
7a
ydji
nhar
w
t7ass
di9
f
9elbek
даже
ykoun
стадион
W
ida
9assouni
b
klam
jamais
ndirou
constat
Вт
мар
9assouni
b
klam
никогда
ndirou
вывод
Hekka
w
mazelt
nsaba9
nia
mechiha
w
rebi
yestar
Хекка
в
мазельт
нсаба9
НИА
мечиха
в
Реби
йестар
Machi
7ab
nkoun
star
7ab
ma
vision
tkoun
stable
Machi
7ab
nkoun
star
7ab
мое
видение
tkoun
стабильной
Kon
l9it
7a9i
f
plasstou
kon
ma
bedelt
plassti
Kon
l9it
7a9i
f
plasstou
кон
моя
bedelt
plassti
Bedelt
trab
mais
jamais
nenssa
rassti
Бедельт
траб,
но
никогда
ненсса
рассти
Ki
netfakar
j'casse
tous
li
sra
l
wlad
classti
Ки
нетфакар
я
ломаю
все
ли
СРА
ль
Влада
классти
Darbou
leblad
w
ghamouha
bel
mastic
Дарбу
леблад
в
гамуха
бел
мастика
Et
j'ai
vu
l7alla
dans
le
flou
ma
banouli
bon
signe
И
я
увидел
l7alla
в
размытии,
мой
банули
хороший
знак
T'a
le
choix
sois
une
tombe
ou
centre
pénitencier
У
тебя
есть
выбор:
быть
могилой
или
тюремным
центром
C'est
eux
qui
prennent
w
cha3b
qui
paient
la
consigne
Именно
они
берут
w
cha3b,
которые
платят
за
заказ
Il
m'fallait
juste
un
texto
f
plasset
tout
mes
dossiers
Мне
просто
нужно
было
написать
текстовое
сообщение
со
всеми
моими
записями
Chez
moi
j'ai
vu
des
compétent
remplacé
par
des
'tasses
В
моем
доме
я
видел,
как
квалифицированные
люди
заменяли
чашки
Tu
connais
l'houma
c'est
des
bails
sel3a
ça
détaille
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
Хума,
это
сельские
баки,
в
которых
подробно
рассказывается
Et
mes
soucis
qui
m'entoure
et
tout
ça
m'dépasse
И
мои
заботы,
которые
меня
окружают,
и
все
это
выше
моих
сил.
J'pose
mes
cojos
sur
la
table
et
tu
connais
le
taf
Я
кладу
свои
койосы
на
стол,
а
ты
знаешь,
ЧТО
ТАКОЕ
Таф
C'est
de
la
peuf
qui
vient
du
16
Dz
capitale
Это
из-за
того,
что
16-й
день
в
столице
En
Tn
posé
dans
ma
tess
survette
adidas
В
штате
Теннесс,
сидящая
в
моей
Тесс,
прыгает
на
adidas
Tetrai
que
le
glock
caresse
tes
amygdales
Пусть
Глок
ласкает
твои
миндалины
Bitch
ra7
tkhalssi
bel
ghali
ida
ma
7fadti
darss
Сука
ра7
тхалсси
бел
Гали
Ида
Ма
7фадти
дарсс
3achet
m3aya
l'fer7a
ki
li
f
sa7ra
l9a
lbir
3achet
m3aya
в
fer7a
ki
li
f
sa7ra
l9a
lbir
9atli
3titek
9elbi
w
ana
ghire
mchakal
9alebi
9атли
3титек
9елби
в
Ана
гире
макхакал
9алеби
3ambali
beli
3andi
ma
nkhalass
m3a
rebbi
3амбали
бели
3анди
Ма
нхаласс
м3а
Ребби
Même
ki
tez3af
barbi
les
rôles
jamais
met9albin
Даже
ki
tez3af
Барби
никогда
не
играла
роли
met9albin
7ab
tetkyef
kon
9dit
7ab
tsayad
koun
khfif
7аб
теткиф
кон
9дит
7аб
цаяд
кун
хфиф
W
ida
fat7oulek
bab
a3ref
tetsaraf
kounek
diff
Вт
мар
fat7oulek
баб
a3ref
tetsaraf
kounek
diff
3amri
mchit
m3a
la9ti3
w
3a9li
tala3
moul
9dim
3amri
mchit
m3a
la9ti3
w
3a9li
tala3
моул
9dim
7afed
l'code
w
nta
sayem
wakloulek
siff
7афед
код
w
NTA
сайем
ваклулек
Сифф
Bla
ma
ta7alfi
okhtah
kdeb
ydjini
cortège
Бла
Ма
та7алфи
охтах
кдеб
иджини
кортеж
Essatri
nibanek
ama
nrou7ou
hors
thème
Эссатри
нибанек
Ама
нру7или
не
по
теме
Rfedt
d3awi
fou9
ktafi
slakt
m
drabi
mortelle
Rfedt
d3awi
fou9
ktafi
slakt
m
drabi
смертельной
Nkhaff
nsagamha
w
ghedwa
nwali
morted
Нкхафф
нсагамха
в
гедва
нвали
мортед
Fnan
ma
3ando
carta
fnan
ma
rmach
l'cartable
Fnan
ma
3ando
carta
fnan
моя
rmach
в
ранец
Machi
f'net
zen9a
3almetna
l'partage
Мачи
ф'нет
zen9a
3almetna
обмен
Nhar
tsawem
ma
rdaw
ness
w
hekka
farda
Нхар
цавем
Ма
рдав
Несс
в
хекка
Фарда
Bach
ta3fess
d
malta
sghar
t9acha3
l'artane
Бах
ta3fess
d
malta
sghar
t9acha3
в
artane
W
ana
koun
dja
3andi
rai
nsarbi
fi
mes
livres
W
ana
кун
джа
3andi
рай
nsarbi
fi
моих
книг
Lmakla
jini
bnina
m
yedd
les
féministes
Лмакла
Джини
бнина
м
йедд
феминистки
Doggy
toul
lill
hekka
je
communique
Собачка
Тул
Лилл
хекка
я
общаюсь
Chkoun
nzidou
3dow
ni
n3amar
fi
mes
listes
Chkoun
nzidou
3dow
ни
n3amar
fi
моих
списков
Nkhadam
rassi
à
plein
temps
Полный
рабочий
день
нхадам
Расси
Nes'har
lyali
complète
Нес'Хар
Ляли
полная
M3a
rassi
complot
mindak
tbanli
complexe
M3a
Расси
сюжет
Миндак
тбанли
комплекс
9allet
ghire
ki
nkoun
m3ak
li
n7ass
rou7i
comblé
9плат
гире
ки
нкун
м3ак
ли
н7асс
ру7и
заполнен
W
ana
lsanni
rabtou
ma
n7ab
neda3a
noblesse
W
ana
lsanni
rabtou
моя
n7ab
neda3a
благородство
Mais
quesqu'tu
voullais
qu'on
fasse
Но
что
ты
хотел,
чтобы
мы
сделали?
Ta7tek
echi
w
ydjik
l'caddy
en
face
Ta7tek
echi
w
ydjik
в
caddy
напротив
3inik
na9ssou
fel
contraste
3inik
na9ssou
fel
контрастность
7abina
kolech
en
place
7абина
колеч
на
месте
Darbin
des
fusils
chghol
des
avions
de
chasse
Дарбин
из
чгольских
винтовок
истребителей
W
deja
gravé
mon
blaze
Мы
уже
выгравировали
мое
пламя
Mazelt
nessna
bach
l'fer7a
j'embrasse
Мазельт
несна
Бах
Ле
фер7а
я
целую
Netkayaf
cheb3a
bach
na7i
l'angoisse
Неткаяф
чеб3а
Бах
на7и
тоска
F
9elbi
yemma
j'fais
ça
pour
elle
F
9elbi
yemma
я
это
делаю,
чтобы
она
Non
j'vais
pas
bé-tom
pour
elle
(eyy)
Нет,
я
не
собираюсь
бью
за
нее
(Эй)
W
sohba
c'est
temporaire
W
sohba
это
временно
Dok
ak
tesma3ni
en
colère
Док
Ак
тесма3ни
в
гневе
Balak
déjà
sonnate
mon
heur
(eh)
Балак
уже
звонит
мне
(Эх)
Nkaki
fik
w
j'ai
l'honneur
Нкаки
фик
ж
я
имею
честь
Ma
nzid
n7asselha
fi
zahri
w
n9oul
blani
Ма
нзид
н7ассела
фи
Захри
в
н9оул
блани
Rebi
fel
khire
y3inek
mais
lazem
tes3a
lih
Реби
Фел
Хире
й3инек
но
лазем
тес3а
ИГИЛ
Mazalni
naghlet
ma3lich
3andi
ti9a
fel
3alli
Mazalni
naghlet
ma3lich
3andi
ti9a
fel
3alli
Fi
la
fin
neddi
ghire
li
ktabhali
Фи
конец
недди
гире
ли
ктабхали
Mazalni
wa9ef
m3a
mes
ennemis
w
je
les
allume
Mazalni
wa9ef
m3a
мои
враги
ж
я
их
зажигаю
7atiti
yeddek
f
chi
w
dok
raki
tesshali
7атити
йеддек
Ф
чи
в
док
Раки
тессали
Kheli
kolech
fani
nedi
ghire
f3ali
Хели
колеч
Фани
неди
гире
ф3али
La
banet
7kit
bezzaf
mazal
kelma
f
talli
Ла
Банет
7кит
беззаф
мазал
кельма
Ф
Талли
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Khalil Cherradi, Mehdi Koulougli
Attention! Feel free to leave feedback.